НИМФА:
09.08.10 09:55
Olivka писал(а):
как-будто я все понимаю, просто плохо слышу и не могу правильно расслышать слова
Я себя точно так же чувствовала,когда говорила моя прабабушка.Они из Иджевана, и она говорила на их речи,прожила много лет в Ереване,но на ереванском так и не научилась говорить.Но скажу,они не сильно отличаются,если прислушаться,то все понятно.
mshush:
09.08.10 12:23
Ой девочки, как смешно вы рассуждаете про языки. Внесу и свою лепту. Я знаю многих армян с разных частей Армении. И с иджеванцами общалась, и с мартуни, с ереванцам, с карабахцами. Сама кяварци... Представляете, какая смесь языков, хотя он и один. Мне нравятся все наречия и диалекты. Так как я лингвист, мне проще всё воспринимать. Для меня это и как изучение по профессии и просто наслаждаюсь языками. Но некоторые фразы на этих диалектах просто со стула заставляют падать от смеха.
Например "Инчуе ахмкум гетн" по мартуниский будет "hori kzmbzmba чайн"... Ну разве не смешно?
По поводу Эчмиадзина... Мне никаких замечаний не делали... Сами видели в чем я была. Скромно одета, хотя было невероятно жарко... Я и в музее была, мне там буквально все понравилось. Каждая песчинка, каждый камень.
Olivka писал(а):
У нас в Белгороде
Так ты в Белгороде живешь?!
Да ты моя соседка почти! 
Вау!
НИМФА:
09.08.10 12:27
mshush писал(а):
Например "Инчуе ахмкум гетн" по мартуниский будет "hori kzmbzmba чайн"...
.И совсем не похоже.
Olivka:
09.08.10 12:52
mshush писал(а):
По поводу Эчмиадзина... Мне никаких замечаний не делали... Сами видели в чем я была. Скромно одета, хотя было невероятно жарко...
Марин, в том то и дело, что мы тоже были скромно одеты, скромно себя вели, внутри церквей вообще не разговаривали, поэтому мы и понять не могли что такое происходит
Но последней каплей была такая ситуация - стоим мы в одной из церквей (садиться мы уже боялись ), ничего не говорим, скромненько стоим в уголке. А там по церкви ходит местный священник, и он подходит именно к нам и говорит: "Вы, наверно, из России?". Я не могла понять, у нас что на лице написанно, что мы из России приехали?? Вроде внешность у нас армянская, по-русски мы не говорили, но все равно они как-то понимали, что мы из России
mshush писал(а): Да ты моя соседка почти! Вау!
Olivka писал(а):
Так ты в Белгороде живешь?! У нас в Белгороде
Да ты моя соседка почти! Вау!Ага, я уже почти 18 лет в Белгороде живу
С самого детства.
КРИСТИК:
10.08.10 10:19
Всем привет!
mshush писал(а):
"hori kzmbzmba чайн"
Olivka писал(а):
И, к слову об Эчмиадзине, я там 3 года назад была. Ооочень красивый город, вот фото оттуда
Ливи, ты красавица! Видела твои фото в "Лицах".
В Эчмиадзине была в 1996году со свей школой .Особо ,ничего не запомнилось, но, нас тоже ругали, что голова не прикрыта платком.
КРИСТИК:
10.08.10 10:27
НИМФА писал(а):
Крист привет!Давненько тебя не видели. В клуб уже вступила?
Привет Тамара джан.
Да, я в деревне пока, вот приехала на два дня и опять уеду.Надеюсь, до 14 августа приехать насовсем.
Конечно, вступила
НИМФА:
10.08.10 10:32
КРИСТИК писал(а):
Да, я в деревне пока, вот приехала на два дня и опять уеду.
Отдыхаешь?
КРИСТИК:
10.08.10 10:38
НИМФА писал(а):
Отдыхаешь?
Дааааа. У нас тут очень жарко в городе 40С + дым от пожаров, всё хотим приехать,но никак.Приезжаем , ночью сидим, не спим.Передали, что к концу недели будет 25С.Я надеюсь на это.
НИМФА:
10.08.10 10:40
КРИСТИК писал(а):
дым от пожаров,
А пожаров у вас не поубавилось?
КРИСТИК писал(а):
Приезжаем , ночью сидим, не спим.
Почему?
КРИСТИК писал(а):
Передали, что к концу недели будет 25С.Я надеюсь на это.
Надеются все.Но сегодня уже как-то попрохладнее.
КРИСТИК:
10.08.10 10:45
НИМФА писал(а):
А пожаров у вас не поубавилось?
уже меньше, но всё не потушили ещё.
НИМФА писал(а):
Почему?
от жары, духоты
НИМФА писал(а):
Надеются все.Но сегодня уже как-то попрохладнее.
нее, у нас сейчас комп показывает 37 С.
НИМФА:
10.08.10 10:49
КРИСТИК писал(а):
нее, у нас сейчас комп показывает 37 С.
У нас так же.Ночью было не так жарко.как прежде.
-Eva-:
11.08.10 11:30
Всем привет!! Вот хочу вступить в клуб.. mshush в личку уже написала, что дальше??
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение