Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

Мой вариант угадайки:

Мне кажется, что Плейдон не мог дать им разрешение на совместное проживание, а как передвинуть стену Джарра и Фиан видели в куполе "Кассандры-2".
_________________

Перевод: Marigold
Редактирование: gloomy glory УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Наши любимые герои вернулись!!!!!!!!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И сколько сразу событий....Как всегда полное и оглушительное погружение в мир этого романа. Первая книга подарила нам очень много милых и очаровательных событий,лучилась экшеном и позитивом.И теперь пришло время оплачивать долги .Конечно героям пришлось столкнуться с последствиями поступка Джарры.И тут ничего не поделать.Реакция была только отсрочена.Тяжелее или легче получать неприятие от людей,с которыми провела много времени,подружилась? Но и тут вина только Джарры,ведь она скрывала правду о себе,обманывала ,по сути,своих новых друзей.Так что не обойтись без ударов с их стороны.Кроме того,с самого начала ,Джарра стала лидером группы,да и награда ее нашла,и не какая-то там завалящая,а совершенно нереальная.Зависть и ущемленное самолюбие менее успешных студентов,нашло выход в неподобающем поведении.Что ж ,они получили шикарную возможность насолить супер-девушке. Натянутые отношения будут и с теми,кто принял правду спокойно.Все же Джарра подорвала абсолютное доверие к себе. Только Фиан на 100% будет с ней,ее главной поддержкой и опорой. Как же повезло Джарре с парнем А вот каникулы с его родителями-не самое романтическое и легкое времяпровождение Да еще столь педантичное следование традициям сектора гамма
да уж,ничто так не сближает ,как преграды
Изменились и Иссет с Кеоном.Что особенно приятно в этом романе-герои развиваются,взрослеют,меняется их поведение,предпочтения,ценности.Вот и друзья Джарры,становятся ответственнее,строят будущее,работают на результат.Они настоящая пара,серьезно относящаяся к перспективе своих отношений. Джарра и Фиан еще в начале пути и не достигли таких отношений,они вообще в иной плоскости. И все же на верном пути
Очень и очень озадачило ,что Джарру и Фиана призвали..........Они ведь студенты -первогодки,какой у них может быть опыт в нестандартных ситуациях?Да и с дисциплиной тоже вопрос.... В общем,не понятно с чего вдруг ребят вербовать в людей в черном. Все чудесатее и чудесатее


ну надо же компенсировать ребятам время проведенное под пристальным вниманием родителей.

Состоялось знакомство Джарры со свекром и свекровью, которое прошло довольно нормально, думаю, что родители примут девушку и одобрят выбор сына, если захотят, чтобы он был счастлив.
Друзья главной героини не отвернулись от неё, несмотря на обман, значит, они настоящие товарищи и просто хорошие люди. Понятно, что должен был появиться кто-нибудь, из так называемых ксенофобов, олицетворением которых стали Петра и ее команда, но недруги оказались банальными завистниками (как инвалид может быть умнее их да еще награждена медалью и орденом?) и трусами. Джарра - боец и смелый человек и выйдет победительницей из этой недостойной травли.
Девушку с женихом призвали, как необходимых специалистов для программы, значит с ними считаются и нуждаются в их знаниях и навыках.
Спасибо, девочки, за прекрасные перевод и редактуру.
Тина, очень красивое оформление.
_________________

Спасибо за перевод!

 » Глава 2

Перевод: Marigold
Редактирование: gloomy glory

Преподаватель ответил не сразу:
– Вы явно верите сказанному, но это, вероятно, пошутил кто-то из ваших друзей.
– Сообщение заверено и подписано полковником Риаком Торреком, – возразила я. – Вы помните – друг моей бабушки, который пилотировал «Солнечный-5».

– Полковник Риак Торрек, – раздумчиво произнес Плейдон. – Значит, это правда. Командующий солнечных батарей Земли не станет так шутить. Выходит, человечеству наконец встретились разумные пришельцы с развитыми цивилизацией и технологией. – Он помотал головой. – Я знаю, математики давно вычислили, что встреча неизбежна. Столько миров имеют собственные экосистемы с чуждыми нам видами растений и животных, и исследования неопланет уже выявили два вида на первичных стадиях примитивного общества, но я никогда по-настоящему...

Внезапно он прервался, и выражение его лица сменилось с взволнованного на тревожное:
– Джарра, ты инвалид. Тебе нельзя порталиться к неопланетам в сектор Каппа. Почему военные призывают тебя в программу «Контакт»?
– Сэр, я тоже не могу понять, – честно ответила я. – Хоть я и из семьи военных, сама служить не могу, и какой от меня может быть толк...

– Не подчиниться призыву «Инопланетного контакта» – преступление против человечества, – сказал Плейдон, – поэтому вам придется явиться, но... Фиан, не выпускай Джарру из виду. Убедись, что военные понимают: она инвалид и в другом мире не выживет.
– Я так и собирался, сэр. Она без меня и шагу не сделает.

Когда я только пришла в группу, то стала называть Плейдона «сэр» как часть моего маскарада под военную, а Фиан перенял привычку от меня. Плейдон не раз предлагал, чтобы по крайней мере Фиан прекратил так обращаться, поскольку у него даже военных родственников нет. Пока преподаватель проигрывал.

– Я в любом случае не смогу порталиться с Земли, – сказала я. – Стоит мне подойти к межпланетному порталу, он просканирует меня, увидит, что на моем генетическом коде стоит пометка инвалидности, и включит сигнал тревоги.
– Не надейся на это, – возразил Плейдон. – Проверка встроена в гражданские переходы, но у военных могут оказаться собственные порталы во внешние миры.

Я нахмурилась. Плейдон прав. У военных есть специальные пятисекундные десант-порталы, позволяющие кораблям неопланетных отрядов достичь новых миров; вероятно, есть и собственные обычные дальние порталы.
– Я учту, сэр, – мрачно пообещала я.

В четырнадцать инвалидам разрешают один раз попробовать спорталиться с Земли, чтобы доказать врачебную ошибку. Я стала одной из тех редких идиотов, кто этим воспользовался. Спорталилась в другой мир, рухнула на руки ждавших там медиков, была срочно возвращена обратно и провела неделю в больнице.

Все сочли мою попытку глупой. Однако, если мне и суждено проиграть судьбе, я не из тех, кто сдается без боя. Я горжусь тем, что попробовала, но очень ясно помню, как чуть не умерла и как мне было плохо. Так что к неизвестным военным порталам буду относиться с большой осторожностью.

Фиан перечитал инструкции на своем глядильнике:
– Портальный адрес, куда мы должны явиться, находится в Земле-Америке. Для Джарры это безопасно. А уж там, если что, я буду орать, что планету она покидать не может.

Я тоже перечитала письмо:
– Нам нужно идти собираться. Приказано прибыть как можно скорее.
– Оставьте чемоданы, которые не хотите брать с собой, в комнате, – предложил Плейдон. – Если вы не появитесь до очередного переезда на новое место раскопок, я прослежу, чтобы их взяли с собой. – После многозначительной паузы он добавил: – И не тратьте время на стену, я сам верну ее на место.

Мы с Фианом осторожно переглянулись.
– Да, я знаю, что вы убрали стену между своими комнатами. Видел, как вы вчера ночью таскали из кладовой инструменты. В обычное время я бы настоял, чтобы вы восстановили ее как следует, но «Инопланетный контакт» важнее, так что я сам это сделаю.
– Спасибо, сэр. – Я ужасно смутилась.

Мы пошли к себе. До сих пор мы старались пользоваться каждый своим входом, но, поскольку Плейдон знал о незаконно убранной стене, притворяться не было смысла. Вдвоем пройдя через ближайшую дверь, мы начали лихорадочно собираться.

– Можно просто взять с собой все, – сказал Фиан.
– Можно, но будем глупо выглядеть. У меня пять чемоданов, и у тебя...
– Девять, – виновато признался он.
– Одежды нам в любом случае много не потребуется.

– Почему? Мы же не знаем, надолго ли нас призывают.
– Гражданским, призванным в качестве консультантов, выдают форму. Специальную, серую с белыми нашивками на левом рукаве, чтобы все видели, мол, это не настоящие армейские военные.

– Мы будем ходить в форме? Это... довольно отпадно. Как насчет белья?
– Без понятия. Я просмотрела уйму фильмов, документальных и агитационных, но про белье ни в одном не упоминалось.

– Значит, лучше взять. Ты берешь те маленькие, из черного кружева с...
– Да.
– Голубые тоже возьми, и... – Он запнулся. – Не может быть, чтобы действительно появились пришельцы! Мы не можем действительно потребоваться военным. Наверняка это ошибка.

Приступ охватившей меня поначалу паники прошел, и я думала точно так же. Уж слишком по-идиотски все выглядело, чтобы оказаться правдой.
– Ну, идти надо, но я уверена, что ты прав. Через пару часов вернемся и снова распакуем чемоданы.
– Спорим, Плейдон за это время вернет стену на место, – вздохнул Фиан.

Мы закончили сборы, взяли чемоданы с отобранными вещами, в последний раз бросили виноватый взгляд туда, где должна была стоять стена, и покинули комнату. Вчера мы вынесли всю мебель, открутили разделявшую нас панель и, сдвинув ее к другому краю моей комнаты, зафиксировали там. Потом втащили мебель обратно. Плейдону придется проделать все это в обратном порядке, но он, наверное, воспользуется помощью студентов.

Преподаватель ждал нас у портала:
– Что мне сказать остальным? Я сходил в зал и велел им смотреть телик. Они, кажется, думают, будто вы наказаны за сквернословие. – Он выдал одну из своих зловещих улыбок – тех, что обычно сулили лекцию по математическому анализу истории или долгие тренировки по технике безопасности. – Когда группа обнаружит, что вы собрали чемоданы и исчезли, я буду выглядеть как экстремист-диктатор двадцатого века, если не смогу дать объяснений.

Мы с Фианом беспомощно переглянулись.
– Кризис в семье? – предложил Плейдон. – Вы помолвлены, так что одна причина объяснит отсутствие вас обоих.
Я кивнула:
– Не знаю, что именно, но...

Плейдон снова улыбнулся:
– Мне не потребуется вдаваться в подробности, с моей стороны было бы крайне непрофессионально раскрывать конфиденциальную информацию. Уж ты-то, Джарра, в курсе, и в полной мере воспользовалась этим в начале курса.

Я покраснела. Плейдон знал, что мое заявление в университет Асгарда пришло из земной школы. Он понял, что я инвалид, но из-за правила о неразглашении конфиденциальной информации вынужден был молчать, пока я вешала группе лапшу на уши. Тогда меня это не волновало, тогда я ненавидела всех крыс, но сейчас мне стало стыдно.
– Прошу прощения, сэр.
– Не время переживать из-за этого. – Плейдон указал на портал: – Вам пора.

Фиан ввел код ближайшего транзита Земли-Африки. И едва шагнул в зону сканирования, как портал заговорил:
– Военные перевозки. Плата не взимается.
Фиан замер, а потом обернулся ко мне с открытым ртом.

Я сглотнула:
– Военных на службе сеть порталит бесплатно. Это значит...
– Наши генетические коды уже зарегистрированы как находящиеся на военном задании. Это не ошибка. Все на самом деле так.

Тут я кое-что сообразила:
– Превенты! Вот почему все опаздывали!
– Что? – не понял Плейдон.

– Система превентов, сэр. Детей-инвалидов порталят на Землю как срочный превент по медицинским показаниям. Сигнал автоматически перекрывает движение по передаточной системе, занимая все порталы, которые ему требуются, чтобы усилиться и дойти до отделения скорой помощи новорожденным Земной Больницы. Обычно вне очереди на секторных, межпланетных и межконтинентальных пересадках пропускают по медицинским показаниям, но военные тоже используют превенты для срочных перемещений.

Плейдон понимающе кивнул:
– «Инопланетный контакт» в действии, поэтому...
– Именно. Военные, наверное, переводят огромное количество людей и оборудования. Они должны пользоваться системой превентов, и для скорости, и чтобы не возникало вопросов, почему на всех межсекторных пересадках толпы офицеров. Каждый превент блокирует все на своем пути, связывая большую часть передаточной системы, межсекторные и межпланетные порталы. Всем остальным приходится ждать, пока они освободятся.

– Джарра, нам нужно идти, – мрачно поторопил ошарашенный Фиан.
И правда. Неизвестно, с какой стати «Инопланетный контакт» нас призвал, но явиться по требованию мы были обязаны.
Мы шагнули через портал.

_________________

Все любопытственнее и любопытственнее
"Скажите, а это и в магазине так можно стеночку приподнять?" Спалились ребята. Плейдон молодец, не стал из себя ханжу корчить
Посмотрим, куда наших героев жиСть занесет

Мари, Тинуль, спасибо за продолжение!
___________________________________

Мари, Тиночка, спасибо за новую главу!
Значит все-таки не шутка да и объясняются задержки и очереди у порталов. А ребята молодцы, применили полученные знания от группы "Кассандра-2", чтобы передвинуть стенку и сделать себе общую комнату.
Это ж не сектор Дельта, здесь можно не только за ручки держаться.
_________________

Про "возьми черные кружевные трусики" отлично

Девочки, выложенный вчера бонусный рассказ о семье Фиана сегодня оказался как нельзя кстати)) Теперь еще более ярче можно себе представить, какое наслаждение получает Фиан, даже просто выбирая бельё для Джарры)) С ума сойти! Фиан командует выбором трусиков)) Аня, я тоже этот нюанс оценила)) Н-да, столетия на Земле идут, а женское белье и отношение к нему мужчин не меняется))
Я в ваши угадайки со стеной и комнатами не играла, потому как совершенно не имела никакого понятия, какой вариант предпочесть)) Но хотя бы в одном я не ошиблась - ребят действительно призвали военные!
И мне вот интересно - инопланетяне и неопланетяне слова-синонимы, или между ними все же есть какая-то разница?
Огромное спасибо, девочки! У Джарры адреналин, наверное, зашкаливает))

Но это максимум "зноя" между Фианом и Джаррой . Фиан хоть и совсем не примерный, но всё-таки дельтанец.

Победителем угадайки объявляю Свет Андреевну.
Хотя... Официального разрешения двигать стену Плейдон не давал, но знал же.

На два дня до следующей главы ничего серьёзного не загадаешь, поэтому давайте опять про комнаты. Как вы думаете, какие жилищные условия у наших голубков будут в ближайшее время?
1. Поскольку Джарра не может покидать Землю, их вызвали расспросить из-за чего-нибудь связанного с "Солнечным-5" и действительно отпустят через пару часов, они будут жить в своей сдвоенной комнате.
2. Как в 1), но Плейдон успеет поставить стену на место, придётся жить в раздельных комнатах.
3. Фиана разместят на какой-нибудь военной базе, а Джарре придётся вернуться в класс, раз она не может лететь туда.
4. Фиана разместят на воеонной базе, а Джарру как-то устроят на Земле.
5. И Фиана, и Джарру военные как-то разместят на Земле, каждому по комнате.
6. Фиана и Джарру разместят на Земле, предоставив им общее жильё, как паре.

И сразу ещё один вопрос, более серьёзный, итоги буду подводить не в понедельник, а попозже. На какой срок призвали в "Контакт" Фиана и Джарру? Понятно, что их призвали не на срок, а ради чего-то там, но предлагаю прикинуть, сколько на это времени потребуется.
0. Ни на сколько, это ошибка.
1. На несколько часов, один-два дня.
2. На несколько часов или один-два дня, но им придётся ещё туда возвращаться.
3. На х дней/недель (сколько?)
4. На многие месяцы, годы.
5. Бессрочно. Они навсегда останутся связанными с "Контактом", будут обязаны хранить тайну и т.п.

Мари, Тина, СПАСИБО!!! Какая интересная глава. А вот рассказ о Фиане пропустила, пошла догонять.

Интересная глава!
Совершенно не представляю, что же будет дальше, потому ни одного варианта выбрать не могу, а гадалка из меня та ещё .
Спасибо за продолжение.
___________________________________

Мари и Тиночка, вы у нас самые лучшие! График выдерживаете точно! Спасибо за новую сверхинтересную главу, все-таки вызов по программе "Инопланетный контакт" не шутка, оееей! Ну и Фиан, конечно, повеселил - гормончики-то играют. Ждем-с продолжения.
Мари, принимаю поздравления и с удовольствием поучаствую в новой угадайке
Угадайка 1 про комнаты:
В аннотации к книге говорится, что действие происходит на Земле
Вызов был от полковника Торрека, который в первой книге всячески симпатизировал Джарре

И как следствие, выбираю вариант 6. Фиана и Джарру разместят на Земле, предоставив им общее жильё, как паре.
Угадайка 2 про срок:
Вопрос действительно очень сложный, но если судить по Прологу

если такие строгости с вобщем-то безобидными приключениями Джарры в первой книге, то более серьёзные события, связанные с "Инопланетным контактом", должны быть точно засекречены на неопределенное время, поэтому выбираю вариант 5. Бессрочно. Они навсегда останутся связанными с "Контактом", будут обязаны хранить тайну и т.п.
_________________

Большое спасибо за продолжение! Читается на одном дыхании! Интересно, а почему вызвали именно наших героев? Может этот контакт как-то связан со спасением "Солнечного 5"? Ведь и полковник с ними связался....
___________________________________

О, шантаж..., а так как читать ну очень хочется, выдвину свои варианты. Жить будут вместе ( 6 вариант). По второму вопросу о времени призыва, так как Джарра и Фиан студенты и им нужно учиться, думаю их призовут на несколько месяцев 5 или 6, это кажется 4 вариант.