Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Ну с Уиллом она всю жизнь встречалась до самой его смерти почти, потом с Мэтью познакомилась и вышла замуж. По сути за 29 лет три парня, учитывая того, с кем разок изменила Уиллу. Это разве скакание с одного на другого?
_________________

Выходит совсем не знал Уилл свою невесту. Он то считал ее холодной и правильной. А она вон какая восторженная и влюбчивая. Идеалистка еще к тому же.
Топиться собралась, бедняжка, от несчастной любви. Мне такая Лора больше нравится, чем та о которой Уилл рассказывал.
А с ребенком там не все ясно. Мало ли с кем еще перепихивалась эта мутная девица из бара. С Мэтью в туалете, с кем-нибудь еще в других укромных уголках.
Мачо этого я пока не знаю, но Мэтью не спешу сбрасывать со счетов. Даже если ребенок его. Ну и что?
___________________________________

Не получается у меня объяснить Попробую еще раз.
По книжке про Дейзи она была такая идеальная, вечно отсутствующая и, видимо, довольно холодная, раз ее устраивали такие редкие встречи с "любовью всей жизни" и со свадьбой они не торопились.
А тут "ах, сердце мое разбито после смерти жениха", но появился другой прям такой идеальный и великолепный, "ах, я твоя навеки". А теперь будет третий "ах, какой мачо"?
Какой-то другой характер, как мне кажется, вырисовывается. Типа Дейзи
Впрочем, по той книжке мы про Лору совсем мало знали, видели ее только глазами Дейзи. Посмотрим, что тут будет.
___________________________________

Не Дэйзи - Лора. Не была она идеальной, это Уилл так о Лоре Дэйзи говорил. Может это Уилл со свадьбой не торопился. Кто его знает? Он много врал Дэйзи.
___________________________________

Но если женщина очень любит, то разве не постарается хотя бы чаще приезжать к жениху? А она приезжала совсем редко.
___________________________________

Ну у нее работа вообще-то, плюс очень завязанная на репутацию. Кто будет жертвовать деньги в фонд, глава которого часто мотается по миру в места где - вот совпадение! - как раз гоняет ее жених?
_________________

Кэп, ну тут все понятно.


К такому чаще смысла ездить нет
_________________

Большое спасибо за первую главу! . Не везёт Лоре с мужчинами, жених изменял, муж, оказывается, тоже изменил прямо перед свадьбой. Бедная девушка

Всю команду поздравляю с новым переводом! С удовольствием буду читать!


Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
Аня, спасибо большое за красоту!
___________________________________

Спасибо за шикарный перевод всем, кто над ним работает. И поздравляю с началом темы. Незащищённый секс с девицей из клуба в невменяемом состоянии перед свадьбой - жесть. Ребёнок - самое невинное, что он мог в семью после этого принести. Ага, на таких вечеринках всё бывает. И не всё из этого лечится. Как там Мэт собрался заглаживать семимесячный живот мне вот очень интересно.

Девочки, работающие над переводом, спасибо вам за первую главу и прекрасное оформление!

Ох, уж эти мальчишники!

Это уже, к сожалению, стало почти классикой!

Тяжело, конечно, Лоре!
Топиться, конечно не надо, а вот солнечно-морская терапия, купания, развлечения и увлечение кубинским мачо, ей точно, не помешают!
___________________________________

Спасибо за перевод! Интересно, что из отношений Лоры и Мэтью, а точнее из их разрыва, не стали делать тайну, а сразу объяснили ситуацию, расставили точки над i. Отличное оформление темы! Очень понравились пальмы, солнце и сердечко в начале главы. Иконка/картинка просто супер!
_________________

Примите в читатели. Интересно следить будет за Лорой.

Всем привет! Всей команде спасибо за перевод. Я не могу остаться в стороне - примите,пожалуйста!

LuSt, Reine de Neige, Анна Би, большое спасибо за прекрасный перевод и оформление первой главы и поздравляю с открытием новой темы перевода!!!
_________________