Irinnka:
Идеалистка Сара потихоньку берёт свою жизнь в свои руки, с помощью мужа.
История нравится, жду каждую главу, спасибо команде за оперативную выкладку!
Чортова кукла:
Lady O писал(а):
Саре приходится не легко, но она справляется.
Сдается мне, Саре как раз нужны были трудности, чтобы выжить.
Нет, ну то, что она страдала и болела, в этом сомнений нет.
Она ведь недавно родила да еще, наверно, подхватила ту же лихорадку, что и остальные переселенцы (скорее всего, грипп). Ей повезло, что Бейли и Лэйси ее выходили. Но они долго с ней нянчились и не давали проявить ее собственные силы, а тут нужда прижала, и откуда что взялось!
Когда она заявляет “я хрупкая”, мне вспоминается “да на тебе пахать надо”. —прости, Сара!—
Peony Rose писал(а):
А хорошо как Сара ругается, значит, есть в ней силы для борьбы ))))
Да, она очень жизнестойкая (сравнить ее детство и, например, детство чистенькой, культурной Бейли).
У Сары даже мысли юмора не теряют.
Цитата:
ей предстоит провести остаток своих дней рядом с холодным, бессердечным чудовищем, укравшим ее единственное платье.
Honeybell:
Спасибо большое вам за новый чудесный перевод, за ваш труд и время!!!! С радостью прочитаю книгу!
diamond:
Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Читаю и наслаждаюсь великолепным переводом.
Эта глава прямо пронизана юмором!
Сэм Гатлин просто поражает своей выносливостью.
Казалось бы, чуть дышит, но только чуть оклемался, как начал каждый день пить виски.
И ведь его ужасная рана на удивление быстро заживает.
Видимо от спирта бактерии погибают.
А вот трое сорванцов ведут себя как дикие зверьки.
Они поняли, что Сара их всегда накормит. А больше им пока ничего не надо.
Да и страх, и недоверие определяют их поведение.
Nadin-ka:
Ну и ну! Муж незнакомец и трое его детей внезапно.
Примерещились дети? Он не в курсе, что подружка периодически рожает?
Пока и правда ничего хорошего.
Машенька Шкабардина:
Большое спасибо за продолжение перевода!
Надеюсь, что у Сары все еще сложится в жизни!
Lady O:
Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна
Огромное спасибо за продолжение!
Какое разочарование для Сары насчёт хижины. Интересно, хоть какой-то дом у Сэма есть? 🙄
Сэму бы быстрее все вспомнить.
golobokova tanj:
Спасибо. Я так и знала, что дети не его. Ничего разберуться, главное слушать друг друга.
С нетерпением жду продолжение истории.