Королек - птичка певчая. Решад Нури Гюнтекин

ЕленКа, я с тобой совершенно согласна о причинах, по которым Феридэ полюбила Кямрана. Но я смотрю на него со стороны, как читатель, а не глазами Феридэ. Я ее понимаю и принимаю ее выбор. Только из-за нее.
ЗЫ. Мне всегда интересно читать твои отзывы.

Девочки а вот такой вопрос. Я читала книгу в середине 80-х, там никакого "Королька" близко не было и снаружи и внутри, только "Птичка певчая", это уже после выхода сериала добавили в название. А может и сам роман подсократили для чтения? что там в легенде пишут? по какому изданию печатают? Или самостоятельно переведённое издательством?[/quote]
_________________

Я читала и ПТИЧКУ, и ПТИЧКУ КОРОЛЕК. Ничего там не сокращали. Просто выпустили книгу с названием фильма, наверное, чтобы продавалась лучше. Ведь многие покупают книгу, только посмотрев и полюбив фильм, для большинства кино, увы ближе.
У меня книга с Айдан Шенер на обложке и двумя романами внутри, влепили еще абсолютно нечитабельный ПОЦЕЛУЙ ФЭРИДЭ

А у меня еще первое издание "Птичка-певчая". Зачитанная ужасно, у меня на работе все женщины ее перечитали,обрыдались,повосхищались, но книга все-таки ко мне вернулась.

Ой как интересно! А с картинками?, раньше книги с картинками выпускали! Очень нравилось!!!
_________________

Еще эта книга называется Чалыкушу. А у меня даже есть ее продолжение. Правда автор другой. Она разведется с Кямраном и выйдет замуж за Исхана. Очень интересная концовка!

Ничего интересного не нахожу! Ерунда какая-то. Вообще, эти продолжения, написанные другими авторами, как правило низкопробная литература. Во всяком случае, среди тех книг-продолжений,которые я читала, не встретила ни одного достойного первоисточнику.ИМХО

Это как?! Как разведется? Гадость какая. Вот поэтому я и не люблю продолжения любимых книг, да ещё и написанные другими авторами.
ЗЫ. И кто такой этот Исхан? Новый герой, или в "Корольке" он был?

Это военный. Который со шрамом был. А Кямран изменять ей стал. Вот так!

О, вспомнила военного! Хороший дядька. Но все равно: такой поворот событий меня не устраивает!

Я не хочу такого развития романа. Птичка певчая - это уже классика. И выдумывать такое продолжение- на кощунство похоже.

Согласна! Вот им , вот им за это

Сериала я смотрела давным-давно... еще в детстве А вот книгу прочитала только недавно, оч понравилось))
_________________

Я давно смотрела фильм очень понравился, а потом нашла книгу прочитала ее с удовольствием!
___________________________________

Сначала посмотрела фильм (было это лет двадцать назад :lol. Понравилось. Потом прочитала книгу. Фильм от этого для меня кое-что потерял. Прежде всего, из-за героя. В фильме он просто какой-то самодовольный, упитанный и ну не знаю "масленый" что ли. И брюнет. А в книге он рыжий блондин. Тонкий мальчик, шкодливый и чувствительный. Совсем другой, словом.
_________________