KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Коша | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() спасибо ![]() чудесный перевод ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Афина | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Тия, большое СПАСИБО за перевод. ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() ОЙ! ![]() _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Заметано! Постараюсь сегодня! ![]() _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Беата | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Тия, очень хороший перевод, ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
TiaP | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Ура! Добила 3 главу. Так что, если все будет хорошо, то на следующей неделе выложу.
Выкладываю встреченные мною имена чтобы не было накладок в написании Используемые имена Пенелопа (Пэн) Грэйс Фэирфакс (Гратиана) Морган Сент-Джон (Тристан) Нэни Боггз Жан-Поль Кардинал Лотаринский Дибблер Сниггс Видл Сэр Пондер Кутвелл Эрбут Торнип Твисл Марджери Используемые названия Остров Покаяния Замок Хайклиф Мач Кутвелл Кстати, прикол такой нашла в переводе предыдущих книг - там фразы типа Jesu:Marry:God's patience и т.п в разных местах по-разному переводятся God's patience – Клянусь Всевышним/Боже милостивый/Благодарение Богу Такое ощущение, что мигом забывали о том, что уже перевели ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Тиа спасибо большое тебе за такой изумительный перевод. Ты не потеряла того, что излагает Робинсон. Ждем продолжения. |
|||
Сделать подарок |
|
KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
TiaP | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Мне пока не дают начать переводить пятую. ![]() ![]() Но в начале недели приступлю ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
TiaP | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() KattyK писал(а):
Тия, не волнуйся. Все переведешь в свое время. Дай таким занятым людям, как я, перевести четвертую ![]() Может я наглею ![]() ![]() Хочется побыстрее узнать чем же все закончится.... ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Плутовка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Продолжение. Ура!! ![]() ![]() _________________ ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
---|---|---|---|
![]()
|
|||
|
[4875] |
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |