TiaP:
» Сьюзен Робинсон Лорд Очарование [ 
Завершено ]
Начала переводить книгу Сьюзен Робинсон Лорд Очарование
Там 23 главы.
Может кто сможет присоединиться?
Книга - последняя часть серии о шпионах королевы Елизаветы.
Вот краткое описание:
Женщины всегда были преходящим развлечением для Моргана СентДжона, деспотичного и беспощадного агента королевы Англии ..., пока он не обнаружил себя в спальне Пенелопы. Без ожесточенных воспоминаний, мучивших его, Морган стал другим человеком, только тянущимся к изменчивому чертенку, чьи золотые глаза и соблазнительный голос стали его якорем в море пустоты. Но вскоре личность Моргана будет обнаружена, и он окажется брошенным в бушующий поток предательства - где даже любви, не достаточно, чтобы спасти его ....
Афина:
Дорогая Ти, могу присоединиться только к когорте вопящих от восторга читателей.
Робинсон пишет хорошо и романы у нее отличные. С удовольствием почитаю ваше творчество. 
TiaP:
KattyK писал(а):
Tia, я с удовольствием присоединюсь и возьму пару-тройку глав.
А какие именно главы возьмешь?
У меня к концу этой недели - начале следующей будет готов перевод первой главы.
KattyK:
Могу взять 2 главу пока, но придется немного подождать - уезжаю и вернусь только в воскресенье.
Потом посмотрю, какие еще по тексту.
TiaP:
Пока на первой странице в темке сообщения еще, составлю обновляемый список взятых в работу глав
Распределение глав:
TiaP - 1 и 3, 5 главы
KattyK - 2 и 4 главы
Kalle:
Так, темку нашла. А что, тут можно еще и присоединиться к переводу? Недели через две, я тоже могу. Если никто не возражает. Правда, каюсь, я Робинсон совсем не знаю
, но надо же когда-то и начинать...
TiaP:
Kalle писал(а):
Так, темку нашла. А что, тут можно еще и присоединиться к переводу? Недели через две, я тоже могу. Если никто не возражает. Правда, каюсь, я Робинсон совсем не знаю , но надо же когда-то и начинать...
, но надо же когда-то и начинать...У нее оч интересные романы. Хотя больше она не пишет вроде бы.
Все переведенные романы есть в эл. библиотеках.
JULIE:
Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
TiaP:
JULIE писал(а):
Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
Текст выслала. А самый сильный у нее первый роман серии о шпионах - Леди Смелость. Его можно имхо отнести как образец написания сюжета о том, что герой думает о своей жене самое плохое, мучает ее, а потом вымаливает прощения... - трогает до глубины души. Роман даже пару премий получил, если не ошибаюсь.
JULIE:
TiaP писал(а):
Текст выслала. А самый сильный у нее первый роман серии о шпионах - Леди Смелость. Его можно имхо отнести как образец написания сюжета о том, что герой думает о своей жене самое плохое, мучает ее, а потом вымаливает прощения... - трогает до глубины души. Роман даже пару премий получил, если не ошибаюсь.
JULIE писал(а):
Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
Текст выслала. А самый сильный у нее первый роман серии о шпионах - Леди Смелость. Его можно имхо отнести как образец написания сюжета о том, что герой думает о своей жене самое плохое, мучает ее, а потом вымаливает прощения... - трогает до глубины души. Роман даже пару премий получил, если не ошибаюсь.
Тиа, спасибо за инфу- Обязательно почитаю в ближайшее время) Роман тоже получила, просмотрю и напишу, возьмусь или нет)
LUZI:
Обожаюэтого автора и буду ждать с нетерпением перевода девочек!Форева!Переводчики на нашем Форуме-Рулят!!!!!!!!!
Эличка:
Присоединяюсь к благодарным читателям
т.к. английским к большому сожалению не владею
Автор замечательный ... Читала и была в большом восторге
Коша:
Это одна из самых замечательных новостей за последнее время
Английским, к моему большому сожалению, не владею, поэтому тоже присоединяюсь к благодарным читателям
Я год назад узнала что есть четвертая книга из этой серии, но не переведена. Девочки вы молодцы
