Сьюзен Робинсон Лорд Очарование

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>15 Окт 2008 11:01

 » Сьюзен Робинсон Лорд Очарование  [ Завершено ]

Начала переводить книгу Сьюзен Робинсон Лорд Очарование
Там 23 главы.
Может кто сможет присоединиться?

Книга - последняя часть серии о шпионах королевы Елизаветы.


Вот краткое описание:

Женщины всегда были преходящим развлечением для Моргана СентДжона, деспотичного и беспощадного агента королевы Англии ..., пока он не обнаружил себя в спальне Пенелопы. Без ожесточенных воспоминаний, мучивших его, Морган стал другим человеком, только тянущимся к изменчивому чертенку, чьи золотые глаза и соблазнительный голос стали его якорем в море пустоты. Но вскоре личность Моргана будет обнаружена, и он окажется брошенным в бушующий поток предательства - где даже любви, не достаточно, чтобы спасти его ....

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: TiaP; Дата последней модерации: 15.10.2008

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1723
>15 Окт 2008 11:10

Дорогая Ти, могу присоединиться только к когорте вопящих от восторга читателей. Ar Робинсон пишет хорошо и романы у нее отличные. С удовольствием почитаю ваше творчество.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8967
>15 Окт 2008 11:22

Tia, я с удовольствием присоединюсь и возьму пару-тройку глав.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>15 Окт 2008 11:29

KattyK писал(а):
Tia, я с удовольствием присоединюсь и возьму пару-тройку глав.


А какие именно главы возьмешь?
У меня к концу этой недели - начале следующей будет готов перевод первой главы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8967
>15 Окт 2008 11:34

Могу взять 2 главу пока, но придется немного подождать - уезжаю и вернусь только в воскресенье.
Потом посмотрю, какие еще по тексту.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>15 Окт 2008 11:40

Пока на первой странице в темке сообщения еще, составлю обновляемый список взятых в работу глав


Распределение глав:

TiaP - 1 и 3, 5 главы
KattyK - 2 и 4 главы
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 459
Откуда: Город Зеленого Стекла
>15 Окт 2008 12:11

Так, темку нашла. А что, тут можно еще и присоединиться к переводу? Недели через две, я тоже могу. Если никто не возражает. Правда, каюсь, я Робинсон совсем не знаю Embarassed , но надо же когда-то и начинать...
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>15 Окт 2008 12:29

Kalle писал(а):
Так, темку нашла. А что, тут можно еще и присоединиться к переводу? Недели через две, я тоже могу. Если никто не возражает. Правда, каюсь, я Робинсон совсем не знаю Embarassed , но надо же когда-то и начинать...


У нее оч интересные романы. Хотя больше она не пишет вроде бы.
Все переведенные романы есть в эл. библиотеках.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

JULIE Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 09.11.2007
Сообщения: 382
>15 Окт 2008 13:19

Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?
_________________
"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TiaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 14.09.2008
Сообщения: 887
Откуда: Кемерово
>15 Окт 2008 13:55

JULIE писал(а):
Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?


Текст выслала. А самый сильный у нее первый роман серии о шпионах - Леди Смелость. Его можно имхо отнести как образец написания сюжета о том, что герой думает о своей жене самое плохое, мучает ее, а потом вымаливает прощения... - трогает до глубины души. Роман даже пару премий получил, если не ошибаюсь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6599
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>15 Окт 2008 17:26

Ну я не переводчик, зато присоеденюсь к рядам благодарных читателей. Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

JULIE Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 09.11.2007
Сообщения: 382
>15 Окт 2008 21:40

TiaP писал(а):
JULIE писал(а):
Тиа, а не могла бы ты (ничего ,что сразу на "ты"?) выслать мне текст этого романа на julia_0104_funny@mail.ru, я посмотрю на лексику, стиль и т.д и тогда решу, смогу присоединится или нет)
Как и Калле, каюсь, что Робинсон тоже не читала, но в ближайшее время обещаю исправиться) Не посоветуешь мне, пожалуйста, какой у нее роман самый интересный и стоящий внимания, на твой взгляд?


Текст выслала. А самый сильный у нее первый роман серии о шпионах - Леди Смелость. Его можно имхо отнести как образец написания сюжета о том, что герой думает о своей жене самое плохое, мучает ее, а потом вымаливает прощения... - трогает до глубины души. Роман даже пару премий получил, если не ошибаюсь.


Тиа, спасибо за инфу- Обязательно почитаю в ближайшее время) Роман тоже получила, просмотрю и напишу, возьмусь или нет)
_________________
"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8809
>15 Окт 2008 22:43

Обожаюэтого автора и буду ждать с нетерпением перевода девочек!Форева!Переводчики на нашем Форуме-Рулят!!!!!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Эличка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>15 Окт 2008 22:56

Присоединяюсь к благодарным читателям Very Happy т.к. английским к большому сожалению не владею Embarassed
Автор замечательный ... Читала и была в большом восторге Ar
 

Коша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.09.2008
Сообщения: 1482
Откуда: Приднестровье
>16 Окт 2008 9:12

Ar Ar Ar Это одна из самых замечательных новостей за последнее время Very Happy Very Happy Very Happy
Английским, к моему большому сожалению, не владею, поэтому тоже присоединяюсь к благодарным читателям
Я год назад узнала что есть четвертая книга из этой серии, но не переведена. Девочки вы молодцы Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>11 Авг 2020 10:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в конкурсе Шелковая кисточка "На исходе дня. История ночи"


Нам понравилось:

В теме «Клуб кинолюбителей»: «Люби их всех» Год производства 2019 Страна Россия Режиссер Мария Агранович Сценарий Мария Агранович Продюсер Сергей Сельянов, Дмитрий... читать

В блоге автора kosmet: Тизер романа

В журнале «Болливудомания»: Тадж-Махал
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сьюзен Робинсон Лорд Очарование [4875] № ... 1 2 3 ... 18 19 20  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение