Линда Ховард "Волшебство Маккензи"

Справка для читателей переводов

08 Авг 2009 14:37

Ну, вот, началось!!! Very Happy

Новый перевод о Маккензи. Как же это здорово, что вы решили не откладывать в долгий ящик и нас не томить ожиданием. С нетерпением жду середины сентября.... УРА!!!!!! Very Happy

_________________

08 Авг 2009 17:55

УРА! Будет продолжение!

Спасибо переводчикам!

08 Авг 2009 18:36

Аленка, Malena, КСАНКА, barsa спасибо за клички жеребца Poceluy

. К окончанию обсуждения падала со стула от смеха.
Итак, у нас вырисовались два варианта - Восторг и Фурор. Фурор пока побеждает, но давайте еще пару деньков подождем. Вдруг еще кто захочет высказаться.
К моему большому удовольствию подбор команды закончен.
Еще раз хочу извиниться перед теми девочками, которым не хватило глав, и напомнить, что впереди перевод большой книги про Ченса Wink

.
_________________

08 Авг 2009 20:49

Паутинка писал(а):

Аленка, Malena, КСАНКА, barsa спасибо за клички жеребца Poceluy

. К окончанию обсуждения падала со стула от смеха.
Итак, у нас вырисовались два варианта - Восторг и Фурор. Фурор пока побеждает, но давайте еще пару деньков подождем. Вдруг еще кто захочет высказаться.
К моему большому удовольствию подбор команды закончен.
Еще раз хочу извиниться перед теми девочками, которым не хватило глав, и напомнить, что впереди перевод большой книги про Ченса Wink

.

О!Тиночка-радостные вести!

Значит перевод с Марис будет быстрый и конечно как всегда прекрасный!

А там и долгожданный перевод про Ченса!!!!!!!

08 Авг 2009 22:03

ААААААААААААААААААААААААА!!! Я в экстазе!!! Уже на календаре дату отметила!!!!!!!!!!

08 Авг 2009 22:18

Ущипните меня!!!!!!!!
Я не верю своим глазам.
Девочки - вы умнички, красавицы СПАСИБО

08 Авг 2009 23:39

БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

09 Авг 2009 9:49

Недавно присоединилась к поклонникам Маккензи. Это нечто!!!!
_________________

Иметь двойника, совершить на нем самоубийство и продолжать жить в качестве его — какие возможности для шизофрении!©

09 Авг 2009 11:53

Маняшка писал(а):

Недавно присоединилась к поклонникам Маккензи. Это нечто!!!!

Маккензи или поклонники?

_________________

09 Авг 2009 12:37

Пока Маккензи, с поклонниками еще не разобралась.... Laughing

_________________

Иметь двойника, совершить на нем самоубийство и продолжать жить в качестве его — какие возможности для шизофрении!©

09 Авг 2009 12:42

Тиночка, а можно мне выслать одну самую короткую главу, я просто для себя хочу попробовать перевести, а потом сравнить с выложенным здесь переводом. Никогда не переводила, хочу втихую за кулисами попробовать и проверить себя. Если можно, мой мэйл gane29@gmail.com Embarassed

09 Авг 2009 13:40

lea писал(а):

Маняшка писал(а):

Недавно присоединилась к поклонникам Маккензи. Это нечто!!!!

Маккензи или поклонники?

Без сомнения, и те и другие. Проверено переводом двух книг

Женя писал(а):

Тиночка, а можно мне выслать одну самую короткую главу, я просто для себя хочу попробовать перевести, а потом сравнить с выложенным здесь переводом. Никогда не переводила, хочу втихую за кулисами попробовать и проверить себя.

Отсылаю всю книгу, потому что все равно не остановитесь, захочется прочитать. Выбирайте, что понравится, первые главы небольшие, есть по 3 странички.
А может быть лучше проверить себя на тестовом переводе? Там получите полный "разбор полетов", а если все пройдет удачно, то и в Лигу примут.
_________________

09 Авг 2009 13:46

:

девочки-переводчицы и беточки как нам повезло, что вы у нас есть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

_________________

Спит река льдом скованная,
Спит и видит яркие сны.
Спит природа зимой очарованная,
Спит и ждет с нетерпеньем весны.

09 Авг 2009 14:06

Паутинка писал(а):

Аленка, Malena, КСАНКА, barsa спасибо за клички жеребца Poceluy

. К окончанию обсуждения падала со стула от смеха.
Итак, у нас вырисовались два варианта - Восторг и Фурор. Фурор пока побеждает, но давайте еще пару деньков подождем. Вдруг еще кто захочет высказаться.
К моему большому удовольствию подбор команды закончен.
Еще раз хочу извиниться перед теми девочками, которым не хватило глав, и напомнить, что впереди перевод большой книги про Ченса Wink

.

Тиночка, а может жеребчику нашему кличка Идеал подойдет? Конечно, это не дословный перевод...
И новость, что книга про Ченса большая -просто изумительная!! Спасибо!!
_________________

09 Авг 2009 20:08

Девочки....... теряюсь в подборе слов благодарности.....
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ! Спасибо что переводите для нас такую замечательную серию!

22 Ноя 2024 3:16

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме