Sinner:
Elioni писал(а):
ну и идиоты...
не в бровь, а в глаз....
а вообще-то правда, эта обложка хороша бы была для кого-нибудь из Горцев Монинговских...
Адская Гончая:
Sinner писал(а):
Кхе-кхе...возвращаясь к теме обложки второй официальной книги...
Это ж ужасть!!! Это там, что, Мак и Бэрронс что-ли? 
Фу! И правда, это к горцам скорее обложка...Они, видимо, считают что если автор один - то он и книжки одинаковые писать должен, и обложки похожие тоже подойдут! Уроды! 
Tempest:
Sinner писал(а):
Кхе-кхе...возвращаясь к теме обложки второй официальной книги...
Э-э, это Мак и Бэрронс?
Смело. Мак в длинном платье с рыжими волосами, а брутальный Бэрронс со шкурой на плечах, а над ними Тени, поющие за упокой Маковской тушки. 
Интересно, они хоть книгу-то открывали, когда обложку делали?!
Maggi:
Sinner писал(а):
Кхе-кхе...возвращаясь к теме обложки второй официальной книги...
Сама по себе обложка вроде ничего, симпатичная, но вот явно не в тему!
Так и хочется уже эту книгу в руках поддержать, да на полку поставить!
Девочки, а меня примите в Клуб поклонников Бэрронса?
Vampire Bride:
Inna писал(а):
Извините, что вмешиваюсь..но я от этой обложки просто упала 
ага, у меня такая есть книженция
Жуткая ИМХО обложка 
А к Любовной горячке обложка понравилась сама по себе, но конечно же не в тему абсолютно
Lychia:
Sinner писал(а):
Кхе-кхе...возвращаясь к теме обложки второй официальной книги...
Дааа...сперва ТАЙНА РУКОПИСИ ,за ней следом ЛЮБОВНАЯ ГОРЯЧКА, что будет дальше, страшно подумать ,даже интересно как следующую книгу обзовут
Sinner:
Lychia писал(а):
Дааа...сперва ТАЙНА РУКОПИСИ ,за ней следом ЛЮБОВНАЯ ГОРЯЧКА, что будет дальше, страшно подумать ,даже интересно как следующую книгу обзовут
ну....с нашими издательствами главное, чтобы эта следующая книга вообще была, и желательно в приемлимом переводе (вот заодно и проверим КК на вшивость - порезали или нет?
)...Тут уж не до жиру, как говориться, не хотят они нам все и сразу давать...
Адская Гончая:
Lychia писал(а):
Дааа...сперва ТАЙНА РУКОПИСИ ,за ней следом ЛЮБОВНАЯ ГОРЯЧКА, что будет дальше, страшно подумать ,даже интересно как следующую книгу обзовут
Угу-угу...Ну тайна рукописи еще куда ни шло, хотя совсем далеко от оригинала....Но Любовная горячка....
Меня от слова "горячка" саму трясти начинает...И тут же хотится заменить слово "любовная" на "белая"... Ну неужели у нас переводчики в издательствах не могут предположить какие ассоциации название книги будет вызывать... 
Вот была бы я просто читателем, который ничего не знает о Монинг и Мак с Бэрронсом и Влэйном и увидела бы эту книгу в магазине - ни за что бы не купила. Именно из-за названия....Блин, хотится тому переводчику руки оторвать по самые уши. 
Первое значение слова "Fever" - это лихорадка, у мну лингво только ее и выдает, сама проверяла...А горячка встречается только в сочетании - белая и родильная... 
Адская Гончая:
Elioni писал(а):
Ой, Анют, про родильную лучше не вспоминай, как вспомню, так сразу трясти начинает....
Элли-Наталь, не буду, но это лишь подтвержлдает мою мысль о том, что, блин, переводчики у нас, те, которые "профессиональные", совсем мышей не ловят...
Sinner:
кстати, девочки, на сайте Монинг же вычитала, что она планирует для Кристиана и Риодана отдельные истории....а еще у нее уже есть задумки по поводу следующей серии, которая будет связана с Sidhe-seers, Inc. (это что, банда ши-видящих под патронажем Ровены?
)