Употребляете ли вы в своей речи выражения из романов?

В том и "вредность" ЛР. После "12 стульев" я в речи фразы оттуда не употребляла, хотя там афоризм на афоризме, одна Эллочка чего стОит!
_________________

Когда много читаешь, невзначай начинаешь говорить как герои какой-нибудь любимой книги))))
У меня так частенько!
_________________

Я достаточно часто ловлю себя на мысли, что хочется ввернуть что-нибудь эдакое, но так как я, в основном, читаю исторические ЛР, то стараюсь себя сдерживать, а то не поймут ведь...
А если серьезно, на мой взгляд, чтение формирует кругозор и лексикон, и в том, что твой лексический запас увеличился на пару-тройку фраз, я не вижу ничего плохого
_________________

Kerry, Не вижу ничего страшного в том, что можно иные остроты ввернуть в разговор, особенно, если надо кого-нибудь отшыть (обычно навязчивые прилипалы-поклонники).
Во время чтения "Гордость и предубеждение" сама не заметила как начала изъясняться как викторианская дева Может и не заметила бы этого, но однажды в ресторане я отблагодарила официанта словом "Благодарю", а он так на меня посмотрел, улыбнулся и с удивлением сказал, что это какое-то старое слово.

Да, частенько ловлю себя на мысли, что порой выражаюсь как в ЛР
_________________

Никогда не задумывалась над этим, есть у меня несколько фраз, заимствованных из классики, но из ЛР не помню. порой очень нравятся отдельные фразы, правда я их быстро забываю
___________________________________

Я чаще всего употребляю некоторые фразочки, когда про себя готовлю "поучающую" речь для мужа, но на деле почти никогда не употребляю. Но вот буквально на днях на нашем форуме в переводе "Короля нимф" Дж Шоуолтер встретились такие сочные ругательства, так хочется применить, только люди поймут неправильно...
_________________

О как я тебя понимаю, когда буквально позавчера обратилась к молодому человеку своей подруги "Уважаемый, а не могли бы вы..." на меня они оба посмотрели так, будто я из дурки сбежала.... Вот поэтому чаще всего молчу если что- то на языке вертится, а то думают непонятно что .....

Вот-вот. У меня как-то в ответ на какое-то предложение предложение вырвалось "Ну уж нет, это не ко мне, увольте". В ответ я услышала многозначительное "Чёёё?"
_________________

А вообще это они должны себя идиотами чувствовать, а не мы!Мы хоть как то свой лексикон пополняем, а они кроме "ЧЁЁЁЁ?" и выпученных глаз ничегошеньки не знают

Никогда.
___________________________________

Случается такое Часто вспоминается героиня романа Маргарет Митчелл - Скарлетт и ее "Я подумаю об этом завтра".
_________________

Из ЛР никогда не употребляю выражения, а вот из классики - бывает. Люблю из Ильфа и Петрова.
_________________

думается мне, что М.Митчелл оскорбилась бы, если бы при ней ее роман назвали любовным... но фраза хороша...

Подумала-подумала... нет не употребляю, в основном классика, современная проза вспоминается, Семенова Мария, но это тоже не любовные романы...
А вообще, частенько пользуюсь О.Уальдом и фразами его героя - лорда Горринга...
"Модно только то, что носишь ты сам, и не модно то, что носят другие. Другие - это вообще кошмарная публика..."
или
"Воровство, порой, невыгодно тем, что не знаешь, что именно украл..."
или
"Горе нам, если бы мы женились на женщинах, которых заслуживаем..." - гениально...

Особенно его "Молодая была уже не молода" или "Мы чужие на этом празднике жизни"...
А вот с любовными романами туго... Но про принцип Бритва Оккама узнала из "Моей до полуночи" Лизы Клейпас, хотя, как ни пыталась - так и не поняла, в чем его суть... что-то:
«Не следует множить сущее без необходимости», либо «Не следует привлекать новые сущности без самой крайней на то необходимости»

Чаще, конечно, из любимых фильмов, как исторических, так и из современных, ну, естественно, и из классики: "Брильянтовая рука", например... А вот из книг... Я себе взяла за правило "думать об этом завтра..." Скарлетт. Помогает. Но вот после Уорд, часто называю свою мать - мамэн. А если нервы сдают, то могу и ругаться, как Братья Из исторических ЛР не заимствовала выражений, пожалуй, никогда.
___________________________________