Жаклин Рединг "Белая магия"

Что?! Где?! *подозрительно осматриваюсь и поглаживаю книжечку, присланную Фро* моя преле-е-е-с-с-сть, горлум, горлум

Ай-ай-ай, Анюта! Издеваешься над бедными читательницами и переводчицами?
_________________

Немножко. Простите

Читала "Белый вереск", понравилось, не знала что это серия. С удовольствием почитаю ваш перевод девочки.
_________________

Кстати, девчонки, у меня ещё одна такая "прелесть" завалялась - если кому надо не стесняйтесь, пишите. Мне книга на английском по-любому не нужна. У меня она на немецком есть.
_________________

+1

Фро, в связи с наступлением дня Х отчитываюсь:

Чёрти что творится в этой голове... Чтобы я пропустила День Х? Такого ещё не было. А в этот раз проспала.
Так-с, что мы имеем на данный момент:

1-3 – Фройляйн
4, 5 – Fairytale
6, 7 – Amica
8 - Фатиния
9 – Фатиния
10, 11 – Изабелла
12 - na
13 – na
14 – Kubla
15, 16 – basilevs
17, 18 – Muffy
19 - Нюрочек
20 - 22 – Нюрочек
23, 24 – Kubla
эпилог –

Всё что синим уже у меня на руках. Фатиния и na усердно набирают текст своих переведённых глав. Kubla пока молчит, но думаю там всё будет нормально. Ждём Amica и Нюрочек!!!
Ещё, у нас нет переводчицы на эпилог! Думала что переведу сама, но нет. Однозначно не осилю (хотя он небольшой). Может есть желающие?
_________________

Тоже читал "Белый вереск" и не знала что это-серия.
Спасибо девочкам за новый роман автора, который нравится!
Жду с нетерпением.

На выходных или в начале след. недели сдамся. Частью

Ань, веришь - нет, я в первый раз вижу эту разноску. Я её точно не составляла. Надо-ка мне с Kerry пообщаться, а пока составлю свой план:

• Фройляйн/Адская Гончая/Москвичка
• Fairytale/Нюрочек/Москвичка/Фройляйн
• Amica/Москвичка/Фройляйн
• Фатиния/Нюрочек/Москвичка/Фройляйн
• Изабелла/Москвичка/Фройляйн
• na/Москвичка/Фройляйн
• Kubla/Москвичка/Фройляйн
• basilevs/Нюрочек/ Москвичка/Фройляйн
• Muffy/Нюрочек/Москвичка/Фройляйн
• Нюрочек/Москвичка/Фройляйн
• Kubla/Москвичка/Фройляйн

В общем, как ты видишь, у нас только одна бета - это Москвичка (если не считать мои главы). Я, как всегда, вычитываю, а твою функцию, если ты помнишь, мы специально обговаривали. И ты права, мне пора выслать тебе главы. (сейчас в темку Грейси сбегаю и сразу на Яндекс, гут?)
_________________

Оки-доки, жду!

Те, кто недавно читал Рединг, просветите темного человека:
Белая серия как-то связана между собой героями или чем-то еще, или только условно названием?
_________________

В "Белый вереск" главный герой Роберт Иденхолл, а в "Белая магия" - Ноа Иденхолл, младший брат Роберта.
О "Белом рыцаре" я не имею пока ни малейшего представления, а про "Белый туман" тебе мой "поварёнок" лучше меня расскажет, а то я боюсь совру.

Кстати, Карми, добро пожаловать в состав переводчиц этого романа. За тобой эпилог.
_________________

Расскажу в "Белой магии" появляется друг Ноа, Кристиан Уиклиф и его сестра Элеанор. Кристиан - герой "Белого рыцаря", а Элеанор - героиня "Белого тумана". "Рыцарь" соответственно не переведен у нас, а "Туман" - отличная вещь.