Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лиза Клейпас "Кареглазая моя"



latina: > 07.03.16 21:32


Нюрочек писал(а):
Первая любовь и всё такое, да?

Наверное, так! tender

...

eternal: > 07.03.16 21:32


golubushka писал(а):

Хочу добавить капельку цинизма в этот чистый родник романтики. Представить чтобы брутальный самодостаточный мужчина два часа выслушивал женский треп про жизнь ..

Лучше не скажешь. Очень понравилось. Very Happy

...

Filicsata: > 07.03.16 21:44


Чудесный отрывок. Джо и Эйвери постепенно сближаются в общении. Эти телефонные разговоры очень помогают им узнать друг о друге. Хорошо так написано о Черчилле. Жаль, что в этой книге его не будет. Старшему Тревису не понравилось бы, что усадьба стоит пустая. Может, Джо и Эйвери туда заселятся?
Нюрочек писал(а):
Открою тайну


Мои любимки!!


Девочки, спасибо за продолжение!!

...

Stella Luna: > 07.03.16 21:46


Спасибо за продолжение!

Отношения развиваются на всех порах. Каждый день беседы, так и привыкнуть можно Мне в который раз стало жалко, что Клейпас не сохранила персонаж Черчилля, очень уж был он колоритный

Нюрочек писал(а):
Но объективно - ничего сверх.

Ой, ох уже самобичевание

Сказано:
Nadin-ka писал(а):
Да, переводчики - умнички, я вообще в шоке от скорости выкладки

Значит, усе так и есть. И точка

А то ишь чаво удумала, напраслину на свой светлый лик наводить rose

Дорогие красавицы! Всех с Весенним Праздником! Пусть все вокруг цветет, благоухает и приносит только радость!

...

Lorik: > 07.03.16 22:07


Нюрочек писал(а):
– Это не решение проблемы.
– Нет, решение. Как лечение во время гражданской войны: ампутировать и жить дальше. – Джо сделал паузу. – С женщинами обычно такое не проходит.

Ыыы, класс. Вот оно, столкновение Венеры и Марса.

Спасибо за продолжение!

...

Irisha-IP: > 07.03.16 22:15


Нюрочек писал(а):
Часть I

Перевод - Linara
Редактирование - Нюрочек
Оформление - Кристюша

Девочки, огромное спасибо за перевод в очаровательном оформлении
Нюрочек писал(а):
Всю следующую неделю мы с Джо созванивались каждый вечер,

Сказка, а не мужик.
Нюрочек писал(а):
завтра - небольшая игра, надеюсь, вам понравится

Это как? Заинтриговали.
Всю команду, работающую над переводом, а также всех читателей с праздником весны.
Всем любви, счастья и солнечного настроения!

...

Vali: > 07.03.16 22:16


Нюрочек писал(а):
Перевод - Linara
Редактирование - Нюрочек
Оформление - Кристюша

Девочки, спасибо огромное за продолжение!!! Serdce Flowers Serdce Flowers Serdce
Дом после ухода старшего поколение, осиротел. Словно у него душу вырвали. Читая о былом, испытываешь такое ностальжи.

...

Нюрочек: > 07.03.16 22:31


Mascha писал(а):
Девочки, спасибо за новый кусочек. Джо молодец, очень понравился его способ решения проблем Laughing

Ага, способ называется "я страус, я спрячу голову в песок" rofl есть среди нас такие? или только я?

...

Nadin-ka: > 07.03.16 22:37


Filicsata писал(а):
Старшему Тревису не понравилось бы, что усадьба стоит пустая. Может, Джо и Эйвери туда заселятся?

Тоже такая мысль сразу появилась. Жалко такой великолепный дом. Пусть бы хоть кто-нибудь там жил. Но Джо же говорит, что не горит желанием туда переезжать.
Глава очень милая, все эти телефонные разговоры обо всем на свете... Представляю, что будет с Эйвери, если Джо хоть один вечер не позвонит..

...

Suoni: > 07.03.16 22:44


С удовольствием и с грустью прочитала рассказ Джо об отце. Жалко, что больше с ним не встретимся. Наверное в опустевшем родовом поместье потом Джо поселится. Когда женится.
Разговоры, разговоры... А дальше что?

Спасибо за продолжение!

Поздравляю с наступающим праздником! Весеннего настроения, счастья, удачи!

...

Aruanna Adams: > 07.03.16 22:54


Нюрочек писал(а):
способ называется "я страус, я спрячу голову в песок"
Ну почему же. Черчилль был готов меняться? А Джо? В этом случае другого варианта, кроме как "не можешь изменить ситуацию - измени к ней отношение" нет. Вполне нормальный подход. Особенно для мужчин. Wink
Nadin-ka писал(а):
Представляю, что будет с Эйвери, если Джо хоть один вечер не позвонит..
Ага. Джо пошел дальней дорогой - лаской и нежностью вниманием приучает Эйвери к своему присутствию в ее жизни. Стратег. wo
Мне не дает покоя мысль: неужели ни одного косяка со стороны Джо не будет?
Karmenn, может, провести голосование после обещанной Аней игры? Wink

Linara, Нюрочек, Кристюша, большое спасибо! thank_you

Девочки, поздравляю всех с наступающим праздником! Желаю всем весеннего настроения, любви и радости! Flowers

...

Yulya Fafa: > 08.03.16 01:12


Lorik писал(а):
Нюрочек писал(а):
– Это не решение проблемы.
– Нет, решение. Как лечение во время гражданской войны: ампутировать и жить дальше. – Джо сделал паузу. – С женщинами обычно такое не проходит.

Ыыы, класс. Вот оно, столкновение Венеры и Марса.

Да, насколько проще было бы жить))))Но я так не могу, мне нужно все по полочкам разложить, а то зудеть будет.
Nadin-ka писал(а):
Представляю, что будет с Эйвери, если Джо хоть один вечер не позвонит..

Ой, что за Эйвери говорить - я сама подсела

Девочки, спасибо за полглавы. Не могу читать это произведение без улыбки. В который раз понимаю, что люблю романы Клейпас именно за легкость, романтику и ощущение сказки в реальной жизни.
Анют, намеком про игру заинтриговала, жду. И конечно же, с удовольствием встречусь с героями предыдущих книг во второй части главы!

...

Magdalena: > 08.03.16 10:24


Ленара, Анюта, Кристюша, спасибо за продолжение!

Мне, как и большинству, жаль, что Клейпас исключила Черчилля из сюжета. Старик может и не подарок, но радостно было его встречать на страницах романов.
Телефонные разговоры такие милые
Жду второй части. Уже предвкушаю встречу с любимыми героями

Девочки, всех-всех поздравляю с прекрасным весенним праздником 8 марта!!! Желаю Вам быть любимыми и любить! Счастья, отличного настроения, всех благ!

...

Nimeria: > 08.03.16 10:25


Нюрочек писал(а):
Перевод - Linara
Редактирование - Нюрочек
Оформление - Кристюша
Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

Serdce Serdce Serdce Сердечки для Джо Laughing
Поздравляю с женским днем! Красоты, любви, счастья!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение