Алисия Дэй "Освобождение Атлантиды"

dimetra: 26.02.10 19:46

Катя, LiskaAliska спасибо!!!

...

olaola: 26.02.10 23:53

Спасибо!
Бедный мальчик,бороться с желанием Нереида,когда оно совпадает с его собственным.

...

Numi: 27.02.10 19:26

Девочки вы в курсе что ваши переводы выкладывают в библиотеках...я б даже не обратила внимание если б не одно НО....там не указывают наших замечательных переводчиц....я даже сверила...там опечатки даже такие же!!!!

...

KattyK: 27.02.10 19:46

Это проблема всех общедоступных сайтов
А то, что не указывают переводчиц очень обидно. Numi, а в какой библиотеке ты видела эти переводы?

...

Numi: 27.02.10 19:49

http://fantasy-worlds.ru/.... действительно, очень обидно за вас

...

Мечта: 27.02.10 20:25

Спасибо за очередной кусочек счастья!!!

...

Anastar: 28.02.10 15:37

Это ж какая наглость втихаря чужой перевод тырить!

...

Sayra-hafize: 28.02.10 19:56

Девочки,спасибо! Вы чудо!
Кстати по тому что стащили перевод, радует хоть то, что указали переводчиков и редакторов и сайт у кого взяли...
http://fantasy-worlds.ru/load/

...

Эолин: 28.02.10 20:05

я тоже с таким сталкивалась тут к сожалению ничего нельзя поделать , к этому нужно быть готовым выкладывая что нибудь в интернет . Одно должно утешать - Девочки вы популярны

...

m-a-r-i-n-a: 28.02.10 20:58

Наконец-то я сюда добралась! Девочки, праздник Нептуна, ой нет, Посейдона отмечать будем? Как-никак экватор пересекли, традиция вроде! Помните, как в "Капитане Врунгеле": "Отставить макать капитана"?

Катюш, Лиска, спасибо за перевод, он очарователен.

...

KattyK: 01.03.10 12:24

 » глава 22

Глава 22
бета-ридинг - LiskaAliska
Джастис бродил по пещере, понапрасну отыскивая выход. Какую бы силу он не сумел призвать прежде, чтобы перенести их, теперь она молчала, словно насмехаясь над ним. Ему, разумеется, был известен еще один вариант. Но он еще не желал выпустить на волю Нереида, который пытался завладеть его разумом, просто для того, чтобы обсудить стратегию.
Хотя к этому всё шло. Черт, и это, вероятно, произойдет. Но пока что, он и Кили сыты, и воин пытался найти проход, который пропустил прежде. Отчаяние не казалось таким острым на сытый желудок, хотя теперь он напугал ее так, что она молчала. Теперь девушка совершенно избегала его, и он не мог ее в этом винить. Но в то время правда казалась наилучшим выходом.
Хотя теперь Джастис сильно об этом жалел.
Он посмотрел туда, где она сидела на полу, отложив тарелки в сторону и поставив жадеитовые статуэтки из одного углубления с математической точностью на скатерти.
В стороне от статуэток находилась коллекция камней, которые он отбросил, выставленная в ряд, словно игрушечные солдатики, ожидающие генеральского приказа.
Она завязала богатство своих волос, убрав его с лица, и в то время как Кили концентрировалась на предметах, между ее шелковистых бровей появилась морщинка. Она какое-то время не говорила. Он извращенно негодовал по поводу той легкости, с которой она перестала думать о нем, хотя его и восхищала ее сосредоточенность.
Для него это стало бы невозможным. С каждым шагом, с каждой мыслью он ощущал ее присутствие. Приступ негодования вызвал теперь уже знакомый результат: Нереид попытался вырваться из щитов разума Джастиса, рыча всё громче с каждым часов.
Пещера лежала прямо под храмом его предков Нереид, и эта половина его души продолжала кричать, что ему не следует отказывать. Джастис провел рукой по волосам, задумавшись, как победить одну часть его сущности, чтобы не уничтожить психику.
Может, он сбежал из Пустоты, но теперь безумие всегда будет его преследовать? Жить в нем? Жертва Фарнатия не должна быть напрасной.
Озадаченность превратилась в беспомощную, неясную ярость. Кили так легко могла не обращать на него внимания, а он не мог даже игнорировать голос в своей голове. Это осознание горело внутри него, - огненная вспышка огня его бешенства, - не менее сильная от того, что оказалась неразумной.
Боль объяла его голову. Стальные пики протыкали его виски, извещая, что Нереид прорвался сквозь щиты. Она отбрасывает тебя в сторону, словно ты – ничто, атлантиец. Если бы мы ее взяли, то она осталась бы привязанной к нам навечно.
Джастис покачал головой, отрицая это, но движение лишь усилило его головную боль, сжимая его череп, и он вздохнул.
– Нет. Мы не станем… я не стану заставлять ее. Я ей пообещал.
Тогда я не стану делиться с тобой Нереидским искусством переноса, и мы останемся в этой ловушке, пока не умрем.
Искусство переноса? Но даже просто обдумывая эту фразу, атлантиец знал. Именно так он принес еду; украв ее, без сомнения у очень удивленных и голодных людей.
Важнее всего то, как он перенес Кили с собой в свое давно забытое убежище.
Да. Есть путь внутрь и наружу. Это просто, когда знаешь ключ, - соблазняющее шептал Нереид.
Закрыв глаза, он вступил в краткую, но яростную битву со своей второй половиной: бесполезно. Он уже всерьез рассматривал то, чтобы стукнуться головой о покрытые драгоценными камнями стены и выбить информацию, когда Кили позвала его.
- Джастис? У меня возникла мысль, как мы сможем выбраться отсюда.

Кили сидела на полу, скрестив ноги, разглядывая статуэтки. Бесценные предметы, невероятно важные в ее серьезном изучении атлантийского прошлого. Даже через перчатки, ей на разум давил настоящий возраст этих фигурок, проходя по нервным окончаниям. То, что она предполагала сделать, являлось невероятным саморазрушением. Вероятно, даже самоубийством.
Но она оказалась в ловушке между молотом, - завалом, - и наковальней.
Джастис не знал, как им отсюда выбраться. Она даже не понимал, как перенес их сюда. Ладно. Она видела его прошлое через видение меча и знала достаточно, чтобы сознавать его честность. Его честь. Даже боль, которую он так контролировал.
Он не стал бы ей лгать. Он бы скорее умер, чем позволил бы Нереиду причинить ей вред. Она примет эти факты, как проверенные гипотезы.
Так что ей следовало заняться поиском выхода.
Он прошел через комнату, напоминая лоснящуюся пантеру, мышцы напрягались при грациозной, смертельно опасной ходьбе. Он лишил ее воздуха и перепутал ее аккуратно подобранные, научные мысли.
Ей следовало бы бояться сильнее. В особенности после того, в чем он сам ей сознался, но она достаточно доверяла Джастису, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Став перед ней на колени, он подвязал конец своей косы кожаной веревочкой. Эта вещица, вероятно, содержалась в одном из углублений, подвязывая мешок с драгоценными камнями. Девушка покачала головой, изумляясь себе. Вот она, сидит в помещение с кладом, который стал бы мечтой наяву вора драгоценностей, и всё, о чем она могла думать – выбраться отсюда.
Практичная, прагматичная Кили.
Вот только она не чувствовала не капли практичности, желая, чтобы руки Джастиса касались ее кожи, а не его волос.
- Если ты не перестанешь так на меня смотреть, я позволю себе окунуться в фантазии о том, что я бы хотел сделать с оставшимся кленовым сиропом и твоим милым телом, - хрипло, едва ли не рыча, сказал он. Он натянуто улыбался, и на челюсти дергалась мышца. – Есть большая разница между насильственным обладанием и добровольной сдачей.
Тогда она покраснела от груди до щек, закусила губу и попыталась перестать смотреть на него. Кили, правда, пыталась, но не могла ничего с собой поделать. Она просто не могла.
Посмотрела на сироп.
На сей раз он действительно зарычал, и первобытная дикость этого звука выпустила примитивные желания Кили. Жидкий жар разлился от центра ее тела, ей пришлось постараться, чтобы не дергаться на месте. Внезапно ее трусики стали слишком тугими, а кружево ее лифчика невыносимо терлось о чувствительные соски.
Если он мог сделать такое с ней, лишь зарычав, то если он окажется обнаженным, она пропала.
- Сконцентрируйся, - выдохнула она, решив смотреть на стол. Или на пол. На что угодно. – Я не знаю, что за безумное влечение у нас с тобой, но нам нужно сконцентрироваться. Я не хочу также усугублять твою… проблему.
Она застыл, а потом осторожно сел, скрестив ноги на разумном расстоянии от нее. Кили глубоко вздохнула, подняла подбородок, и готова была прямо рассмотреть их проблему. Логически ее обсудить.
Но его опасная улыбка и чисто мужская надменность, сияющая в его глазах, разрушила ее намерения.
– Значит, ты это признаешь, - спокойно сказал он. – Влечение. Как ты это назвала, хотя я бы сказал, что это еще мягко сказано. Это не имеет никакого отношения к Иному внутри меня, Кили. Это желание поднимается, как приливная волна, лишь между предназначенными друг другу.
Она затаила дыхание от жара, содержащегося в его словах.
– Я стала бы дурочкой или лгуньей, отрицая подобное. По крайней мере, то, что касается желания. Но это просто реакция на стрессовую ситуацию. Гормональная реакция на выброс адреналина.
Он скептически посмотрел на нее, и эти удивительные, изменчивые глаза превратились из черных в бледно зеленые. – Я так не думаю, моя Кили, и я это тебе докажу. Рассчитывай на это.
Пытаясь не обращать внимания на жар, охвативший ее от его провокационных слов, она спросила то, что ее волновало уже какое-то время. – Твои глаза. Лайам тоже так делал, изменял цвет глаз. Цвет глаз атлантийцев связан с их эмоциями? Как кольцо настроения?
Она долго смотрел на нее до того, как ответить. – Возможно. Какие цвета ты видела в моих глазах?
Она пожала плечами. – Я вообще-то список не составляла, но они переходили от черного до полуночно синего, потом до сияющего зеленовато-голубого, а теперь они прекрасного бледно-зеленого оттенка, напоминающего мне о весне. О, и иногда, в черном цвете появляется крохотный сине-зеленый огонек в центре зрачков.
Его рот широко открылся, а потом закрылся, став узкой линией. Его зрачки стали черными, пока она смотрела, словно ночь внезапно наступила, сменив замечательный весенний день. Она едва не улыбнулась собственной причуде. Может быть, ей стоило ходить побольше на уроки поэзии. Она могла бы написать «Оду глазам атлантийца».
- Вот сейчас, например, - заметила она, пытаясь сдержать улыбку, - они поменялись с ярко-зеленого до черного, когда я сказала про огоньки.
- Ну, только не паникуй, не прыгай и не броди по пещере, прошу, но, кажется, что на тебя заявили права обе мои половины, Кили, - ответил он, медленно выговаривая слова. Словно она вытягивала их из него. – Ты можешь оказаться в большей опасности, чем я думал.
Она открыла рот, собираясь сделать остроумное замечание, но потом поняла, что он вовсе не шутил. По позвоночнику поползли мурашки, что совсем не способствовало фокусировке. – Две половинки твоей натуры. То есть это имеет отношение к тому, почему ты говоришь «мы», имея в виду себя и Нереида?
Прежде чем он ответил, она покачала головой.
- Нет. Не сейчас. Когда мы выберемся отсюда, я обещаю тебе, что мы обо всём этом поговорим. Я не убегу со всех ног еще часок-другой.
Его лицо помрачнело, он прищурился. – Ты не убежишь от меня, Кили, - властно сказал Джастис. – Нет такого места, куда я не последую за тобой. Знай это.
- Да, значит, тебе тоже не мешало бы знать, что я очень плохо воспринимаю приказы, - заметила она в ответ. – Вместо того чтобы спорить, почему бы не сделать что-то более продуктивное? Например, выбраться?
Она выбрала один из самых больших сапфиров и подняла его, чтобы показать Джастису.
– Я думаю, что у меня есть план.
Осторожно положив драгоценный камень на скатерть, она решила, что время пришло.
– Есть кое-что, чем я бы хотела поделиться с тобой. О том ведении, когда я коснулась сапфира Лайама.
- Лайам? – одно это слово содержало в себе множество опасного. Внезапно он снова превратился в дикого хищника, и она не знала, почему. Вероятно, между ними была кровная вражда. Но сейчас не было времени углубляться в детали.
- Да, Лайам, но не он тут важен. Тебе нужно узнать о моем видении. Я была в комнате с Верховным жрецом Нереем и его женой, Зелией, когда они обсуждали Звезду Артемиды.
- Это невозможно. Должно быть, твое ведение было ошибочным. Я знаю это имя, Нерей, но он не мог быть женат. Посейдон постановил, что его верховные жрецы не могут жениться. Если они не соблюдают целибат, то теряют слишком много своих сил. Нерей был одним из самых могущественных верховных жрецов в истории, так что он не мог быть женат.
Она пожала плечами.
– Может быть, записи о браке потерялись. Я живу с этими видениями с детства, и они никогда не были ошибочными. Нерей был женат на Зелии.
Она рассказала историю своего ведения о Нерее и Зелии и то, что они говорили о Звезде Артемиды. Когда она закончила свой рассказ, ее заинтересовала важная подробность.
– Джастис, они говорили, что у этого предмета есть способности исцелять поврежденный рассудок. Может быть. Ты бы мог…
Испугавшись того, что чуть было не сказала, она замолчала на полуслове. У нее не было права. Совсем не было права.
Джастис сжал руки в кулаки и удерживал их у своих бедер. Когда он заговорил, то вовсе не сказал ей не совать свой нос не в свое дело, как она ожидала, и, если честно, именно этого заслуживала.
- Он знал? Лайам знал, что это видение причинить тебе вред и всё же отправил тебя в него без предупреждения? – тон его голоса изменился, став смертельно опасным.
- Ну, нет, он…
- Он – покойник, - просто сказал Джастис. – Он попадет в ад.
Мурашки побежали по ее позвоночнику от его слов, которые были скорее не угрозой, а простой констатацией факта. Кили внезапно почувствовала сочувствие к Лайаму.
– Да. Это очень поэтично, но совсем нечестно. Он понятия не имел, что видение так сильно на меня повлияет.
- Он не должен был вообще прикасаться к тебе, - непреклонно ответил Джастис. – За это я его убью.
- Хорошо. Ладно. Ты немного преувеличиваешь, разве не так? Никто не будет никого убивать. В любом случае, я, кажется, устанавливаю глубокую эмоциональную связь с любым атлантийским предметом, который читаю. Я подумала…
Она запнулась и попыталась наполнить воздухом свои внезапно опустевшие легкие, потом снова начала фразу, заставляя слова прорываться через комок страха в горле. – Я подумала, что могла бы начать читать предметы, один за другим, пока, возможно, один из них даст нам информацию о том, как выбраться отсюда.
Она оптимистично улыбнулась и попыталась не думать обо всем том, что могло пойти не правильно. Пыталась не думать о том, что может оказаться в ловушке вихря нескончаемых видений. Пыталась не думать о том, что однажды она умрет в видении, наконец доказав тем или иным способом: смерть в видение означает смерть в реальности.
Из всех гипотез, которые она сформулировала, именно эту она вовсе не горела желанием подтверждать.
Так как ее мысли кружились, словно хомяк, пойманный в колесо, она решила спросить мнение Джастиса. – Ну и что? Ты меня слышал?
Он сидел молчаливо и неподвижно, черты его лица были бледно-ледяными. – В каком же возможном бредовом состоянии ты могла поверить, что я позволю тебе рисковать собой таким образом?
Его лицо окаменело от ярости, и на мгновение он стал сам похож на карающего Бога. Хотя она не собиралась бояться.
Во всяком случае, не сильно.
- У нас нет лучшего варианта; ты же сам так сказал. Ты не знаешь, как перенес нас сюда, и ты не знаешь, как выбраться отсюда. Мы должны попробовать что-нибудь, Джастис. Я – ученый и исследую различные пути, различные гипотезы, пока не найду подходящие.
Чувствуя себя так, словно шла за львом в его логово, она наклонилась вперед и коснулась его руки. – Это может быть не так плохо. Если я медитирую и приготовлюсь, мои видения обычно не столь яркие, как недавние.
- Это. Может. Быть. Не. Так. Плохо, - выдавил он сквозь стиснутые зубы. – Правда.
Со сверхъестественной скоростью, он схватил ее за плечи и подтянул через покрытую камнями и статуэтками скатерть в свои объятия. – Я это запрещаю, - сказал он, лед покрывал каждый слог. – Я скорее буду бороться со второй половиной моей души, чем позволю тебе рисковать здоровьем и жизнью.
Он положил свою голову на ее макушку и обнял ее так крепко, что она почти не могла дышать. Она собиралась возразить, когда поняла, что он дрожит. Его внутренняя борьба была невероятно трудной, и хуже всего то, что она не знала, как ему помочь.
Она могла придумать только одно, и это было проще всего. Она обхватила его за талию руками и обняла его. Тело Джастиса затрясло, и он немного ослабил мертвую хватку, сжимающую ее ребра.
Они молчаливо, не двигаясь, сидели так несколько минут, а потом воин поднял голову.
– Я знаю, что я должен сделать. Я должен заключить сделку с демоном и надеяться, что мы все не окажемся в аду.

...

mafik: 01.03.10 12:58

...

Arven: 01.03.10 12:59

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

...

dimetra: 01.03.10 13:16

KattyK, LiskaAliska огромное спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!

...

vilgemina: 01.03.10 13:29

Большое спасибо за продолжение перевода

...