Нора Робертс "Мужчина для Аманды"

Справка для читателей переводов

21 Фев 2011 12:28

Натали, Nara, codeburger, спасибо огромное!!!!

Поздравляю с окончанием перевода

Все счастливы, будет еще одна свадьба

Плохому дядьке пошее не дали, значит он еще вернется за, причитающимся ему, пинком

NatalyNN писал(а):

Я испекла для него шоколадное суфле

сорри, что тут умничаю

, но насколько я знаю, суфле - это блюдо холодного приготовления

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

21 Фев 2011 12:31

Мариука писал(а):

NatalyNN писал(а):
Я испекла для него шоколадное суфле

сорри, что тут умничаю , но насколько я знаю, суфле - это блюдо холодного приготовления

А по-моему оно печется,

а если нет, то почему так часто описывают, что в духовке опало суфле.

_________________

21 Фев 2011 12:34

Мариука писал(а):

NatalyNN писал(а):

Я испекла для него шоколадное суфле

сорри, что тут умничаю

, но насколько я знаю, суфле - это блюдо холодного приготовления

так...

цитирую... Приготовление суфле: топленое масло, соль, муку вскипятить с молоком и вымешивать до образования гладкой, однородной массы. Затем массу немного охладить, добавить к ней какао, 120 г сахара, ванилин и все вымешать. Желтки растереть с сахаром, белки взбить в крепкую пену и осторожно перемешать с молочной массой. Форму смазать сливочным маслом, наполнить тестом, поставить в посуду с горячей водой, а последнюю - в горячую печь

Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

21 Фев 2011 12:39

Девочки, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за великолепный перевод!!!!!!! Very Happy

Насколько я знаю, следующая книга в этой серии о Лиле, потом о Сюзане и есть еще книга о Меган, сестре Слоана. Вы их тоже переводить будете?
Еще раз Спасибо Большое за перевод!!! Flowers

_________________

Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...

21 Фев 2011 12:43

NatalyNN писал(а):

Форму смазать сливочным маслом, наполнить тестом, поставить в посуду с горячей водой, а последнюю - в горячую печь

ну в печь, так в печь... *а еще имеет диплом повара"
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

21 Фев 2011 12:43

Riika писал(а):

Насколько я знаю, следующая книга в этой серии о Лиле, потом о Сюзане и есть еще книга о Меган, сестре Слоана. Вы их тоже переводить будете?

А як же!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

21 Фев 2011 12:53

Мариука писал(а):

ну в печь, так в печь... *а еще имеет диплом повара"

Сама понимаешь, что такое диплом повара по сравнению с мастерством тетушки Коко? Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

21 Фев 2011 12:59

NatalyNN писал(а):

Мариука писал(а):

ну в печь, так в печь... *а еще имеет диплом повара"

Сама понимаешь, что такое диплом повара по сравнению с мастерством тетушки Коко? Tongue

а то

я его уже лет семь найти не могу

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

21 Фев 2011 14:06

Большое спасибо за историю Мэнди и Слоана!! Красиво и страстно черт побери!
Но прочла следующее:

NatalyNN писал(а):

Никуда не расходимся!Нас ждут великие дела!

Ну прям бальзам на душу Very Happy

21 Фев 2011 14:56

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо вам за перевод!

Такая замечательная и филигранная работа!

Первый пошел! (Кики) Второй пошел! (Аманда). Скоро и остальные)))
А еще почему-то мне кажется, что Ливингстон каким-то образом связан с Кристианом, коль скоро он не навсегда исчез с горизонта

21 Фев 2011 16:32

Интересно, а тетушку Коко тоже будут пристраивать? Smile

21 Фев 2011 17:12

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за перевод!

NatalyNN писал(а):

– Не шевелитесь, – проскрежетало в ухе. – Если будете вести себя тихо, совсем тихо, то мне не придется убивать вас.

ишь какой ворюга воспитанный-даже угрожая пистолетом ВЫкает...

NatalyNN писал(а):

– Кажется, Фред укусил его за ногу.

растет на глазах "парень"

NatalyNN писал(а):

– Ты считаешь, что если я разумная и практичная женщина, то не нуждаюсь ни в каких романтических атрибутах? Прикатил сюда, перевернул всю мою жизнь, заставил влюбиться так, что я не могу ясно мыслить, а теперь не хватает ума сделать все правильно.

Слоан, бедный, думал чего ему отказали, а все так просто.. Very Happy

Sova писал(а):

Никуда не расходимся! Ooh Нас ждут великие дела!

а мы всегда тут Laughing

_________________

21 Фев 2011 19:12

iryna писал(а):

Интересно, а тетушку Коко тоже будут пристраивать? Smile

Ага, и я о том же думала. Может быть за отца Трентона Сент-Джеймса? :scoff:

21 Фев 2011 19:51

СПАСИБО

Последняя глава такая динамичная и трогательная! Предложение Слоан сделал прямо таки хрестоматийно

А вот Ливингстоун меня подвёл, до последнего прочила его для какой-нибудь другой сестрички, а он такую подлянку подложил

Хотя к этому парню наверно подойдёт крылатое высказывание: "Он улетел, но обещал вернуться!"

NatalyNN, Nara, codeburger, вы потрясающая команда, спасибо за доставленное удовольствие от прочтения ещё одной книги любимого автора!

22 Фев 2011 10:10

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо, спасибо, спасибо!!!!!
Прекрасный перевод настоящего любовного романа.
Никаких "идиЁтов" Dur

, страдающих каким-нить комплексом.
Никаких, выматывающих душу, страшных подробностей тяжелого детства.
Вопчим, получила массу удовольствия!
Люблю вас, девочки, и надеюсь на встречу в следующей теме.
Мы же не можем оставить незамужними еще двух сестричек и тетушку?! Wink

_________________

18 Апр 2025 19:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Ясно, солнечно, тепло, +23. Дует слабый юго-восточный ветерок. читать

В блоге автора Olwen: Вкуснотеево

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойл — рыцарь и идеалист

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме