Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

Катя и Тина, огромное спасибо за новую главу! Фиану не дали закончить разговор с Джаррой. События разворачиваются, вот уже и Ковчег. У ребят собирается тепленькая компания, Роно и команда "Кассандра-2" не дадут скучать и я думаю они неплохо проведут время в Ковчеге. Тем более, что, оказывается, Плейдон полон сюрпризов

Кажется, нас (ну и всех остальных ) ждет концерт, и, возможно, дискотека.

Ну, Мари, моей фантазии на такое хобби у Плейдона не хватило. Эдвардс нас провела, она все время описывала Плейдона как сдержанного, ответственного, немного усталого преподавателя, который полностью занят своей работой. И как-то забывается, что он еще совсем молодой человек и все человеческое ему не чуждо. Ждем-с продолжения.
_________________

Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
Вот не зря мы восхищались Плейдоном!!!!!!!!!!!!! Рок группа!!!!!!!!!!!!!!!!!
И даже это не все,то,как задавались вопросы о наличии установки,говорит о том,насколько масштабное событие,собрание всех участников. Если Джарру ассоциируют с космическими происшествиями,то Плейдона в компании Роно и инструментов-это неотвратимый катаклизм
как я люблю такие реакции окружающих,сразу понимаешь,как мало ты знаешь о таком,казалось бы сдержанном человеке,как Плейдон.Так что эвакуация,поможет избранным проникнуться бунтарской сущностью Плейдона
как же ценны эти подначки,как много говорят о душевной щедрости и креативности командира Кассандры-2.Но как бы ни приятно было восхищаться креативностью старших,у студентов свои локальные катаклизмы.Настроение Фиана,трудно назвать радужным.Он взбешен и хочет довести прерванную беседу до завершения,которое устроит его.А то,что трения в их паре стали заметны окружающим,не очень приятно.И уж точно,не добавляет выдержки.
точно,и Фиан не намерен допустить ни малейшего вмешательства на свою территорию:

В свою очередь ,у Крата своя борьба-
ну попытка не пытка

да,пора продолжить разговор.

Катюша,Тиночка,Большое Спасибо за продолжение!!!

У-уу.. В темном омуте, да черти водятся!
Кто бы подумал рок-н-рол! Барабанщик!!!! Суууууперррррр

И всё же это эвакуация.
Как говориться - лед тронулся, господа присяжные...
Началось! Осталось только чуть подождать след.главы.

И всё же глава у автора получилась на удивление лёгкой и юморной. Совсем нет нагнетания и волнения.
О-о-о мальчик учится на своих ошибках ))))
И ещё мне нравиться когда и как он командует ... (видимо я ни разу не феминистка )))))
Бедная Джарра, кого ты себе нашла , тиран в чистом виде
Эх, взрослеет, взрослеет мальчик! (ещё бы не повзрослеть рядом с таким бедствием )
а что?, предупредил сразу, по честному.
Чтоб потом никто не обижался если вдруг прилетит слева
Прям, крик души
Падууумаешь! Корабль им не приглянулся

Спасибо за продолжение! Посмеялась от души
ээээ... а чем это вы там его удобряете? Это же монстр целый! Красивишный!
_________________

Девочки огромное спасибо за продолжение! Вот это да!!! Плейдон раскрывается с другой стороны! А рок-н-ролл жив, даже в 28 веке! Зажигаем! Франция- это просто настоящая половинка Джарры! Какой молодец! А Роно!!!! Очень хорошая глава! Еще раз спасибо за перевод такой замечательной книги!!!
___________________________________

Девочки , спасибо огромное за перевод
Вот уж неожиданность так неожиданность Наш Плейдон оказывается ещё и музыкант .
никогда бы не подумала. Зато теперь у них с Далморой ещё одна общая ниточка.
Мари , кактус шикарный Мои на окне нервно теряют иголки :-)
___________________________________

 » Глава 25

Перевод: Anastar
Бета-ридинг: KattyK
Редактирование: gloomy glory

– Джарра, проснись!
Я шумно запротестовала и поплотнее укуталась в теплый кокон спального мешка, но Фиан был неумолим:
– Джарра!

Я неохотно разлепила глаза и удивленно заморгала на незнакомые гранитные стены. Ах да, мы же в Ковчеге.
Фиан, глядя на меня, улыбался:
– Ну как так вышло, а? Я собирался с тобой поговорить, но почему-то…

– М-м-м, – самодовольно промычала я.
Вчера мне не хотелось говорить о последних скверных деньках, так что я бессовестно отвлекла Фиана.

Он засмеялся:
– Боюсь, тебе действительно придется встать, Джарра. До блокировки порталов меньше двух часов, а еще стоит проверить, как там обстановка у военных.
Я потрясенно подскочила:
– Что?

Я забыла и про инопланетную сферу, и про военных, и… Кошмар! Да, последнее время меня полностью поглотили собственные проблемы, но мы ведь только что эвакуировались в Ковчег. Не будь я такой идиоткой, задумалась бы на минуту, зачем мы здесь.

Я выбралась из спального мешка, наспех оделась, убедилась, что в общей комнате никого, и только после этого достала из сумки армейский глядильник и принялась за чтение сводки происшествий.

– Кажется, все идет согласно плану. Гражданские эксперты четыре часа назад спорталены в Альфа-сектор, на эхо-базу на Адонисе. Командование прибыло в центр управления Ковчега два часа назад.
– А истребители? – спросил Фиан.

– Текущая смена только начала отступать к порталам. Там они будут ждать до пятиминутного предупреждения о блокировке и присоединятся к остальной части эскадрильи на эхо-базе. Сейчас четвертый уровень боеготовности, за час до блокировки перейдем на третий. Похоже, звено анализа рисков совершенно уверено, что сфера не предпримет никаких решительных действий, пока не уйдут истребители, и солнечная буря не выведет из строя порталы, сделав нас уязвимыми.

Я сверилась с последними расчетами:
– Вот же!..
– Что?
– Шанс, что сфера откроет огонь, когда сеть порталов заблокируется, составляет двадцать один процент. Не думала, что риск такой высокий.

Фиан нахмурился:
– Ты доверяешь этой цифре?
– Да. Военные веками используют данные звена анализа рисков. Конечно, в случае с пришельцами нам многое неизвестно, но то же касается оценки неопланет и… – До меня наконец дошло, что все происходит на самом деле. – Фиан, вероятность, что сфера начнет стрелять, – один к пяти. У нас еще девяносто семь минут до блокировки. Ты должен спорталиться на эхо-базу и следить за событиями оттуда.
– Нет.

Сфера с легкостью применила луч мощностью в одну десятую от силы энерголуча планеты против космического хлама. Я видела фильм Вентрака Ростхи о событиях на Артемиде, когда энерголуч атаковал планету, и сфера может сотворить нечто подобное – если не хуже.

Как командир звена я присутствовала на достаточном количестве совещаний по тактике и точно знала, что произойдет, если сфера нападет на Землю. Военным придется включить порталы, чтобы защитить нас, и посреди солнечной бури у них не будет времени валять дурака. Они используют все ресурсы. Ковчег расположен под землей, но дай волю сразу оружию пришельцев и нашей армии – и глубина может оказаться недостаточной. Худшие варианты развития событий, обсуждаемые на тех совещаниях, казались утешительно далекими теоретическими возможностями, но сейчас они были до ужаса реальными.

Для Фиана это последний шанс оказаться в безопасности.
– Фиан, убирайся с этой ядернутой планеты и навести семью на Геркулесе! – проорала я, выйдя из себя.
– И снова нет.

Этот идиот-дельтанец насмехался надо мной. Да с гранитной стеной договориться проще! Я даже уже подумывала о том, чтобы вырубить его, оттащить бессознательное тело к порталу и… Нет, такое мне с рук не сойдет. Какой-нибудь надоеда обязательно задержит меня задолго до того, как я доберусь до Австралии-межпланетной.

Я вздохнула и уступила:
– Давай проверим, что происходит в главном зале.

Демонстрировать военный глядильник на людях я не смела, просто перенаправила все сообщения с него на гражданский и вышла из комнаты. Фиан следовал по пятам. Плейдон подкараулил нас в паре метров от главного зала:
– Ну что там?

– Все идет по плану. – Я посмотрела по сторонам. – Где остальные из первой группы?
– Вооружились видеожуками и пошли исследовать Северный связующий путь 7155. Я просил их вернуться до блокировки порталов. Наверное, они считают меня параноиком.

В главном зале теперь появилось несколько гибкопласовых стульев и много подушек. Людей здесь было полно; кто-то слонялся без дела, кто-то переговаривался. На дальней стене по-прежнему крутили ТНЗ. Я подошла посмотреть.

– …девяносто минут до блокировки. Готовность эвакуации достигла девяноста восьми процентов. Военные требуют, чтобы все, кто не в Ковчеге, немедленно направились туда. Напоминаем, время блокировки – лишь предварительный расчет, и вы можете оказаться в опасности, если не доберетесь до Ковчега. Если вам требуется помощь, немедленно вызовите общественные службы, поскольку они будут эвакуированы в следующие двадцать минут. Эвакуация Земной Больницы уже завершена.

Рядом со мной появился Фиан и протянул мне запечатанную картонную коробку. Я уставилась на нее в замешательстве.
– Еда, – пояснил Фиан, помахав другой точно такой же коробкой. – Поешь.

Я откинула крышку и почувствовала, как нагревается картон. Внутри оказалось что-то похожее на тушеное с овощами мясо.
Фиан вручил мне ложку:
– На вкус вполне неплохо.

Я набрала полный рот рагу. Он был прав. Я много дней не чувствовала голода, но теперь на меня напал зверский аппетит. Через несколько мгновений я уже шкрябала по дну коробки.
– А сырного фуфле у них не было?

Выразив свое отношение к сырному фуфле раздраженным фырканьем, Фиан кивнул на репортаж Текущих новостей:
– Некоторые до сих пор не добрались до Ковчега. Чем они так заняты? Все еще пытаются загнать в переноску домашнего любимца?
– Кто-то мог не воспринять предупреждения всерьез или просто не хочет идти, поскольку… – Я нахмурилась, выбросила коробку в мусорный бак и в тревоге схватилась за глядильник.

Фиан заволновался:
– Что-то не так?
– Надеюсь, нет. Чего он медлит? – Я отменила вызов, снова повторила, на этот раз пометив его как срочный. – Давай, Кеон, ответь, или при следующей встрече я тебя…

Появилось лицо Кеона.
– Чего стряслось, Джарра?

Вокруг него было очень шумно, так что я повысила голос:
– Я только хотела убедиться, что ты притащил Иссетт в Ковчег. Я знаю, она считает его жутким и…

– Расслабься! Мы уже четыре часа как на месте, – спокойно отозвался друг. – Едва ли я позволю Иссетт оставаться снаружи, когда военные продолжают кричать, насколько это опасно.
– Ты мог решить, что спор с ней требует слишком много усилий.

Кеон засмеялся:
– Я и близко не такой бесполезный, как ты обо мне думаешь. И вполне готов поднапрячься ради чего-то важного, просто считаю, что большинство людей тратит много энергии впустую. Ты – классический пример. Всегда выбираешь трудный путь.
Я показала ему язык.

– Мне пора. Тут намечается дикая вечеринка, а в центре всего – Иссетт. Не знает, радоваться ли нашему новому помолвочному контракту, или паниковать из-за Ковчега. Не хочу, чтобы в попытке успокоить нервы она еще и наклюкалась.

Я почувствовала себя ужасно виноватой. Так замоталась с собственными проблемами, что совершенно забыла о сегодняшнем обновлении помолвки друзей.

– Я должна была поздравить вас обоих. Совет да любовь!
– Спасибо, – ответил Кеон. – Может, завтра приведу Иссетт к тебе в гости. Мы всего в часе ходьбы, и я уверен, что археологи будут более безопасной компанией, чем студенты-медики – друзья Иссетт.

Только я нажала отбой, глядильник зазвенел – входящее сообщение. Вооруженные силы, как и планировалось, переходили на третий уровень боеготовности. Меньше часа до блокировки порталов, когда Ковчег окажется отрезанным от остальной Вселенной. Красные цифры на стене начали тревожно мигать.

Мы с Фианом стояли в толпе, наблюдая за медленным обратным отсчетом, и тут оба наши глядильника вновь ожили. Согласно сообщению, военные перешли с третьего на второй уровень боеготовности. Мой дикий взгляд метнулся свериться с данными ТНЗ. До полной блокировки порталов оставалось еще двадцать минут, так почему?..

Мы направились в Альфа-коридор и, как только оказались вне поля зрения толпы, сорвались на бег.

_________________

Девочки , спасибо огромное за перевод

Перевод: Anastar
Бета-ридинг: KattyK
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!

кто бы сомневался,что Джарра отвертится от разговора,да еще таким приятным способом
А Джарра наконец-то пришла в себя,и о друзьях вспомнила,и военные сводки во всю изучает.А то придумала скрыться ото всех;чтобы Джарра да не была в центре событий,такого просто не может быть

Леди,Огромное СПАСИБО за продолжение!!!
___________________________________

Страшновастенько!

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо за главу, дорогие!
Мне понравился ответ Фиана: и снова нет. )) а ещё хорошо, что Джарра по говорила с Кеоном.)) приятно узнать что все у них хорошо. И опять что-то надвигается...
_________________

Настя, Катя и Тина, большущее спасибо за новую главу! Начало главы просто чудненькое, Джарра в своем репертуаре, но Фиан не в обиде

Но из такой романтичной атмосферы приходится возвращаться в тревожную действительность

Мы всегда переживаем за тех, кого любим, и Джарра в последний раз пытается уговорить Фиана на эвакуацию, Но они друг друга стоят.

Фиан продолжает заботиться о Джарре, это так трогательно

Улыбнулась диалогу о любимой еде Джарры

Джарра пообщалась с друзьями и получила исчерпывающую характеристику от Кеона

И вдруг после такого дружеского общения
Что же случилось? Ждем новой главы.
_________________

Настя, Катя, Тина огромное спасибо! Джарра умница, учится применять отвлекающие маневры, чтобы избежать неприятнного разговора. Но Фиан тоже совершенствует свою технику добиваться ответов. Очень интересно, что же произошло, что уровень тревоги подняли сразу с третьего на второй?
___________________________________

Девочки, большое спасибо за продолжение.
Очень славное начало главы. Детишки времени не теряют - используют комнату по прямому назначению. И так внимательны друг к другу. Джарра, как всегда, ураган, Фиан - каменная стена. Радует преодолевший свою инертность Кеон. Похоже, Иссет тоже повезло. И вдруг такой тревожный конец.