Natali-B:
blackraven писал(а):
Глава 9 (часть 1)
Перевод: blackraven
Редактирование: codeburger
Перевод: blackraven
Редактирование: codeburger
Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Magdalena:
Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Очень интересная глава. Содержащая в себе практически все ответы на главные вопросы) Натусь/Nimeria, всё складывается, как ты и говорила
Леди-Холмс 
Nimeria:
Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Пути Маэвы Рурк и Люссиль Дюранд пересеклись.. И это явно неспроста!
А вот в кого влюбилась шестнадцатилетняя Люссиль? Старший сын Маэвы - священник, тогда остается... Неужели Дейман Рурк?
Magdalena писал(а):
Очень интересная глава. Содержащая в себе практически все ответы на главные вопросы)
Вот полностью согласна, Марусик! Прямо ничего не сказано, но всё понятно.
Magdalena писал(а):
Натусь/Nimeria, всё складывается, как ты и говорила Леди-Холмс
Эх! Надо было после прошлой главы ставки принимать на дальнейшее развитие сюжета 
Еленочка:
Маэва в этой главе в первый раз показалась мне нормальным человеком.
Тоже интересно, в кого влюбилась Люсиль. И сколько ей лет сейчас?
Еще интересно, как Дейман вернулся к матери. Не помню, говорилось ли об их воссоединении раньше.
Костя, Таня, спасибо за продолжение! Видно, сколько труда вложено в каждое предложение!
Magdalena:
Еленочка писал(а):
Тоже интересно, в кого влюбилась Люсиль. И сколько ей лет сейчас?
Лена, Люсиль 24 года)
Nimeria писал(а):
Эх! Надо было после прошлой главы ставки принимать на дальнейшее развитие сюжета
Еще не поздно!
Кьяра:
Константин, Таня, спасибо за продолжение!
Вот и еще один кусочек из прошлого Деймона. Интересно, а когда и как он с матерью встретился?
Пошла искать иллюстрации
, нашла интересную статью про тиньон с картинками http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/966281.html
Про район Сторивилл тут написали (кстати, он считается родиной джаза), но вот нашла,
Цитата:
По запросу ernest j. bellocq storyville можно увидеть много фотографий Джон Эрнест Джозеф Белок (Ernest J. Bellocq) делал фотографии в опиумных притонах и публичных домах Сторивилля. При жизни он мало кому показывал свои фотографии. После его смерти в 1949 большинство негативов и отпечатков были уничтожены, но некоторые позднее были обнаружены.
Вот такая, например,
Что еще нашлось
Nadin-ka:
Очень интересная содержательная глава! Маэва показалась очень интересным человеком. Она безоглядно любила и плевать ей было на условности. А отец Реми мог бы поселить ее в этом доме и регулярно навещать, однако он предпочел уйти из семьи и открыто жить с любимой женщиной. Это поступок. Они оба вызывают уважение.
Жаль, что ребенок умер.
Костя, Таня, спасибо за продолжение!
Suoni:
Какая интересная глава! Перевод прекрасный! Другими глазами посмотрели на жизнь Маэвы Рурк и на нее .
Спасибо за продолжение!
blackraven:
Спасибо за теплые слова, спасибо, что читаете )
Глава действительно интересная. Пенелопа много поназагадывала, надо ж когда-то начинать раскручивать этот клубок. Вот, собственно... ))
Кстати, оффтоп (а, может, и нет). Мы тут с супругой на днях решили приготовить что-нибудь новенькое. Выбор пал на блюдо с таинственным названием "джамбалайя".
Понравились очень, а потом, когда погуглил, оказалось, что оно очень подходит нашей теме.
Цитата:
Джамбалайя - креольское блюдо на основе риса.
Джамбалайя - креольское блюдо на основе риса.
Цитата:
Креольская джамбалайя происходит из французского квартала Нового Орлеана.
Цитата:
В 1920—1930-х годах джамбалайя переживает расцвет популярности
Вот так бывает
Modiano:
Спасибо, Константин и Таня! Очень интересный текст.
Только сейчас обратила внимание, что появилось оформление, раньше ж не было, точно помню...
Peony Rose:
Спасибо за продолжение )))
Ага. Опять все следы уводят в прошлое.
Два вопроса - кто отец Люсилль и кто стал ее первой любовью?
Дружба Маэвы с миссис Дюранд была неизбежна, как восход солнца, учитывая их характеры, ситуацию общения и так далее. И таки обе страшно рисковали, стоило правде выйти наружу - Маэву того и гляди в клочья б растерзали, а о служанке и говорить страшно...
Жду новые порции текста, строю версии )
Svetlaya-a:
Спасибо большое! Как же мы соскучились! Перечитала уже несколько раз ) такая спокойная Глава о прошлом. Тоже интересует, кто отец Люсиль (но не знаю, важно ли это для истории). Может ли Люсиль влюбиться в Рурка?