Мария Ширинова:
Зелёный Чай писал(а):
Ну, как бы вы нам ничего не должны, но... Да, чертовски приятно видеть своих читателей, знать, ради кого все делается. Перевод - все равно что диалог. А когда диалог превращается в монолог, нам он не интересен.
Спасибо всем, кто работает над переводом. И, думаю, идея с закрытием глав совершенно справедлива, учитывая огромный труд и малую видимую отдачу. Мы все как минимум должны вам "спасибо".
Мы-то, безусловно, рады, что за несколько часов из подполья вышли сразу 27 человек. Просто удивительно и довольно обидно другое: мы столько раз просили, умоляли, увещевали - не молчите, отзовитесь, обозначьте свое присутствие. Подробно объясняли, почему нам так нужно понимать, ради чего и ради кого мы тратим силы, время и порой, здоровье. Наши просьбы видели, но плевали на них. И только обрезанный доступ к переводу сподвиг людей нажать несколько кнопочек.
Теперь очень хочется надеяться, что все наши "новички" будут постоянно на связи. Что "спасибы" не одноразовые. Не хочется прибегать к шантажу. А я ведь просто могу периодически чистить тему и эти одноразовые благодарности просто удалять. И тогда придется заново прилагать усилия, писать сообщения, чтобы продолжить чтение.
В общем, мы всем рады, всех любим и не хотим никуда отпускать.
Верим и надеемся, что вы, дорогие наши читатели, появившись один раз, больше не исчезните.
И напоминаю
: следующая книга уже в работе и две в очереди на перевод. 
Lapunya:
Маша, вот ты сюрприз выдала))
Это своеобразная перекличка? Спасибо за перевод! В конце предыдущей главы не смогла удержаться от хохота 
Мария Ширинова писал(а):
следующая книга уже в работе и две в очереди на перевод.
и все от Джеймс? И все про ФБР?
Avgysteisha:
Лиля, Алёна, Маша, девушки, спасибо вам за главу, она сделала прекрасным начало нового дня
Эта глава особенная, потому что именно от неё мы ждём настоящего свидания Брук и Кейда.
Согласится ли она или продолжит обманывать себя, отрицая взаимное притяжение?
К счастью Кейд, не собирается оставлять развитие событий на волю случая, а значит Брук легко не отделается))
У нашей парочки замечательные друзья, думаю, Брук и Кейду ещё не раз достанутся от них шуточки и подколки, но что может быть лучше дружной компании?
Правильно, свидание без посторонних глаз))
Veresk:
Всем выйти из сумрака)))
При том, что очень понравилась первая книга автора, я почему-то долго откладывала чтение других ее книг. То времени не было на смакование, то настроения.
А неделю назад стукнуло. И я прочитала все, что есть.
Собственно, что меня радует в этой книге больше всего - обещание отсутствия детектива. Значит, будет больше на отношениях сосредоточено. А авторская интерпретация этого дела очень интереса.
Спасибо
ДаНеточка:
Спасибо за перевод произведений Д. Джеймс! Тандем автора и переводчика - это интересная история в качественном и быстром переводе!
Talita:
Veresk писал(а):
А что там должно быть?
Там в ленте группы был пост со спойлером из одной из следующих книг, повествующим о судьбе Хаксли
Одуван:
Лиля, Маша, Алена, большое спасибо
Какая замечательная глава
Прекрасные друзья у наших героев. Подняли настроение своими подколами и забавными историями.
Брук тоже молодец. Заставила парня ждать до окончания срока. Настоящая девушка.