Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Дж.Р. Уорд (J.R. Ward) "Темный любовник"


Tais:


РыжаяАня писал(а):
Хоть я и прочла уже книжку на два раза, все равно с нетерпением жду вашего перевода..девочки,спасибо!))


А зачем одну и ту же все время перечитывать? Там еще пять столь же интересных! Laughing
И 28 апреля выходит седьмая книга в серии. Ааааа!!! Я уже извелась вся.

Vesna писал(а):
Пыталась удержаться и подождать окончания перевода, но разве ж это возможно??!! Stena


Сама не люблю залезать в незаконченные переводы и читать кусочками, но иногда невозможно удержаться. Smile Правда, меня тут же начинает ломать, и все кончается тем, что я лезу в оригинал.

Sonata писал(а):
Такой накал, она начинает меняться...
А после ее изменения будет обещанная горячая глава?


"Горячая" глава случится еще до изменения Бет. Smile
И скажу вам по страшному секрету: это будет далеко не последняя жаркая сцена в книге. Embarassed
Так что можете делать ставки на то, в каких главах Уорд расщедрится на интим. Laughing Laughing


Wild писал(а):
Только не сочтите за грубость, пожалуйста, спрашиваю потому, что очень интересно, следующий романы из этой великолепной серии, будут переведены? еще раз извените за этот вопрос Smile Smile


Wild, да какие обиды. Smile Спасибо за проявленный интерес.

Мы очень хотим увидеть на русском нашу любимую серию и планируем познакомить русскоязычных читателей со всеми романами о братьях. ЛаЛуна особенно радеет за своего любимца, я за своего, и наши бета-ридеры оказывают нам всяческую поддержку. Так что от любимых вампирчиков мы не откажемся ни за что! Smile Зря что ли я по этой компашке уже три года с ума схожу? Smile

Конечно планы у нас Наполеоновские, Smile но, к сожалению, пока мы не дошли и до середины первой книги. Ну, как говорится, дорогу осилит идущий. Smile

А вскоре у Уорд выходит еще одна серия, о падших ангелах и семи смертных грехах... Ar

...

мудрая Валькирия:


Tais писал(а):
А вскоре у Уорд выходит еще одна серия, о падших ангелах и семи смертных грехах... Ar



о боже))) надеюсь дождуся перевода вашего и этих книг))) Wink

...

Zara:


Девочки спасибо. Ar Ar Ar Сделали праздник на выходных

...

Sonata:


Tais писал(а):
"Горячая" глава случится еще до изменения Бет. Smile
И скажу вам по страшному секрету: это будет далеко не последняя жаркая сцена в книге. Embarassed
Так что можете делать ставки на то, в каких главах Уорд расщедрится на интим. Laughing Laughing

О, как чудесно Wink

Может через главу будет "горячо", ведь он ТАКОЙ зажигательный

...

Wild:


Tais, я когда начала читать, так у меня крыша поехала на этих вампирчиках Smile Smile Компашка у них правда супер-пупер Very Happy так, что я с нетерпением буду дожидаться, продолжения Smile Smile

...

Первоцветик:


Tais писал(а):
Там еще пять столь же интересных!
И 28 апреля выходит седьмая книга в серии.

А куда делась шестая? Shocked
Tais писал(а):
Так что можете делать ставки на то, в каких главах Уорд расщедрится на интим.

Sonata писал(а):
Может через главу будет "горячо"

Я тоже за через главу, ну максимум через 2, хотя кто ж знает что она придумает, эх...
Tais писал(а):
А вскоре у Уорд выходит еще одна серия, о падших ангелах и семи смертных грехах...

Как это все интереснаааааааааа.... Ar

...

Sonata:


Tais писал(а):
никак не можем сойтись на переводе одного единственного слова. Smile))))

А что за слово?

...

РыжаяАня:


Tais писал(а):
РыжаяАня писал(а):
Хоть я и прочла уже книжку на два раза, все равно с нетерпением жду вашего перевода..девочки,спасибо!))


А зачем одну и ту же все время перечитывать? Там еще пять столь же интересных! Laughing


Понимаешь, дело в том, что я все книги уже на два раза перечитала))) Просто хотела подчеркнуть, что читать на английском - одно, а ваш перевод совсем другое=)))

...

Sehmet:


LaLunaLili, Imperialprincess, Tais, Klaisi, огромнешее Вам спасибо. Very Happy Very Happy Very Happy
Какой подарочек-целых две главы. Ar Ar Ar Ar Ar

...

stellaelina:


Девы, спасибо.... перевод - как всегда великолепен.... Very Happy Very Happy Very Happy
жду с нетерпением проду...
Wink

...

Tais:


Первоцветик писал(а):
Tais писал(а):
Там еще пять столь же интересных!
И 28 апреля выходит седьмая книга в серии.

А куда делась шестая? Shocked


Первая - "Темный любовник", потом еще пять. А дальше идет книжка как бы шесть с половиной ("An Insider's Guide"). Она не является полноценным романом, в нее входит повесть "Father Mine" об одном из героев, продолжающая его историю, и куча всяких бонусов, размышлизмов и воспоминаний от автора, ответов на вопросы.

У Уорд есть также роман "The Story of Son" о вампире из того же города. Но он не пересекается напрямую с ее предыдущими произведениями, хотя автор не исключила возможности, что в будущем мы увидим его героев в серии "Братства". Smile

Sonata писал(а):
Tais писал(а):
никак не можем сойтись на переводе одного единственного слова. Smile))))

А что за слово?


Да есть у нас один "камень преткновения". Я лучше не буду писать какой, а то опять начнем спорить. Laughing Laughing

РыжаяАня писал(а):
Понимаешь, дело в том, что я все книги уже на два раза перечитала)))


Как показывает практика два раза далеко не предел. Laughing

Рыжая Аня и все те, кто прочел книги, заходите в общую тему по серии. Расскажите хотя бы кто у вас любимчик. Smile
(Осторожно, в теме страшные спойлеры).

...

Lamb of God:


Леди, Вы меня прямо заразили этим романом. Просто сумашествие Crazy В итоге, благодаря вашим ссылочкам, прочитала все на английском, т.к. терпения уж очень не хватало.. Так смешно еще оказалось, хотела второй том пропустить, чтобы по-быстрее к Zsadist оказаться, а неееее, виже там уже продолжение кое-чего идет, думаю, но воооот, придется 2-ую книгу смотреть. Начала листать, и всё, понимаю, что оторваться просто нет сил и так до конца .. Теперь еще слежу за вашим переводом.. Просто колосальную работу вы делаете. Молодцы!!!

...

LaLunaLili:


Lamb of God писал(а):
Леди, Вы меня прямо заразили этим романом. Просто сумашествие Crazy В итоге, благодаря вашим ссылочкам, прочитала все на английском, т.к. терпения уж очень не хватало.. Так смешно еще оказалось, хотела второй том пропустить, чтобы по-быстрее к Zsadist оказаться, а неееее, виже там уже продолжение кое-чего идет, думаю, но воооот, придется 2-ую книгу смотреть. Начала листать, и всё, понимаю, что оторваться просто нет сил и так до конца .. Теперь еще слежу за вашим переводом.. Просто колосальную работу вы делаете. Молодцы!!!


Ar Кхм, кхм... Лелеет мое сердечко надежду, но помолчу, не хочу спугнуть удачу. Lamb of God, Именно к Зи? Как я понимаю тебя. Я вот когда стала вторую книгу читать и появились предпосылки истории Зи & Беллы, я стала заглатывать главы как после долгой диеты. Вроде того - что видишь съестное, то и в рот кидаешь, а Зи&Белла каким-то деликатесом оказались для меня. Ну я и подсела (Эх, тяжело вздыхаю) Даже сценку из знакомства (близкого) вот перевела Embarassed не удержалась, так как меня подталкивали кое-какие личности, подталкивали. Ну я женщинка слабая, подпала под влияние... Вот не знаю, думаю выложить в общей теме потом. Так что если кому интересно... Wink по вышеупомянутому адресу - общей темы.

P.S. А по моей подписи и так ясно, чего я так разглагольствую тута...

...

Lamb of God:


Tais, Зи - это моя большая слабость Можно сказать, что он - это одна из причин, почему я здесь зарегистрировалась Smile А когда я прочитывала сцены знакомства с Беллой, плюс и 3 книжку, и "Отец мой", из меня выходили какие-то нечленораздельные звуки, вроде хихиканья и т.д. Со стороны, думаю это прикольно выглядило. Диагноз - человек спятил Smile)))) Поэтому насчет темки, думаю это отличная идея!!!

...

Tais:


Lamb of God писал(а):
Tais, Зи - это моя большая слабость Можно сказать, что он - это одна из причин, почему я здесь зарегистрировалась Smile А когда я прочитывала сцены знакомства с Беллой, плюс и 3 книжку, и "Отец мой", из меня выходили какие-то нечленораздельные звуки, вроде хихиканья и т.д. Со стороны, думаю это прикольно выглядило. Диагноз - человек спятил Smile)))) Поэтому насчет темки, думаю это отличная идея!!!


Lamb of God, видимо, ты адресовала свой пост моей напарнице LaLunaLili? Smile

Как хорошо, что появляются новые поклонники этой замечательной писательницы. Smile

И мы все очень-очень любим Зейдиста! Smile Как его можно не любить?! И более того, больше всех его любит сама Уорд Smile

А общая темка по серии "Братства" уже давно существует на форуме, вот только описывать свои впечатления что-то мало кто решается. Smile


И я всем очень советую ничего не пропускать в этой серии. Книги очень сильно завязаны друг на друга. И фактически все истории любви начинаются еще задолго до книги самого персонажа. К тому же вы можете упустить что-то очень важное для последующих событий.

ЛаЛуна, жду от тебя сценку знакомства!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню