Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

Справка для читателей переводов

11 Мар 2011 21:16

О, наконец-то дождались и у нас выкладка пошла!

Поздравляю! Девочки, все кто занимается переводом огромное вам СПАСИБО!

11 Мар 2011 21:27

Ура!!! первая глава!!!!

_________________

Два мира Авочки в подарок

11 Мар 2011 21:47

Девочки, всем большое спасибо! Оформление - просто отпад! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

11 Мар 2011 22:08

С началом выкладки вас дорогие наши переводчицы!!! Оформление супер! Классно придумано!

11 Мар 2011 22:10

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЕТ НАД ПЕРЕВОДОМ!!
ОГРОМНАЯ ВАМ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА НЕЛЕГКИЙ И КРОПОТЛИВЫЙ ТРУД, ЗА ВАШЕ ТЕРПЕНИЕ.
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО

_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

11 Мар 2011 22:12

Девочки, всех поздравляю с началом выкладки!!!!

Оформление просто фантастическое!!! Very Happy

_________________

- Мы должны спасать мир, - напомнила я ему.
Он потянулся ко мне: - Мир подождет. Я - нет...

11 Мар 2011 22:26

Sig ra Elena писал(а):

Дата хорошая: 11 день третьего месяца 11 года.

тест для ожидающих, читающих и просто заглянувших:
кто вы? Выбери номер ответа.

1. позитив: ура!!! мы самые везучие, у нас самая лучшая команда, когда либо работавшая над переводами. Все остальные (не отсюда, не наши) тянули бы до круглой даты: 11-ый день 11-ый месяц 11-ый год

2. негатив: тянули, тянули и тянули!!! И когда я, наконец, устав ждать этих лентяек, решила выучить английский ( это после 20 лет мучений в школе, универе, курсов на работе) и самой по быстренькому перевести... Они!!! Вот так и убивается всякое желание учиться. girlwolf

Ответы:
Вы выбрали № 1. Вы лучший ожидающий на форуме. Вы знаете и/или понимаете, какую огромную работу делают для нас девочки. Мы рады видеть вас в наших рядах (форумчан).

Вы выбрали № 2. Вы просто (совершенно случайно) ошиблись с циферкой. Позитив стоит под номером 1. И мы, конечно, рады видеть вас в наших рядах.
prv

Девочки спасибо за перевод. ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!
Ваши позитивушки.

11 Мар 2011 22:31

Девочки, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за первую главу!!!

_________________

11 Мар 2011 22:46

УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо!!!!
_________________

Я люблю этот форум!

11 Мар 2011 22:49

Вот это сюрприз! Вот это оформление!! Первая страница и письмо Дэни достойны всяческих похвал! Very Happy

Спасибо огромное за ваши труды!
_________________

I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale)

11 Мар 2011 22:52

Sinner писал(а):

Время пришло, начинаем!!

Поехали!

Ну как же можно этого не дождаться!
Я в абсолютном восторге!!!
перевод - Egoista Flowers

бета-ридинг - Whitney Flowers

сверка с оригиналом - Mad Russian Flowers

выкладка - Sinner Flowers

оформление (просто отпад!) - Мария Ширинова Flowers

Вы ж мои красавицы! Спасибо - это очень красиво!

Sinner писал(а):

я сжимаю руку в кулак с такой силой, что ногти врезаются в ладонь. На коже появляются небольшие кровоточащие ранки, но через мгновение они уже затягиваются.

Этот момент (неуязвимость Мак) оговорен уже в самом начале, а я это пропустила...

11 Мар 2011 22:55

vavvan писал(а):

Юляша, ты просто молодчинка!!!
Девочки переводчицы подняли настроение началом выкладки глав, а ты подняла его еще выше и рассмешила своим позитивным отношением ко всему происходящему, и мне кажется подарила много улыбок ждущим перевод и самим девочкам-труженицам.
И конечно же, я отношу себя к первой группе. Тихонько сижу в сторонке и смиренно жду. не подгоняю, не прошу, не надоедаю, я просто наблюдаю, как партизан из засады.))))
_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

11 Мар 2011 22:56

Девочки, спасибо за 1 главу!!! Ура-ура Very Happy

11 Мар 2011 23:01

Девчонки, поздравляю с началом выкладки!!! Прекрасный перевод, прекрасное оформление!!! Very Happy

_________________

11 Мар 2011 23:08

Девушки, спасибо огромное за вашу работу! Flowers

Как же здорово читать нормальный текст, а не мучиться со своим незнанием английского языка.

18 Ноя 2024 0:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете воспользоваться сервисом Запоминалка, чтобы сохранить ссылки на нужные сообщения и быстро вернуться к ним позже. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я начала читать «Небеса подождут», но пока еще мало прочитала, чтобы составить впечатление. Ранее прочитанные две книги автора мне... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3 часть7- 4-1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме