Ири:
15.08.11 09:53
Большое спасибо за перевод! Отличный роман!
Feona:
15.08.11 20:31
Ну вот я, наконец, прочла роман.
Огромное спасибо за 6 часов удовольствия и столько же эйфории.
Я только ходила и целый вечер глупо улыбалась, вспоминая какие-то моменты из книги.
Все-таки хоккей Гибсон мне ближе, чем бейсбол Филипс + шедевральная работа команды переводчиков и обалденные фото, музыка, такое чувство, что кино посмотрела, чес.слово...спасибо.
ЗЫ. крепко же Гибсон приложила Фетисова ))
И еще одна кандидатка на главную роль в след.книге.
Она снимается в сериале "Кинг" играет детектива
"Кинг"
Когда у начальника отдела по Особо важным делам, случается нервный срыв прямо перед телекамерами,
отдел поручают возглавить Джессике Кинг. Пережив 8 лет работы в отделе по расследованию убийств,
два развода, несколько ножевых ранений, она готова расследовать самые громкие преступления
Торонто, не останавливаясь ни перед чем, кроме может быть распродажи обуви.
alex-laf:
17.08.11 11:11
Девушки, спасибо...за такую замечательную книгу!!!!!!
Сауле:
17.08.11 14:22
Спасибо огромное за перевод! Очень интересно. Я ещё не знакома с этим автором, но с удовольствием почитаю. Спасибо переводчицам.
taniyska:
17.08.11 20:14
LUZI писал(а):
Наверное знакомые герои уже реже будут встречаться в последующих книгах серии .
LUZI, я к сожалению сама только книгу про Саттера прочитала (остальные Лена не велит :oops
Так что и сама не знаю, как обстоит дело со знакомыми героями в след. книгах. Могу сказать только, что 5 книга про уже известного нам Хитмэна, ну и треться, конечно же про знакомого Саттера
natali kasatkina:
17.08.11 20:29
Спасибо большое за перевод очень интересный роман а какие фотографии вставлены ляпота. Я оказывается и первую книгу не читала из этой серии. И если я правильно поняла существует продолжение серии. Просто на страничке у автора не переведенных (запутанные связи не считаются) не осталось.
Сауле:
18.08.11 12:48
Я вчера на одном дыхании прочитала оба романа Рэйчел Гибсон о хоккеистах. Понравилось очень!!! Вы правы, она чем-то напоминает Филлипс. Но, в то же время она оригинальна и интересна. Читала не отрываясь до 5 утра, не хотелось оставлять на завтра. Благо отпуск.
Korichek:
18.08.11 21:35
Мне роман очень понравился, считаю что у Гибсон свой неповторимый стиль, который девочки донесли, украсили и дали возможность узнать с лучшей стороны, спасибо им за это!
tati-ana:
19.08.11 14:18
прочла роман на одном дыхании, интрига сохранялась до самого конца
огромное спасибо всем, кто занимался переводом
фотоподборка-стопроцентное попадание
zerno:
20.08.11 01:31
taniyska писал(а):
давай-ка проду
Sig ra Elena писал(а):
ПРОДУ! ПРОДУ! ПРОДУ!
Нууууу....
,напросились !Только , чур 
, без помидоров ! 
Девочки , представляю вам проду в сколько получится (2-3 ?)
частях.
перевод и редактор: zerno
выкладывать буду , как созрею
Отдельное Спасибо Наташе !
20 августа на протяжении столетий происходило много знаменательных событий ,повлиявших на ход истории.
Вот немногие из них:
1634 — В Москве Василием Бурцевым издан первый букварь.
1741 — Открытие первым русским мореплавателем капитан-командором Витусом Берингом Аляски.
1855 — Вышел первый номер журнала «Полярная звезда» Герцена.
1918 — Образование издательства «Всемирная литература».
1960 — На Землю впервые вернулись запущенные в космос живые существа — собаки Белка и Стрелка.
.......
2011 - zerno пытается в теме Таточки и по ее просьбе выложить " проду"
zerno:
20.08.11 19:26
Sig ra Elena писал(а):
1) У ГГ-ни должно быть тайное хобби, которое позволяет ей платить займ за квартиру и ездить в Италию.
2) Команда должна купить нового дорогущего игрока, который должен получить легкую травму в первом же матче. Все в шоке - бабки не окупаются!
3) Светлана, как классный специалист, ( работает медсестрой в Ледовом дворце потому как в ее врачебной практике был крупный проф. облом, и она решила больше не оперировать: так мы возраст подгоним под тридцатник) быстренько ставит на ноги руку ( или что еще нового игрока Цепеша).
4) Идет жуткая ругань, т.к. новый Игрок не желает доверить свою многомиллионную руку ( или что еще) простой медсестре.
1) У ГГ-ни должно быть тайное хобби, которое позволяет ей платить займ за квартиру и ездить в Италию.
2) Команда должна купить нового дорогущего игрока, который должен получить легкую травму в первом же матче. Все в шоке - бабки не окупаются!
3) Светлана, как классный специалист, ( работает медсестрой в Ледовом дворце потому как в ее врачебной практике был крупный проф. облом, и она решила больше не оперировать: так мы возраст подгоним под тридцатник) быстренько ставит на ноги руку ( или что еще нового игрока Цепеша).
4) Идет жуткая ругань, т.к. новый Игрок не желает доверить свою многомиллионную руку ( или что еще) простой медсестре.
Nashata писал(а):
Допустим, Света работает в хок. школе, в клубе она работать не может, потому что все врачи, массажисты - мужики. Она как лучший в прошлом специалист в стране, по другому быть не может, предлагает свою помощь ( допустим у него проблемы с коленями, они у них часто вылетают), а он не верит, что Света сможет ему помочь.И вот на этой почве у них выросла любовь-морковь.
Мдяяяя .... говорю же в 2-3 частях ,а наваляли на трехтомник . А писать кто будет ? Пушкин ?
Ленусь , Наташ, не все канечна , но кое-что перевариваю ...
Sig ra Elena писал(а):
ПРОДУ! ПРОДУ! ПРОДУ!
Стараюсь
перевод и редактор: zerno
Девочки , сегодня пока еще 20 и вот что о нем пишут нумерологи:число - 20 - можно понимать и как счастливое, и как зловещее. Оно довольно коварно, поэтому с ним нужно быть осторожнее. 20 может нести с собой необыкновенную удачу, и следует быть очень внимательной, чтобы не упустить свой счастливый шанс. Но иногда даже те, кто считает число 20 своим счастливым талисманом, страдают от его непредсказуемости: может выручить, а может и навредить.
zerno:
22.08.11 07:55
Дааааа девочки ,тяжелое это дело написать талантливо и коротко о главном! Главное коротко !!!У меня пока не получается , так-что частей наверно будет 4-5 , а ведь есть народные шедевры, в одном четверостишье трагедии ,судьбы, коварство , гнев ...
У попа была собака
Он ее любил
Она съела кусок мяса
Он ее убил...
Закопал , на могилке написал
У попа была собака...
Какое стремительное развитие сюжета , завидую белой завистью!
перевод и редактор: zerno
Отдельное спасибо Sig ra Elenе-Ленусику за уточнение прошлого героини и Nashatе за ее пять копеек-пригодились.
Ну ,и как принято в этой теме про 22 в нумерологии
По Пифагору эт мастер-число, самое-раз самое. Его обладатель способен стать Мастером-Строителем, то есть человеком, обладающим экстраординарными возможностями, когда речь идет о созидании крупномасштабных проектов в материальном мире. Ему доступны фантастические организаторские способности, харизма, умение вести за собой большие массы людей.
Наверно это про Цепеша
zerno:
22.08.11 22:08
Если б только я могла по аглицки шпрехать
Я бы В Англию тогда могла смело ехать
Не торчала я бы здесь с прошлого аж году
И не клянчила б тогда Проду ! Проду ! Проду!
Если б в прошлой жизни я лагидж не забыла
Вот тогда б на сайте я гордая звездила!
А поскольку серая я язык не знаю ,
То крапаю я стишки проду ожидая.
zerno:
23.08.11 20:42
Татулик , только недавно добралась до дачи , но очень хочется подбодрить болезных. Да и еще сколько праздников сегодня!
Поэтому выложу только кусочек 4 части. Что касается десерта , спасибо дорогая ,что легкий , а то вчера обжираловка , сегодня с утра тоже
не удержалась ...
перевод и редактор: zerno
Поздравляю Ленусика с серебром , Люду с коралами!!!
Особое спасибо Luziку за правки текста
Ну ,и как принято в этой теме про 23 .
Земная ось описывает в пространстве полный круг примерно за 23 тысячи земных лет, а ее наклон относительно плоскости вращения планеты составляет 23 градуса.
У человека 23 межпозвоночных хряща, 23 сустава в руке и 230 всего в теле.
Человеческий генотип состоит из 46 хромосом, по 23 от каждого родителя
Полный цикл кровообращения, то есть время, за которое кровь обегает все тело человека, равен 23 секундам.
Мдяяя , а это мое число , задумаешся тут
zerno:
25.08.11 23:32
Sig ra Elena писал(а):
Пусть, Мариш, они не эти 30 грошей, которых 200 тыщ, получат, а какую премию за спасение кого-нибудь! За кого хоть сколько дадут. Какая-нибудь страховая компания. Или руководство "Чинуков" за спасение особо ценного игрока. И честно, и благородно.
Ленусь , в одном направлении плывем !, но денежки Цепеша все равно жалко отдавать...
перевод и редактор: zerno
Этот кусок в благодарность за отзывы , кормежку ,чаепития всем читателям этот проды . Без вас я давно бы уже стухла .
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение