Пенелопа Уильямсон

lanes: 25.11.13 19:51

Согласна!
Я читала его после "Сердце Запада" и мне он все равно понравился)))
А,вообще,на вкус и цвет...

...

aolchik: 08.12.13 20:45

Долго собиралась с мыслями и наконец-то собралась.

Сердце Запада
Вообще к книге подходила с воодушевлением, периодически меня тянет почитать что-нибудь о Диком Западе, об истории завоевания Америки, о противостоянии индейцев и первопроходцев. Не всегда мои ожидания оправдываются, но как правило, если автор талантлив, то качественно выписанная эпоха – это уже полдела, и уже за это я смело могу поставить положительную оценку. В данной конкретной книге мне понравилось почти все, и как автор поработала над атмосферой, и как она передала характеры героев, как рассказала о судьбах разных людей, о становлении небольшого городка.
Очень понравилась героиня, сильная, упрямая, надежная, понравилось то, что она до конца оставалась преданной женой, искренне пыталась полюбить мужа, оставаясь при этом предельно честной, не отрекаясь от своих чувств к Заку. Не каждая женщина способна на такое. Это тяжело наверное, и Зак правильно сделал, уехав на некоторое время, иначе могла произойти не поправимая катастрофа. Вообще мне в этом любовном треугольнике понравились все. Гаса было непомерно жалко, хотя его нельзя было назвать несчастным, он любил жену, возможно, он что-то и чувствовал, но уверенности не было, и потом он такой человек, который старается не идти на открытый конфликт и все сомнения в душе изничтожить. В любом случае он был любим, пусть и не так как Зак, но тем не менее. Заслуживал ли он большего? Не знаю, он получил что хотел и был вполне доволен. Зак создан по образу типичного брутала – героя любовных романов, но это не помешало ему мне понравится ))) Хотя стоит отметить, что образ Клем все же более интересен. Эта женщина, невероятной силы духа, раскрыта автором на 100%. Пуст порой ее поступки были наивны, и даже несколько сказочны, не реальны, но я поверила в то, что Клем могла быть на самом деле. Вообще все образы, созданные автором, пусть и не центральные, но каждый интересен по своему, у каждого своя судьба, порой трагичная, совсем не завидная, но очень похожа на реальность. Много горя, много боли, страданий, унижений, лишений показано, но жизнь из этого и состоит. Полоса белая сменяется черной. Не хотела бы оказаться на месте ни одного из героев, слишком большую цену заплатили они за свое счастье.
Если говорить об общих впечатлениях, и о том, что мне не очень понравилось, то отмечу тот факт, что на фоне всей книги, конец как то не дотягивает до основных событий. Всю книгу герои боролись, кто-то сам с собой, кто-то с общественным мнением, кто-то со своим прошлым и будущим, а в конце, словно по мановению волшебной палочки у всех вдруг становится все хорошо, в раз. Но еще сильнее мне не понравилось то, что автор не позволила мне, так сказать, «заглянуть в замочную скважину» дальнейшей жизни наших героев. Это не всегда есть в романах, да и не всегда требуется. Но именно здесь мне хотелось некого «бальзама на душу», чтобы уже наверняка знать, что у них будет все-все хорошо. Но в общем то книга конечно отличная, и стоит того, чтобы быть прочитанной. А девушкам-переводчицам огромнейшее спасибо за доставленное удовольствие.

...

lanes: 09.12.13 19:00

Ольчик,Спасибо за такой шикарный отзыв!
От меня
Читала и все нравилось.Напомнила мне опять книгу,с которой началось мое знакомство с Автором.
Наши мнения о книге схожи.Не вижу необходимости комментировать то,что выражено предельно ясно и очень красиво!
Спасибо!

Согласна на все 100!
Еще читать Автора будешь?

...

primmina: 10.12.13 03:16

И я хочу поблагодарить aolchik за прекрасный отзыв!
Интригующе, обязательно прочту! А переводы на форуме достойные, и радует, что можно прочесть новую книгу такого замечательного автора!

...

lanes: 10.12.13 17:59

Ольчик,я прочитала ее четыре доступные(на русском языке).
Понравились мне по нарастающей(то есть на первом месте-что больше)
1."Неукротимое томление"
2. "Под голубой луной"
3. "Хранитель мечты"
Про последнюю книгу(ХМ) очень много слышала и читала хвалебных отзывов.Может потому,что много ожидала,но...
Не нашла для себя ничего нового и интересного.Для меня книга слишком затянута.ИМХО.
Но может тебе и понравится)))
Ведь у каждого свои предпочтения. На вкус и цвет.как говорится...

...

indigo-luna: 10.12.13 19:53

Оля, привет, спасибо за отзыв ... я прочла все книги Уильямсон и эта оказалась, самая сильная
а я, когда читала, пришла даже, к выводу, что это даже не любовный роман, а скорее историческая проза с элементами ЛР
по мне так, держать в руках такую женщину как Клем, называться ее мужем уже большая честь, так что Гас получил все и даже больше
это закон жанра... кстати как тебе китаянка? я эту героиню недолюбливаю, слишком малодушная ... а зато какая пара у немолодой проститутки и шерифа, и самое главное знаешь, Оля, я Пенелопе поверила что такая любовь может иметь место, она меня убедила
а вот здесь согласна это одна из вещей которая мне встречалась в прозе...
Ты уже выбрала следующую книгу на прочтение, у автора?

...

aolchik: 11.12.13 18:12

Чет у меня "Под голубой луной" стоит как самая лучшая у автора, не помню кто советовал.



ну надеюсь остальные мне тоже понравятся )

вот знаешь, я уже не раз сталкивалась с философией восточных женщин в книгах, я ее не понимаю, но это не мешает мне принять героиню. Она воспитывалась в иных традициях и чтобы понять ее нужно не просто об этом читать, нужно это очень хорошо представлять. Героиня не вызвала во мне отторжения, но и понять ее я не смогла, хотя рада, что в итоге она осталась с любимым. Она получилась своего рода особенной, не сливающейся с общей массой (впрочем как и все "центральные" фигуры).

пара получилась классная и тем паче мне было бы интересно взглянуть на них лет так через 10.

нет еще ))))) читаю сейчас медленно, поэтому думаю очередь дойдет до продолжения знакомства уже в следующем году.

...

эля-заинька: 04.01.14 16:09

Начала читать "Хранитель мечты" и не идет. Хотя отзывы хорошие, от "Сердца Запада" была в восторге, но эта книга совсем не нравится, напоминает романы о рыцарях Шеннон Дрейк почему-то.

...

lanes: 04.01.14 19:11

Эля,мне она тоже не пошла.
Хотя отзывы почти все хвалебные были.
Вот,начиная с этой страницы ,наши впечатления об этой книге.
Первый отзыв Ластика,а потом и остальных участников коллективного чтения.
Если интересно,то можешь почитать.

...

эля-заинька: 05.01.14 06:36

Ленчик, спасибо за ссылки) Я остановилась где-то на 200 странице, но дальше читать не буду, уже удалила. Не хочется. Параллельно знакомлюсь с Мартином и его сагой о льде и пламени, поэтому мирное разграбление замка братца героини вызвало у меня улыбку, как-то все сказочно что-ли

...

Nissa: 11.01.14 10:46

Сердце Запада / Heart of the West 1995г
ИЛР относится к развлекательному жанру, этот роман никак нельзя отнести к таким книгам. "Сердце Запада" если и начинается, как ЛР, то дальше автору стало тесно в рамках жанра. Сюжет романа включает в себя почти пол-жизни главной героини. И это не простая жизнь, с потерями, преодолениями, хотелось сказать еще: с развитием характера героини... но мне иногда казалось, что она уже с 4-х лет такая: сильная, мужественная, целеустремленная, цельная.
Но, не только Клем важна в этом романе. Автор очень реалистично, я бы даже сказала, местами и натуралистично показала жизнь разных групп людей: шахтеров, китайских иммигрантов, индейцев, ковбоев, обитательниц борделя и т.д.
Автор много внимания уделяет изображению унылого серого тяжелого быта, и даже в описании природы чувствовалась какая-то безысходность. Но, как воспринимала героиня суровый климат Монтаны? Она безудержно восхищалась природой края, стремилась как можно больше запечатлеть на фото.
Никогда не забуду ее нежные полевые цветы в окружении грубого стола, стульев-бочонков и раковины из консервных банок...
А еще очень поразила меня ее клятва себе полюбить Гаса... и ведь не нарушила клятвы!!!
Отдельное спасибо за перевод! Очень правильный перевод! Когда читатель не задумывается о том, хорош он или нет, а просто живет на страницах романа вместе с героями, переживает за них, страдает и радуется вместе с ними!
И отдельная балогодарность Пенелопе за то, что закончила она свой роман как типичный ЛР: всеобщим "хеппи эндом"!!!!)))) Оценка 5

...

lanes: 11.01.14 20:45

Оксана,лови от меня


Согласна.Ты будто погружаешься в этот мир,живешь в нем,переживаешь вместе с ними.И каждый герой по-своему стал тебе близок.

Не типично для ЛР,правда? Я все ждала,когда я смогу возненавидеть Гаса.Ведь она его не любила.Ведь могла бросить и жить с его братом,но...
Очень большое НО. Мне он нравился.Хоть и порою был очень правильным,порою немного раздражал.Но то как он ее любил,старался для нее и детей.Все это просто не могло заставить меня его ненавидить.Я его уважала.И,честно,вздохнула с облегчением,когда он умер не зная,что она любит другого.Может и догадывался,но все-таки умер счастливым.

...

Roo: 14.01.14 03:56

Очень понравилась книга "Сердце Запада". Огромное спасибо переводчицам. Две другие книги переведенные на русский язык правда не так впечатлили, как эта, но автор все равно умеет писать так, чтобы запомнилось.

...

violetd: 14.01.14 07:24

Люблю ''Сердце запада'' , вот уже сколько времени прошло с прочтения, а до сих пор восхищена Клем. Уильямсон написала не просто исторический любовный роман, а открыла мир дикого Запада для читателей, с героями, в которых веришь, которым сочувствуешь и переживаешь.

...

primmina: 11.05.14 05:27

С огромным удовольствием прочла "Сердце Запада".
Солидарна со всеми превосходными отзывами об этом замечательном романе!
Огромная благодарность девочкам - переводчицам за предоставленную возможность!
С удовольствием купила бы эту книгу!

...