Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Empreess: 30.09.09 14:34

1. Я об этом подумаю
2. ОТНЮДЬ!!!
PS чуть не забыла...ЕЩЕ РАЗ, БРАВО!!! Всем, всем кто причастен к переводу! Очень профессионально и реалистично!

...

Killit: 30.09.09 16:24

Боже, опять такие страсти по поводу Роса разгорелись! Просто кошмар!
По-моему они разгораются после каждой вновь переведенной главы... ну, через одну это точно... прям тенденция.
Может людям с нежной психикой сразу не издеваться над собой и просто не читать, а?
Да и, вообще, за фиг все грести в одну кучу? BDSM тут даже отдаленно не пахнет... хотя я не вижу в нем ничего такого уж страшного и ужасного... просто чего нет, того нет. А,если для кого-то такой вот секс - это BDSM... тогда точняк Картленд - это то, что вам надо!

P.s. А, вообще, перевод, просто, офигенный, как всегда! И глава одна из моих любимых в этой книге... и можете считать меня извращенкой!

...

Sonata: 30.09.09 17:48

А мне нравится что вокруг него горят страсти, вот если бы их не было, вот тогда бы я забеспокоилась
И книга действительная стоящая, чтоб ее читать и герои очень хороши, живые, сильные, эмоциональные, неоднозначные и очень привлекательные.
А то как они зажигают?! Все это просто шикарно!!!

...

KNIGHT: 30.09.09 19:34

[quote="Killit"]Да и, вообще, за фиг все грести в одну кучу? BDSM тут даже отдаленно не пахнет... хотя я не вижу в нем ничего такого уж страшного и ужасного... просто чего нет, того нет. А,если для кого-то такой вот секс - это BDSM... тогда точняк Картленд - это то, что вам надо!

Хочу Вам посоветовать тоже самое! Не гребите все в одну кучу! При чем тут секс & BDSM. BDSM - это самодостаточная практика ролевых игр господства и подчинения не связанная с половым актом! И заявлять, что после приобретения в собственность магической цепочки своей невесты, Рос не включился в эту прелестную игру, - А Б С У Р Д. И абсолютно не имеет значения, что он ей приказал делать: доставить себе удовольствие, или помыть окна, - это BDSM! А не видите ВЫ в BDSM ничего страшного и ужасного, в силу своей полной некомпетентности в этих вопросах.
P.S. Это относится не только к ВАМ, Killit, но и к разделяющим Вашу точку зрения, переводчикам романа.

...

Barukka: 30.09.09 20:12

Я смотрю тут компетентных в BDSM набралось вагон и маленкая тележка. В свою очередь предлагаю вам KNIGHT перенести обсуждение этого вопроса в соответствующую тему и делиться своими авторитетными познаниями в данном вопросе там.
Кроме того, не стоит позволять себе переходить на личности и бросаться завуалированными оскорблениями в адрес других участников форума.
ЭТА тема отведена под перевод книги и обсуждение. Девочки прекрасно знают английский, стараются, и безвозмездно тратят свое время и силы на перевод, потому что им книга нравится, и они хотят поделиться ею с другими, с теми, кто этим языком не владеет, а вы своими замечаниями их по рукам бьете. У меня бы все желание для таких читателей переводить пропало. Вы этого добиваетесь? Не принимая во внимание остальных читателей, которые знаю цену чужому труду.
P.S.: Не нравится содержание темы - идите мимо.

...

Tais: 30.09.09 20:19

О, продолжение дискуссии "Рос - насильник"! Часть вторая. (Первая была здесь же где-то после 5-6-ой главы).

Не могу не высказаться. Предупреждаю только, щас буду соглашаться с обеими сторонами, но по разным пунктам.


1. Насчет любви.
Она тут безусловно есть, но скорее еще не совсем оформившаяся на этой стадии, только назревающая и пока неосознанная. Что есть на данный момент? Есть страсть. Есть нежность. Есть забота. Есть восхищение. А со временем из этого вырастет и любовь. К сожалению, подробно и постепенно все это расписать у автора не получилось исключительно в силу маленького размера произведения. А жаль. Мне бы хотелось познакомиться с Николаем поближе.

Но то, что Николай - не жесток для меня очевидно. И думает он отнюдь не о себе. И насиловать чью-либо личность не собирается.
Конечно, может быть где-то его слегка "заносит", но Мист-то как раз это в нем и нравится! Будь он другим, она бы просто избавилась от него и дело с концом.

В принципе, я уже много высказывалась по этому поводу в предыдущем витке этой дискуссии несколькими страницами ранее. Так что не буду повторятся.



2. Насчет БДСМ.
Хочу внести кое-какую ясность. Мне кажется, что просто тут у кого-то сложилось не вполне верное впечатление об этой субкультуре. BDSM - это не только садо-мазохизм, который всем сразу в голову приходит, а гораздо более широкое понятие. В эту аббревиатуру входят три типа отношений: B/D (Bondage/Discipline) - бондаж и дисциплина; D/S (Dominance/Submission) - доминирование и подчинение; S/M (Sadism&Masochism) - садизм и мазохизм. И вовсе не обязательно, что одно включает в себя и остальные. Как и сам половой акт собственно.

Я думаю, в данном случае, девочки говорили об отношениях "доминант-подчиненный", поэтому ни о каких садо-мазо-истязаниях речи не шло. Имелся в виду только контроль, доминирование над партнером (Роса над Мист).

Но честно говоря, я как-то совсем не ассоциировала для себя тему БДСМ с этой книгой. На мой взгляд, тут всё же нет доминирования в том смысле, который вкладывается в него данной субкультурой. ИМХО, конечно.



kosmet, ты ошибаешься. Насколько я понимаю, вся эта субкультура построена именно на Доверии и Взаимном Уважении и направлена на удовлетворение желаний всех участников. В противном случае, это банальное насилие, жестокость и ничего больше. Но к БДСМ оно отношения никакого уже иметь не будет.
Не могу сказать, что много в этом понимаю, но, по крайней мере, из того, что я читала по данной теме, у меня сложилось именно такое впечатление.



А я вот совсем не возражаю против него. Только не надо ставить знак равенства между садо-мазохизмом и BDSM'ом.

Но тем не менее, мне странно, что мы заговорили о БДСМ именно в этой теме. Есть книги, в которых это явление отражено гораздо больше.



Лили, ты хочешь, чтобы все захлебнулись слюной от фоточек Тео? )



--------------------------------------


KNIGHT, дописала свой пост и тут увидела Ваше сообщение. Не стану раздувать ссору дальше, но Ваше высказывание очень некорректно.


И Barukka права. Пожалуй, обсуждение темы BDSM стоит перенести в другое место.

...

KNIGHT: 30.09.09 20:32

1. Компетентных было трое, не компетентных тоже. Так что паритет.
2. Я не читатель, я наблюдатель. Английский, как впрочем и немецкий, французский, испанский, я знаю в совершенстве.
3. А то, как здесь ведется полемика, мне действительно не нравится, так что я откланиваюсь

...

LaLunaLili: 30.09.09 20:45

Уже нашкрябала тут ответ Господину (как я поняла?) Рыцарю. Но, он успел откланяться.
Что ж, значит, не будем оффтопить.
Хочу лишь сказать, что Вы, Knight, не оправдываете свой ник.
Понятие вежливости вам не известны. Если вы имеете какую-то точку зрения, то высказывать ее нужно уметь корректнее!!!

Спасибо, Barukka, за слова в защиту.

Taisik, я лишь додаю визуального эффекту…

Даже есть фото в темку - Для любителей и не очень.....

...

kosmet: 30.09.09 20:51

Таис, я написала там, что это ИМХО, мое восприятие БДСМ. И, хоть я читала некоторые "труды" в этой области... наверное мне не повезло, но мне именно унижение и боль встречались со стороны подчиненного, на том и основывалась.



Ох, ох... а слова то закончились....

...

Barukka: 30.09.09 21:08

Всегда пожалуйста, Lili. Я известный борец "за бобров и справедливость"...

...

AFIR: 01.10.09 10:55

KNIGHT, как всегда восхитилась бы логикой, тонким юмором, обезоруживающей точностью Ваших реплик, если бы ВЫ нашли в себе силы вовремя остановиться (см. выше). Все что было сказано дальше, оскорбило, не только участниц полемики,( которым безразлично, что в истоках BDSM, были безвинные ролевые игры, для них неприемлема жестокость некоторых практик существующих сейчас), но и всех посетителей и жителей этой Темы. Вас здесь не ждут, но для поддержания СВОЕГО ИМИДЖА, мне кажется ВАМ необходимо принести свои извинения.

...

Железная кнопка: 01.10.09 15:52

Девочки, дорогие! Заключите уже перемирие ради тех, кто без ума от романа и с нетерпением ждет проды! Всем поклонницам подобного жанра ЛР уже давно понятно, что у всех свое мнение и все девушки шибко принципиальные....Пожалуйста, хватит уже полемизировать на тему BDSM, садо-мазо, доминантности и т. п., а также выяснять личные отношения !Как говориться, начали за здравие, закончили за упокой... Но у меня вопрос к LaLunaLili, Tempest! Когда ,хотя бы примерно, ждать продолжения?Намекните, плиз! Огромное вам спасибо, девочки, за ваши бескорыстные труды! Лично мои вкусы полностью совпадают, с тем , что вы выбираете для переводов!

...

LaLunaLili: 01.10.09 16:07

Кнопка, там мы ж вроде уже тихо и мирно сосуществуем.
Уляглось, усмирилось...
А вообще, я в каком-то роде рада, что роман обсуждается. Плохая реклама - это тоже реклама. Может, даже таким путем, люди захотят проверить, а если там то, о чем так яро спорили... и откроют для себя нового автора...

Как бы там ни было. Уже говорилось, кто-то на сесии, кто-то пытается успеть и "своим и нашим"... , у кого-то семья и детки. Поэтому, скорей всего 9 глава будет готова к концу следующей недели.

...

KNIGHT: 01.10.09 16:09

ЛЕДИ LaLunaLili, ЛЕДИ Killit, и ЛЕДИ kosmet! Прошу извинить мне вчерашнюю недопустимую выходку, - менторский тон и немотивированное хамство!!! А, за сим... Да, да я знаю, где выход...Ай-я-я-ай ...

...

Catherina: 01.10.09 19:30

Переводчицам огромный респект.Я прочитала Бессмертную любовь и мне очень понравилось.Есть только один неприятный момент: я книги закачиваю в телефон,чтобы можно было в любой момент почитать(на лекциях или в маршрутке ),а так как что первая книга,что вторая - оооочень "горячие",представляете,как я краснела в общественных местах во время чтения

...