Энн Стюарт - ПРЯМО В ОГОНЬ (Into the Fire)

Справка для читателей переводов

20 Апр 2010 7:34

Anita, огромное вам спасибо , за чудеснейший перевод!

Это был мой первый роман Энн Стюарт. И я очень рада что я его прочитала в вашем переводе.

21 Апр 2010 22:23

Anita, хочу выразить тебе двойную благодарность.

Во-первых, спасибо за то, что открыла для меня такого замечательного автора, как Энн Стюарт (я узнала её только благодаря твоему переводу её книги "Призрак ночи").
Во-вторых, за роман "Прямо в огонь", который я буквально проглотила за один вечер, не оторвавшись, пока не дочитала последнюю строчку.

_________________

23 Апр 2010 22:26

Спасибо за теплые слова - они много значат для переводчика, поверьте. Рада, что понравился перевод и появился у вас новый любимый автор. Теперь читайте вместе с нами перевод другого ее романа "Загадочный любовник". Скоро, надеюсь, примусь за второй - я уже знаю, какой. Wink

23 Апр 2010 22:33

Anita писал(а):

Спасибо за теплые слова - они много значат для переводчика, поверьте. Рада, что понравился перевод и появился у вас новый любимый автор. Теперь читайте вместе с нами перевод другого ее романа "Загадочный любовник". Скоро, надеюсь, примусь за второй - я уже знаю, какой. Wink

Это я обязательно! Уже в процессе чтения))) Спасибо!

_________________

26 Апр 2010 14:01

Романы-то прочмтала, а спасибо сказать забыла. Вот исправляюсь. Третий роман пока только предвкушаю - времени нет.

01 Июн 2010 19:18

Присоединяюсь и тоже говорю спасибо!!!
Честно говоря, Призрак произвел в разы меньшее впечатление.
Спасибо за Ваш труд и успехов в следующих переводах,Жду с нетерпением.
_________________

07 Июн 2010 13:20

Не нужно звбывать, что Призрак писался гораздо раньше этого романа, тогда Стюарт, видимо, только оттачивала свой талант. Хотя и он довольно милый, и я получила массу удовольствия, переводя его. Но Прямо в огонь - пока мой самый любимый роман у Стюарт, но Загадочный любовник тоже держит в напряжении.

07 Июн 2010 14:29

Прекрасный перевод! Большое спасибо.

13 Июн 2010 8:13

Большое спасибо за перевод.

24 Июл 2010 17:57

Присоединяюсь ко всем благодарностям, перевод чудесный. А как оформлено... ммм прекрасно!! Спасибо огромное, Anita!
Автор замечательный, чень люблю ее!

21 Авг 2010 9:25

Потресающий роман!!! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД+)))

11 Окт 2010 23:24

Анита спасибо за увлекательный роман и прекрасный перевод! Прочитала у Стюарт не много романов, но этот очень понравился! Получила огромное удовольствие от его прочтения! Желаю тебе легкой работы в твои последующих переводах!!!!

27 Окт 2010 8:02

Обожаю современные романы Энн Стюарт, прочитала все, что смогла найти. Спасибо огромное за перевод, очень понравился роман, перевод выше всяких похвал, просто супер.Желание жить даже появляется.
_________________

Всё всегда заканчивается хорошо. Если всё закончилось плохо, значит это ещё не конец.(Пауло Коэльо)

05 Ноя 2010 21:39

Спасибо большое за перевод!
Прочла с огромным удовольствием! Интересный роман! Потрясающий перевод!
_________________

Я люблю этот форум!

20 Ноя 2010 13:25

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

04 Июл 2025 1:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Мэри Маргарет Кайе (Кей) ТАЙНА "ФЛАМИНГО" Герметичный ретро-детектив, место действия Кения. Виктория Кэрил выросла в Кении,... читать

В блоге автора miroslava: Картёжные страдания

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Оглавление

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме