basilevs:
Посмотрела пока 3 серии. Довольно интересно. Остроумно, причем на грани абсурда. Чем-то напоминает помесь "Костей" и "Менталиста", только в роли "умника" Касл. Я ошибаюсь?
BellaBir:
Посмотрела 11 серию - до половины, и не могу заставить себя глянуть до конца - какая то скучная серия получилась....
Araminta:
Только что досмотрела 11 серию. Нет, она не то чтобы скучная, но сюжет немножко предсказуем.
Madam A:
BellaBir писал(а):
Посмотрела 11 серию - до половины, и не могу заставить себя глянуть до конца - какая то скучная серия получилась....
Araminta писал(а):
Только что досмотрела 11 серию. Нет, она не то чтобы скучная, но сюжет немножко предсказуем.
Скучной её можно считать из-за того, что небыло диалогов между Каслом и Бэккет. Не уделили внимания развитию ИХ отношений. Центром этой серии был Эспо.
Araminta:
Madam A писал(а):
Скучной её можно считать из-за того, что небыло диалогов между Каслом и Бэккет. Не уделили внимания развитию ИХ отношений. Центром этой серии был Эспо.
Кхм, интересный критерий. Нет, увольте, серия не может априори быть скучной из-за акцента на ком-то другом. А вот то, что интригу могли и поинтереснее выстроить - факт.
DjorDan:
Девочки,примите пожалуйста к себе в компанию!Очень люблю сериал Касл,в котором на протяжении всех серии прослеживается линия развития отношений между детективом и писателем:-)ну и расследования играют тоже не малую роль,каждый раз поражая своим необычным и неожиданным поворотом действия.я посмотрела серию 11 и могу сказать что из-за того,что в ней центральными объектами выступили-налаживание контакта между эспозито и малолетним нарушителем и расследование дела сделало эту серию не такой,которую хотелось бы увидеть..никакого развития отношений между Кейт и Риком,даже никаких забавных предположений по поиску предполагаемого убийцы,ни ситуаций с родственниками главных героев,ничего что сделало бы серию более интересной..жаль
Madam A:
Araminta писал(а):
Кхм, интересный критерий. Нет, увольте, серия не может априори быть скучной из-за акцента на ком-то другом. А вот то, что интригу могли и поинтереснее выстроить - факт.
Madam A писал(а):
Скучной её можно считать из-за того, что небыло диалогов между Каслом и Бэккет. Не уделили внимания развитию ИХ отношений. Центром этой серии был Эспо.
Кхм, интересный критерий. Нет, увольте, серия не может априори быть скучной из-за акцента на ком-то другом. А вот то, что интригу могли и поинтереснее выстроить - факт.
Сериал называется "Касл" не просто так. Весь сериал замешен на главном герое, а не на полиции Нью-Йорка. И когда в этой серии он ушёл в тень, стало как-то не так. А то, что не воссоздали интригу серии в целом, ну это дело случая.
Araminta:
Madam A писал(а):
А то, что не воссоздали интригу серии в целом, ну это дело случая.
Интересно девки пляшут... То есть, я правильно вас понимаю? В детективном сериале детективная линия неважна, а балагана подавайте побольше?
Цирцея:
Ну вот вам и мое мнение.
Мне серия понравилась именно из-за акцента на Эспо. У этого сериала герои не только Касл и Беккет. А так же и Райн, и Эспо, и Капитан. Мне лично, понравилось, что нам рассказали о детстве Эспозито, и тем самым я стала лучше его понимать.
Давайте признаем тот факт, что как комичность Касла, так и детективная линия, оба эти аспекта держат сериал. И если бы не было одного без другого, то тогда уж бы действительно сериал закрыли. 5 сезонов за комичностью Касла бы никто не наблюдал, как и за чистым детективом.
Madam A:
Как хорошо, что Все люди разные: возрастом, интересами, идеями, увлечениями и т. д., Когда есть, что-то что может объединить НАС, появляется повод для общения и обсуждения. Спасибо сайту "Дамский клуб" за предоставленную возможность. Спасибо создателям сериала за то, что у НАС не утихает интерес к героям.
reborn:
Khushi писал(а):
А мне 11 серия понравилась, рада что чуть больше узнала об Эспо)
Цирцея писал(а):
У этого сериала герои не только Касл и Беккет. А так же и Райн, и Эспо, и Капитан.
Конечно, главные герои хороши. Но остальные так их дополняют! Эти их подколки, приколы, подтрунивания друг над другом. И эту серию смотрела с не меньшим интересом. И она, ведь, не первая, где больше внимания уделено второстепенным героям.
Araminta писал(а):
главный герой у нас являет собой... ммм... комический элемент?
Именно из-за этого комика я стала смотреть сериал. А потом все стали как родные.
basilevs:
На четвертой серии я наконец въехала в этот сериал. В каждой фразе сарказм, подколка или двусмысленность. В некоторых переведенных фразах чувствуется, что наша озвучка не всегда догоняет эту двусмысленность. Это даже не юмор, а какой-то "полет валькирий".
Bad girl:
basilevs писал(а):
В некоторых переведенных фразах чувствуется, что наша озвучка не всегда догоняет эту двусмысленность. Это даже не юмор, а какой-то "полет валькирий".
Вот подожди-и-и, в третьей серии седьмого сезона ещё будет дивное
basilevs:
Bad girl писал(а):
Вот подожди-и-и, в третьей серии седьмого сезона ещё будет дивное
Ну, дословный перевод ответа Беккет я еще понять могу. А откуда они взяли "Шабол!" замест "Чур, я спереди!" и знают ли значение этого слова? 
Это даже не недогон, это небрежность. Если бы перевели чем-нибудь удобоваримым, зритель мог бы даже и не заметить. Извечная наша любовь к непонятным словам. До чего докатились, а? 