Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"
 |
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.11.2010Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
 27 Авг 2011 23:14
Леди !!!. все подкупы и корм не устояла - приняла , написала по ЭТО, только ,чур, при мне не ржать!
Из стратегических соображений , решила ЭТО сделать третьим куском 4 главы - бесконечная она какая-то получилась 
перевод и редактор: zerno taniyska писал(а):
Птичка мне напела, что это юбилейное 1500 сообщение в теме да еще в придачу и 100 страниц!!! Поздравляю вас всех с этим знаменательным событием Вот этому и еще Татулиному серебру прода и посвящается. Что касается 28 числа , то вот чем оно знаменито- Количество букв в алфавите эсперанто. Количество костей в стандартном наборе домино- это самая безобидная и недорогая игрушка у мужиков И что важно- 28 дней составляет лунный месяц, а луна покровительница всех влюбленных. На 28 неделе беременности малыш обычно открывает глаза-святой результат любви . И больше про ЭТО не буду даже за черную икру!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
29 Авг 2011 20:59
Девочки ,тешу себя самомнением что еще не надоела вам. В башке моей сложился весь сюжет .Можно закончить следующей главой, а можно как предлагает Ленусик , Разрешите мои сомнения .
Наташ , спасибо за клубничку! перевод и редактор: zerno Прода выкладывается в честь малахитовой леди Natы Natы и подарочек в придачу У нумерологов считается, что комбинация энергий Луны (2) и Марса (9) приносит незащищенность и неуверенность в жизни.Я об этом узнала уже когда написала главу... |
||
| Сделать подарок |
|
| Rokset | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.03.2009Сообщения: 143 Откуда: Крым Симферополь |
31 Авг 2011 11:43
Большое спасибо за прекрасный перевод, получила массу удовольствия.  _________________ Женщины жалуются, что не осталось одиноких мужчин с нормальной ориентацией. А мне, понимаешь, еще зачем-то надо, чтобы он был человеком. |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
31 Авг 2011 16:45
Наташ ,спасибо за розы , такие нежные.
Девочки поздравляю всех с праздником ветеринара, спасибо им за помощь с нашими питомцами! День Фрола и Лавра, покровителей лошадей. На лошадях не работать, чтоб падежа не было. С Флора и Лавра осенние утренники и заморозки. Лошадей на Фрола и Лавра кормят досыта и в этот день на них не работают (даже скачки в этот день не принято проводить)[4]. Указом Патриарха Московского и всея Руси Кирилла №У-01/65 от 23.03.2011 г. День памяти святых мучеников Флора и Лавра (18/31 августа) благословляется считать церковным праздником ветеринаров на канонической территории Русской православной Церкви (официальный праздник ветеринарного врача). перевод :zerno редактор:Luzi Вот и раскрыт секрет -незамысловатый , простецкий , какой уж есть 
Впереди последняя глава , в ней пристрою деньги  и выдам Свету замуж |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
03 Сен 2011 17:17
Девочки , всем привет !
Сегодня наша с Лузиком выкладка в честь любимого переводчика аквамариновой леди - NatalyNN и дорогой подругеи по флуду и чтению аметистовой леди Шоти . перводчик-zerno редактор-Luzi |
||
| Сделать подарок |
|
| гелена | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.08.2010Сообщения: 3467 |
05 Сен 2011 17:49
Девочки- переводчицы и все, кто занимался выкладкой книги, спасибо ОГРОМНОЕ за перевод!!!!!
Книга замечательная! Моё восхищение и низкий поклон за труд!   |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
05 Сен 2011 18:55
Девочки , всем привет!!!Накрапала последний кусок , будет еще то ли эпилог , то ли "от аффтора"
Сегодня пятое число , эх какая цыферка ! У человека и большинства высших животных 5 пальцев на одной конечности Нотный стан для записи нот состоит из пяти параллельных линий. Пятизвёздочная гостиница — высшая категория сервиса 5 — шифр русского языка в международном коде книг ISBN Максимальная (лучшая) оценка успеваемости учащегося по пятибалльной системе (Россия), соответствует оценке «отлично» В Германии в прошлом — самая плохая оценка. В Исламе - Пять столпов ислама: Шахада, Намаз, Закят, Рамадан, Хадж. Пять раз в день мусульманин совершает намаз. Пятый день недели — пятница — священный день мусульман. И много еще чего . Перевод zerno Редактор Luzi Этот кусок выкладываем в честь рубиновой леди Астрочки. |
||
| Сделать подарок |
|
| сонька | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 25.11.2008Сообщения: 42 Откуда: Украина, Сумы |
07 Сен 2011 11:27
Спасибо всем девочкам, которые трудились над этим переводом. Книга очень понравилась. Хочется еще почитать что-нибудь новенькое этой писательницы. |
||
| Сделать подарок |
|
| taniyska | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.03.2010Сообщения: 890 |
07 Сен 2011 20:11
Вроде в новостях есть информация, что Галимов все-таки скончался...
Скорбим...  |
||
| Сделать подарок |
|
| taniyska | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.03.2010 Сообщения: 890 |
08 Сен 2011 20:25
Девочки, вчера в разделе литература был выложен окончательный файл с переводом "Смотрите, Джейн забивает!". Мы с Леной изо всех сил старались привнести в него хоть маленький кусочек той чудесной атмосферы, которую вы все создали в нашей темке. Надеемся нам это удалось.
Выкладка файла с переводом романа посвящается игрокам ХК "Локомотив". Пока мы помним, они живы... |
||
| Сделать подарок |
|
| Feona | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.05.2009Сообщения: 215 |
08 Сен 2011 21:52
В Минске состоялась траурная церемония. Девочки, на это просто невозможно смотреть... на белоснежном льду
портреты КОМАНДЫ. Улыбающиеся лица молодых парней, которых уже не вернуть. Играет Моцарт... дрожь по телу и море слез... Ребят, увы, уже нет... до сих пор не верится, что это правда...какая была надежда, а вдруг Салей жив...вдруг он приехал раньше...но нет...он с командой... очень хочется верить, что они на небе им там хорошо. Когда команда Динамо-Минск забило 36 шайб в свои ворота...я просто рыдала....на арене было было 15 тыс.человек и только слезы, аплодисменты и скандирование "Локо". Почему-то эта беда так задела... хоккей особо не смотрю...болею только за Беларусь...а тут такое чувство что ушел близкий родственник В хоккей играли настоящие мужчины. Ещё вчера стучались их сердца. А вот сегодня журавлиным клином Они от нас ушли на небеса. Мы не увидим больше на площадке Пятёрки ярославские, увы. Расклад судьбы… Простите ей, ребятки, Что матч свой в Минске не сыграли вы. Кто виноват?! Зачем об этом спорить… Кого в тюрьму, кого уволить??? Смех! На всех людей одно большое горе, Но и вина, наверное, – на всех… Вы лучше присмотритесь: в небе синем (Не важно, из какой смотреть страны) В хоккей играют настоящие мужчины! Они играют, пока помним мы… © даже не знаю кто |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
09 Сен 2011 11:24
Девочки ,скорблю вместе со всеми о гибели экипажа и команды. В этом году от меня ушла мама . Мне очень помогают пережить это горе близкие , друзья , церковь и наш сайт- общение с добрыми , умными людьми.
Сегодня третий день со дня гибели . Для душ представившихся очень важны 3,9, и 40 дни .С 3 по9 господь показывает душам райские кущи , с 9 по 40 души претерпивают мытарства и наши молитвы и молитвы священников помогают преодолеть их . Молюсь за них . Все мы во власти и милости Божией . |
||
| Сделать подарок |
|
| Erina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.12.2010Сообщения: 2168 Откуда: Ярославль |
10 Сен 2011 22:43
До сих пор не верится......идешь по Ярославлю, вроде все хорошо, обычная суета, кто-то куда-то спешит, как-будто ничего не было. Думаешь, страшный сон...а потом машина проедет с траурной лентой и всё...понимаешь: трагедия произошла на самом деле.
Слезы наворачиваются....страшно, непоправимо, больно Вечная память... ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 395Кб. Показать --- За аватарку большое спасибо mistriss!! |
||
| Сделать подарок |
|
| zerno | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.11.2010 Сообщения: 2831 Откуда: г. Сыктывкар |
11 Сен 2011 4:01
Тата , Ленусик , дорогие мои , теперь представляю , что вы испытываете выкладывая последнюю главу . Облегчение –уффф! Грусть – не хочется прощаться с работой . Утешает надежда на новые встречи , разговоры , тары-бары-растабары. Спасибо ,что разрешили от души пофлудить в вашей теме Жду терпеливо ваши новые переводы.
Лузичек , спасибо тебе за помощь , за добрые слова , за юмор. Ленусик ,Натик ,Лузи ,Тата ,Шоти, Nata-Nata, Лелик , Зодик , Марьяночка , Пола, всем спасибо за поддержку , сюжетные подсказки ,коменты . цветы , подарки и все добрые слова . перевод zerno редактор Luzi Эпилог посвящается выкладке окончательного , оформленного файла перевода "Смотрите, Джейн забивает!". Девочки , великолепная работа. У вас получилась юморная и серьезная , нежная и душераздирающая , страстная Гибсон . Низкий вам поклон за книгу.Повторюсь еще не раз - без вас мы бы ее не прочитали. |
||
| Сделать подарок |
|
| taniyska | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.03.2010 Сообщения: 890 |
18 Сен 2011 10:09
» Бонус от zerno: Наше секретное оружиеzerno писал(а):
Татуль , а по тебе как скучаю !!! Мариш, а мы-то по всем вам как соскучились!!! И, чтобы развеять тоску и печаль, мы с Леной подготовили два сурприза, тем более, что Нашата накрыла такой замечательный стол! Итак, ВАААА-ПЕРВЫХ, как и обещали, выкладываем маришину поэму отдельным постом с занесением в оглавление на первой странице  ВАААА-ВТАААРЫХ....пока не скажу, что будет во-вторых, но сегодня в течение дня второй сурприз абязательно появится
Итак встречайте Автор: zerno Редактор: LUZI 20 августа на протяжении столетий происходило много знаменательных событий, повлиявших на ход истории. Вот немногие из них: 1634 — В Москве Василием Бурцевым издан первый букварь. 1741 — Открытие первым русским мореплавателем капитан-командором Витусом Берингом Аляски. 1855 — Вышел первый номер журнала «Полярная звезда» Герцена. 1918 — Образование издательства «Всемирная литература». 1960 — На Землю впервые вернулись запущенные в космос живые существа — собаки Белка и Стрелка. ....... 2011 - zerno пытается в теме Таточки и по ее просьбе выложить " проду" Девочки, сегодня пока еще 20-е. И вот, что о нем пишут нумерологи: «Число 20 можно понимать и как счастливое, и как зловещее. Оно довольно коварно, поэтому с ним нужно быть осторожнее. 20 может нести с собой необыкновенную удачу, и следует быть очень внимательной, чтобы не упустить свой счастливый шанс. Но иногда даже те, кто считает число 20 своим счастливым талисманом, страдают от его непредсказуемости: может выручить, а может и навредить». Ну, и как принято в этой теме, про 22 в нумерологии. По Пифагору это мастер-число, самое-разсамое. Его обладатель способен стать Мастером-Строителем, то есть человеком, обладающим экстраординарными возможностями, когда речь идет о созидании крупномасштабных проектов в материальном мире. Ему доступны фантастические организаторские способности, харизма, умение вести за собой большие массы людей. Наверно, это про Цепеша! Ну, и как принято в этой теме, про 23 . Земная ось описывает в пространстве полный круг примерно за 23 тысячи земных лет, а ее наклон относительно плоскости вращения планеты составляет 23 градуса. У человека 23 межпозвоночных хряща, 23 сустава в руке и 230 всего в теле. Человеческий генотип состоит из 46 хромосом, по 23 от каждого родителя. Полный цикл кровообращения, то есть время, за которое кровь обегает все тело человека, равен 23 секундам. Мдяяя, а это мое число, задумаешься тут Что касается 28 числа, то вот чем оно знаменито. Количество букв в алфавите эсперанто. Количество костей в стандартном наборе домино - это самая безобидная и недорогая игрушка у мужиков. И что важно - 28 дней составляет лунный месяц, а луна - покровительница всех влюбленных. На 28 неделе беременности малыш обычно открывает глаза - святой результат любви. У нумерологов считается, что комбинация энергий Луны (2) и Марса (9) приносит незащищенность и неуверенность в жизни. Я об этом узнала уже когда написала главу... Девочки поздравляю всех с праздником ветеринара, спасибо им за помощь с нашими питомцами! День Фрола и Лавра, покровителей лошадей. На лошадях не работать, чтоб падежа не было. С Флора и Лавра осенние утренники и заморозки. Лошадей на Фрола и Лавра кормят досыта и в этот день на них не работают (даже скачки в этот день не принято проводить)[4]. Указом Патриарха Московского и всея Руси Кирилла №У-01/65 от 23.03.2011 г. День памяти святых мучеников Флора и Лавра (18/31 августа) благословляется считать церковным праздником ветеринаров на канонической территории Русской православной Церкви (официальный праздник ветеринарного врача). Сегодня пятое число, эх какая цыферка! У человека и большинства высших животных 5 пальцев на одной конечности. Нотный стан для записи нот состоит из пяти параллельных линий. Пятизвёздочная гостиница — высшая категория сервиса . 5 — шифр русского языка в международном коде книг ISBN. Максимальная (лучшая) оценка успеваемости учащегося по пятибалльной системе (Россия), соответствует оценке «отлично». В Германии в прошлом — самая плохая оценка. В Исламе - Пять столпов ислама: Шахада, Намаз, Закят, Рамадан, Хадж. Пять раз в день мусульманин совершает намаз. Пятый день недели — пятница — священный день мусульман. И много еще чего. Эпилог посвящается выкладке окончательного , оформленного файла перевода "Смотрите, Джейн забивает!". Девочки, великолепная работа. У вас получилась юморная и серьезная, нежная и душераздирающая, страстная Гибсон. Низкий вам поклон за книгу. Повторюсь еще не раз - без вас мы бы ее не прочитали. И возьму на себя смелость в традициях этой темы выложить песенку, которая, как мне кажется, очень подходит к этому замечательному творению Мариши
|
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 20:39
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Читальный зал»: "Эхо старых книг" Барбара Дэвис Писатели не перестают писать романы в стиле "прошлое и настоящие", а читатели,... 
В блоге автора taty ana: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[11936] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню