Мелисса Мэрр "Хрупкая вечность"

Вот это да. Сразу три главы залпом. Девочки, спасибо большое.

Спасибо за ударную дозу!!!!! ШИКАРНО!!! прочитала пока токо две главы, но уже вопросы

это что за хрень??!! если он в течение месяца будет смертным в Фейри, значит и стареть он будет как все смертные, да за месяц особо не постареешь, но помножьте месяцы на вечность и получится ХРЕНЬ!!! Что за идиотская сделка!!!!


вуахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха.....кхе-кхе...пвахахахахахахахахахахахахахахахахаха.....Я ТАК ЭТОГО ЖДАЛ!!! ОУУЙЙЕЕЕЕЕЕЕССС!!!!

А у Сорчи-то ууух как собственнические инстинкты разгорелись.....мое, мое, мое....уууххх я чую еще один любовный треугольник!!! Молодец, Мэрр, завернула, интрюганка!!!

Ириша, радость моя, спасибо!!!!!

Lynx, не переживай так)). Я вот тоже об этом подумала, когда переводила, а потом вспомнила: время в Фэйри идет совсем не так, как в мире смертных, к тому же там все подчинено Сорче, а это значит, что она может пальчиками щелкнуть, и Сет будет типа "заморожен" в плане старения)).

Пжалста)). Только без нашего с Ларк взаимного бетирования (ну и словечко!))) все было бы совсем не так)).
_________________

Спасибо за новые главы!
_________________

Ириша, Ларк, спасибо вам большое!!!

Блин, вот это главы, вот это я понимаю...

О, мой Сет... Дааа, и я этого ждала)))))))))))

22 главу читала затаив дыхание. А в 23 Ниалл с Донией вопросы гос. важности на скамейке обсуждают. Как это мило))))

 » Глава 24

Перевод - Lark, бета-ридинг - Euphony
_________________________________

Глава 24



Эйслинн нервно переминалась с ноги на ногу у двери в главную столовую. В последнее время она каждый вечер ужинала в компании Кинана. Иногда к ним присоединялись и другие фейри, порой – Летние девушки, но сегодня ужин будет на двоих.

Просто сделай выбор и будь счастлива. Так сказала Сиобан, и с той поры Эйслинн повторяла ее слова, как мантру. Неделями она пыталась не сдаваться и не впадать в отчаяние. Не срабатывало.

Эйслинн глубоко вздохнула и открыла дверь.

Кинан, как обычно, ждал ее. Она знала, что он там. Однако столовая выглядела совершенно необычно. Повсюду горели свечи. Тонкие свечи в настенных канделябрах и толстые – в высоких серебряных и бронзовых шандалах.

Эйслинн подошла к столу и налила себе бокал летнего вина из старинного графина, которого прежде она не видела.
Пока она потягивала вино, Кинан молчал.

Эйслинн смотрела не на него, а на пламя свечей, которое подрагивало от ветерка, проникающего в комнату. Ей не хотелось, чтобы между ней и Кинаном были какие-то противоречия, особенно теперь, когда он стал для нее спасательным кругом, помогающим держаться на плаву, однако она должна была выяснить, как много Кинан скрывает от нее. Эйслинн задала вопрос, который вертелся у нее в голове с тех пор, как ее отчитала Сиобан:
- Ты знал, что у Сета был амулет, защищающий от чар фейри?
- Я его видел.

- Ты его видел. – Она намеренно растягивала слова, намеренно сделала паузу, давая ему возможность сказать что-то, чтобы облегчить боль, которую причинил ей тот факт, что Кинан не сказал правды.

Он не извинился, а просто сказал:
- Подозреваю, что амулет он получил от Ниалла.

Эйслинн с такой силой сжала руками спинку стула, что дерево врезалось в ладони.
- Ты не упоминал об этом… потому что?..

- У меня не было ни малейшего желания упоминать о чем-то таком, что могло отдалить тебя от меня. Тебе это известно, Эйслинн. Я хотел, чтобы ты была моей настоящей королевой. Ты тоже это чувствовала. – Кинан подошел к ней и разжал ее пальцы. – Ты простишь меня? А его?.. А себя?

По щекам Эйслинн опять заструились слезы:
- Я не хочу говорить об этом.

И Кинан не стал говорить ей, что она сама начала этот разговор и что молчание – не метод решения проблем. Он ничего не сказал из того, что мог бы сказать в такой ситуации.

- Все, чего я сейчас хочу, - проговорил он, - это помочь тебе улыбаться.
- Знаю. – Эйслинн взяла со стола салфетку и принялась разглядывать вышитые солнечные лучи, пробивающиеся сквозь виноградные лозы.
- Тебе станет легче, - продолжал Кинан. Он вел себя так с тех пор, как ушел Сет: постоянно утешал ее.

Эйслинн кивнула.
- Знаю, но сейчас я чувствую себя ужасно. Такое впечатление, что я потеряла все. Ты проходил через это каждый раз, когда одна из Летних девушек отказывалась пройти испытание… и когда каждая Зимняя девушка рисковала ради тебя принять холод Зимы. В общем, постоянно терпел поражение.

Выражение лица Кинана стало настороженным.
- До тебя.

На несколько мгновений повисло неловкое молчание, затем Кинан вздохнул.
- Этот разговор не делает тебя счастливее, Эйслинн.

- Дело не в том, что… мне не хватает романтики… то есть, мне ее не хватает… - Эйслинн помолчала, пытаясь сообразить, как донести свою мысль до фейри, у которого все эти годы, похоже, совсем не было настоящих друзей. – Сет был моим лучшим другом, прежде чем стал для меня всем. Он был единственным человеком, с которым я могла поговорить, когда ты и Дония… когда ты выбрал меня.

Кинан молча ждал.

- Лучшие друзья не уходят, не сказав ни слова, - продолжала Эйслинн. Теперь, когда она нашла нужные слова, они переполняли ее, и она говорила то, что было на душе. – Мне не нужен бойфренд. Мне не нужен любовник, партнер и все такое. Мне нужны мои друзья. Лесли ушла. А с другими друзьями я не могу поговорить о своей жизни. Дония ранила меня… Мы, конечно, не были близки, но я думала, что мы подружимся. А теперь ушел мой самый лучший друг.

- И тебе одиноко, - Кинан подошел ближе, но не вплотную. – Позволь мне быть твоим другом. Ты предложила мне это, когда стала моей королевой. Приближение Лета привнесло что-то новое в наши отношения, но… Мне нужно, чтобы ты была счастлива, Эйслинн.

Она кивнула и произнесла слова, о которых горько сожалела:
- От него несколько недель ни слова. Я не думаю, что он вернется, но не могу с этим смириться.

- Позволь мне быть твоим другом, Эйслинн. Это все, что я сейчас тебе предлагаю. Случится все остальное или нет, мы разберемся с этим позже. Никакого давления, просто знай, что я всегда открыт для тебя. – Он раскрыл объятия. – Теперь разреши мне побыть с тобой. Нам надо попытаться двигаться вперед, а не причитать и ждать.

Эйслинн дала себя обнять. Она вздохнула одновременно от удовольствия и раскаяния, когда Кинан погладил ее по волосам, позволяя солнечному свету скользить по прядям, пока ею не овладело спокойствие и умиротворение, которое она редко ощущала в последние дни.

- Все будет хорошо. Так или иначе, все уладится, в конце концов, - пообещал Кинан.

Эйслинн не знала наверняка, говорит ли он правду, или просто высказывает свое мнение, но в данный момент позволила себе поверить ему.

Счастье – это выбор.
_________________

Lark, Euphony, перевод как всегда шикарный.
Спасибо вам большое за новую главу!

Чуть не забыла)). Начала читать "Мерцающие тени". Пролог убийственный. У Кинана в моих глазах появился конкурент)).

А еще вроде как будет небольшой романчик в двух частях, рассказывающий о продолжении истории Лесли... Так написано на официальном сайте Мелиссы, по крайней мере. А еще там есть предварительный вариант обложки пятой книги. В целом, как заявлено, будут изменены только детали. Кстати, на обложке - воплощение чьего-то видения Донии))


_________________

Ой нет, только не это!!! вернется крутенный-раскрутенный Сет, а его Эйслинн уже в обьятиях Кинана....надеюсь такой банальщины не будет. Эш, соберись тряпка (с)!!!
И спасибо за перевод!! Он как всегда супер!!
Ириш, конкуррент, говришь??? Хммммммм....

Ага-ага)). Девлин просто... просто... Ух! Там рассказывается, откуда он вообще взялся... Я в ужасе. *Шепотом:* и даже привидения будут натуральные))
_________________

Девчонки, вау, какой перевод! СПАСИБО, порадовали!

А я вот залезла в конец ХВ, прям потрясения не будет
_________________

Ларк, ты чего?))
_________________

Ничего, хотела нас поблагодарить за очередную главу Сам себя не похвалишь - мало кто похвалит
_________________

А, ну да, ну да)).
Тогда присоединяюсь))
_________________

Большое спасибо за перевод новой главки!!!
_________________