Сюзанна Брокман "Переломный момент"

janemax: 15.06.13 23:27

Ну вот и он!!! Долгожданный, выстраданный Хэппи Энд!!! Все живы, все счастливы!!! Красота!!!
Девочки, спасибо вам огромное за этот прекрасный роман, за качественный перевод и редактуру.

...

KattyK: 16.06.13 01:09

Таша и вся команда, поздравляю с окончанием перевода! Главное, что у всех положительных героев все хорошо!

...

Araminta: 16.06.13 08:11

Ура, граждане, свершилось! Спасибо большое-пребольшое всем причастным, я знаю, как это было сложно!

...

Мария Ширинова: 16.06.13 08:26

Ура!!!
Поздравлю всех с окончанием перевода!!!

Это был интересный опыт, познавательный. Таша, спасибо, что позвала.



Брокман люблю, люблю беззаветно, могу читать что угодно в ее исполнении, но, признаюсь честно, в этой книге она над героями поиздевалась не слабо. Потрепало всех - и беременных женщин, и "детей", и "стариков". Пока шел перевод, с нетерпением ожидала, когда же наступит передышка, когда герои перестанут подвергаться чудовищным пыткам. Не случилось. Так до самого финала они и добирались подстреленные, поломанные, истерзанные. Именно за это я раскритиковала "Любовную связь" Эдер, а ведь в ней и близко не было такой фантастической выносливости, какую приписала своим героям Брокман.

Таша, нужно теперь перевести что-то менее травматичное. У тебя есть уже на примете следующая книга? Может "Force of Nature" про Джулзика?

...

ароника: 16.06.13 08:30

Поздравляю Вас и нас с окончанием перевода! Большое спасибо всей команде,которая принимала участие в переводе - Вы замечательные!

...

ина: 16.06.13 08:32

девочки спасибо огромное за перевод книги!!!

...

Никандра: 16.06.13 08:37

Господи, сразу два завершенных проекта , я имею ввиду Брокман и Гласс!!!!! Леди, огромное спасибо вашей команде.

...

kobra: 16.06.13 09:34

Поздравляю с окончанием перевода!
Спасибо вам девочки!

...

filchik: 16.06.13 10:26

Спасибо за отличный перевод замечательного романа!
До последнего сплошное напряжение, а концовка какая ... Макс - папочка

...

LuSt: 16.06.13 10:26

Ну вот, а я сегодня думал разделаться с Беовульфом, но нет - нетерпежка превыше всего!
Спасибо, девочки, за книжку - бегу читать )))

...

lubonka: 16.06.13 11:51

Спасибо огромное, преогромное, что взялись за моего любимого автора и позволили насладится им в вашем прекрасном переводе!!! Низкий вам поклон и уважение!!!

...

Калинихта: 16.06.13 12:33

сказочная новость!
спасибо девочкам-труженицам!
утащила читать

...

irusha: 16.06.13 12:39

Поздравляю всю команду с окончанием перевода и спасибо большое за доставленное удовольствие!!!

...

vika-i: 16.06.13 14:31

Спасибо всем леди-переводчицам, которые подарили нам возможность причитать на русском языке роман Сюзанна Брокман «Переломный момент»!!!

...

lusja-t: 16.06.13 15:21

Большое спасибо! Очень люблю Брокман, поэтому снетерпением ждала окончания

...