Анна Грейси

Мария Ширинова: 26.10.10 20:05

Аж от сердца отлегло!
Я так рада, что именно тебе она понравилась, что передать не могу. Как хорошо, что ты увидела именно то, что и есть "соль" книги.

Да это тебе спасибо! Когда бы мы еще её прочитали если бы не ты со своей командой.

Из того, что раньше мелькало на сайте Грейси было видно, что книг будет всего 4 - о Гейбе, Гарри, Рейфе и Люке. Потом появилась информация о книге про Нэша, но характеризовалась она, как "дополнение к серии". Сегодня она уже названа полноценной 4-ой книгой. Никаких других анонсов я не увидела вообще, и даже не знаю пишет Анна что-либо еще кроме 5-ой книги из этой серии. Думаю, позже будет понятно напишет она про Маркуса или нет. Чем черт не шутит.

...

Virgin: 26.10.10 22:30

Маша, обложка - супер! Новости отличные! Спасибо!

Ура! Тебе попался герой на твой вкус.
Отличный отзыв! Я уже в предвкушении прочтения книги.
Век будем благодарить!

...

эля-заинька: 27.10.10 04:50

Фро , это тебе и команде переводчиц огромное спасибо))))

Спасибо за пояснения

Мне очень понравилась, как засела за нее, так и не смогла оторваться

Но книг стало 5, это не может не радовать)



Возможно, у Анны появилась такая тенденция - в одном романе рассказывать историю двух пар.

...

Мария Ширинова: 27.10.10 08:17

Я об этом тоже задумывалась.

Мг..
Хоты бы в виде второй лини. Я была бы довольна. Хоть что-то лучше, чем ничего.

...

ja-mai: 28.10.10 12:18

Прочитала "Его плененная леди". Очень понравилось! Трогательная, романтичная история любви. Люблю читать о том, как для влюбленного героя его девушка становится самой красивой, несмотря на мнение света. И главная, и второстепенная линии любви описаны замечательно. Отзывы писать не умею, но от книги и перевода в полном восторге.

Фро и все девочки-переводчицы! Огромное спасибо вам за ваш труд!

А про Рэйфа книга уже вышла? Очень жду новой встречи с прекрасным автором.

...

Мария Ширинова: 28.10.10 14:12

Она того стоит.

Майечка, давно не видела твоих отзывов. В любом виде - маленьких, больших. И так приятно, что эта книга подвигла тебя на творческий "подвиг".

Вышла. Она следующая на очереди после истории Гарри. Потом уже Нэш, а потом Люк.

...

эля-заинька: 28.10.10 15:47

Майя , спасибо за отзыв) Рада, что мы сошлись в оценках романа, он очень хорош)

Мне как-то больше всех понравился именно Рейф, шутник эдакий

...

Filicsata: 30.10.10 15:41

А у меня "Его плененная леди" не пошла. Дошла я до эпизода (в самом начале) где герои только увидели друг друга, и лица их были на одном уровне. Хотя он скакал на лошади, а она ехала на телеге. Попыталась я это представить, не смогла. Но, пересилила себя, но сил хватило ровно до того эпизода, где Нэлл принялась раскачиваться в дилижансе. Хотя до этого шло описание, как много ехало вместе с Нэлл людей. Представила дилижанс, набитый под завязку, и никак не смогла понять, где это героиня смогла пораскачиваться. Может, роман и хороший, но лично мне такие ляпы отбивают всякое желание читать.

...

Мария Ширинова: 30.10.10 16:15

Жестокая ты . Книга очень душевная. Жаль, что у тебя терпения не хватило продвинуться дальше.

...

Фройляйн: 30.10.10 17:43

На самом деле никакого "ляпа" здесь нет, разве что придуманный. Когда женщина, в положении сидя, качает на руках ребёнка, то раскачивается взад-вперёд, а не из стороны в сторону. Так что, сколько по бокам от неё сидело пассажиров, не имеет никакого значения.

И первый момент:

Тоже не вижу криминала, она же не пешком шла, так что их лица вполне могли оказаться "почти на одном уровне".


Похоже, Филицата, тебе просто не хотелось читать этот роман. Или же ты была раздражена чем-то другим, а негатив отразился на восприятии книги. имхо

...

Suoni: 30.10.10 17:55

.

От настроения в котором читаешь роман очень зависит как пойдет чтение книги и какое впечатление от нее будет. У меня , во всяком случае, очень зависит

...

Filicsata: 30.10.10 19:30

Женщина, качая ребенка на руках, в положении сидя, раскачивается и взад-вперед, и слегка из стороны в сторону. Все равно присутствуют боковые движения, это же живой человек, а не робот. Так вот, когда люди сидят в сильной тесноте, никакие движения, тем более длительное время не возможны.



Фро, ты телегу представляешь? А коня? А всадника на коне? Какое расстояние должно быть от лица всадника до лица девушки, сидящей в телеге? Я согласна, что в Англии были высокие телеги, плюс на борта клали доски, чтобы было удобно сидеть, но высота мужчины вместе с конем примерно 2.5 метра, а маленькая женщина на телеге все равно будет сидеть ниже, и их лица не смогут оказаться на одном уровне, даже почти!!




Хотелось!! Но когда я натыкаюсь на такие моменты, спотыкаюсь, возвращаюсь обратно, перечитываю и желание читать пропадает. Это относится и чтению, и к фильмам. Вот "Особо опасен" я досмотрела ровно до того момента, как пули стали залетать за угол, наверное, слишком верю в закон всемирного тяготения.
Эрика, это же обсуждение! И мое мнение, что это именно ляпы, и ляпы автора. И я прекрасно понимаю, что если в оригинальном тексте написано, что Нелл раскачивалась в дилижансе, никто не переведет иначе.



Я же не спорю, я тебе верю!! Но если бы продвинулась дальше, то еще бы на чем споткнулась, и написала бы отрицательный отзыв. А так, этого не случилось. Я тебе по секрету скажу, только никому не говори, , у меня и "Похищенная принцесса" не пошла совершенно. Скорей всего Грейси просто не мой автор, хотя "Отважная бродяжка" очень понравилась.

...

Федор: 30.10.10 21:24

Сейчас то же читаю книгу "Его плененная леди", читаю урывками, перевалила уже за половину. Книга очень нравится, очень
нежная, хотя и описывается событие, связанное с поисками ребенка. Мне понравилась и Похищенная принцесса, но Леди читаю с большим удовольствием.

Вот и мне очень бы хотелось про Маркуса почитать. Вирги-Танюш, помнишь я о нем упоминала, когда шло обсуждение Принцессы?
Он меня тогда уже заинтересовал.
Присоединяюсь. Эрика, спасибо за файл.

...

Фройляйн: 30.10.10 22:57

Да нет, я понимаю что книга не может нравиться всем. Это нонсенс. Но именно эти моменты кажутся мне такими мелкими, неважными, э-э-э... пустячными, что становится обидно что на книге поставили "крест" из-за них.
На самом деле у Грейси есть в этом романе промах "посолидней". В 16-ой главе, если не ошибаюсь, Гарри уезжает разбираться с обидчиком Нелл и там ранят его коня. Так вот, по оригиналу, Гарри тут же садится на своего Клинка и отправляется в Лондон, а в следующей главе Нелл сокрушается о том, что Гарри неизвестно где, а Клинка его братья привели обратно раненым. Вот так наш Клинок оказался сразу в двух местах. Чтобы у читателей не закипели мозги, пришлось мне Гарри пересадить на другого коня.

...

Virgin: 30.10.10 23:17

Помню. Рада, что вам нравится книга. Уже столько положительных отзывов на нее!
Действительно, обидно. Вроде как мелочи все эти "ляпы". Для меня, по крайней мере. Я бы их даже не заметила. Мне, главное, сюжет и отношения героев.

И за это тебе огромное спасибо! Хотя, наверное, я бы не заметила этого "ляпа". Когда книга хорошая, все "проскальзывает".

Посмотрела в каталоге. Ни одного отзыва. Надо исправлять ситуацию. Если у кого есть текст, поделитесь, пожалуйста.

...