Шерри Томас "Ночные откровения "

Справка для читателей переводов

27 Дек 2011 15:07

Innulya писал(а):

Мы вас с удовольствием поддержим.

полностью поддерживаю!!!!!!!!!!!! Laughing

lesya-lin , codeburger спасибо вам огромное за прекрасный перевод этого замечательного романа!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

27 Дек 2011 15:15

Спасибо за столь замечательный роман!!

Innulya писал(а):

Мы вас с удовольствием поддержим.

очаровашка писал(а):

полностью поддерживаю!!!!!!!!!!!!

Я тоже хочу проголосовать за ваш перевод.
_________________

27 Дек 2011 16:56

Девочки, огромное спасибо. Замечательный перевод. Осталось легкое щемящее чувство грусти от расставания. Успехов вам в дальнейшем и творческого наслаждения.

27 Дек 2011 18:25

Большое спасибо за возможность познакомиться с новым автором!Ваш тандем просто великолепен!Перевод - великолепен,а скорость выкладки глав просто поразила.Здоровья Вам и счастья в Новом году!Ваша благодарная почитательница.

27 Дек 2011 18:29

Вот это называется перевод в темпе вальса!!!
Спасибо за прекрасный перевод!!
Лёгкой работы в Новом Году!!!
_________________

Выше голову! Худшее впереди!

27 Дек 2011 18:35

Девочки, огромное вам спасибо за перевод! Счастья и творческих успехов в новом году!

_________________

27 Дек 2011 19:15

lesya-lin , codeburger поздравляю с удачной работой! Вы просто феи света, добра, радости и счастья. казалось только вчера мы читали первые главы, а вот уже и конец... Скорость обалденная!!!!!! СПАСИБО!!!!
Кстати я придержала местечко для голосования!

Голосую! Проголосовала, но в каталоге она идет под названием "Ночь для двоих". Мне кажется, что "Ночные откровения" больше соответствуют содержанию романа. Smile

27 Дек 2011 20:41

Большое спасибо за перевод как новых глав, так и всей книги!!!
Уволокла к себе на склад. Теперь можно начинать читать весь роман целиком...
_________________

27 Дек 2011 21:20

Спасибо! такой остросюжетный роман оказался!!! Very Happy

Lesya-lin , codeburger, спасибо за перевод!!!

lesya-lin писал(а):

– О чем ты думаешь? – спросил Вир, поворачиваясь на бок и подпирая голову ладонью.

ха-ха, так непривычно слышать это от мужчины Laughing

lesya-lin писал(а):

– А что означает «Pedicabo ego vos et irrumabo»? – поинтересовалась Элиссанда

без комментариев, Катулл жжет rofl

27 Дек 2011 21:49

Спасибо, за чудесный подарок!!! Я вся в предвкушении от прочтения...
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

27 Дек 2011 22:05

lesya-lin , codeburger спасибо вам огромное за прекрасный перевод!

Прочитан замечательный роман. Наслаждалась каждой строчкой.
Незабываемый образ Вира.
Красивое применение, красивое признание в любви и предложение. Все красиво и чудесно.

lesya-lin писал(а):

Раньше Вир полагал, что простить – означает оставить обиду безнаказанной. Теперь он наконец-то понял: прощение относится не к прошлому, а к грядущему.

Прощение относится к грядущему - золотые слова.
_________________

Наша дача

Велоспорт

27 Дек 2011 22:58

Ошеломительная скорость!

lesya-lin , codeburger, спасибо за великолепно переведенный роман!!!

27 Дек 2011 23:02

Девочки, огромное спасибо! ВОЛШЕБНО!!!!!

_________________

27 Дек 2011 23:30

lesya-lin , codeburger, спасибо за перевод такой прекрасной истории. Это было восхитительно.
Надеюсь, в следующем году вы нас порадуете столь же вдохновенными работами.))))))
Леся, я запомнила про март 2012 года и выход новой книги)))))
Эх, я поняла, что описание любовной сцены между двумя влюблёнными это совсем не то, что описание любовной сцены между двумя ещё малознакомыми людьми, которых пока связывает пока только непреодолимое влечение )))))))
Они очень милые, заботливые и так дороги мне, что очень жаль с ними расставаться. Вы пробудили во мне романтика. *утираю слёзы*
На выходных посмотрела рапунцель и под впечатлением решила, что для меня они именно такие.

В начале отношений

В конце книги

Ну и пестня)))))

Видео

27 Дек 2011 23:31

Леся и codeburger, спасибо вам огромное за перевод этого замечательного романа! rose

Цветочки волшебницам)

С одной стороны, безумно рада финалу, получила море удовольствия от последних глав, а с другой - грущу, что роман закончился, так было приятно в этой теме и так интересно, что теперь буду скучать.
Очень понравился и автор, и перевод, и атмосфера в теме. Надеюсь, вы еще порадуете всех нас своими переводами, тандем у вас получился замечательный.
Уже проголосовала за роман в номинации "Лучший народный перевод", использовала последний голос.
Еще раз благодарю от всей души, всем удачи и С НАСТУПАЮЩИМ!

22 Ноя 2024 19:52

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Мне кажется такие кофемашины (которые из зерна кофе варят) слишком чувствительные. На моих глазах две из них, далеко не старых, сломались.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме