Бек Макмастер "Буря страсти"

irusha:

Спасибо, девочки за этот чудесный перевод! Удачи вам и с праздником 8 Марта! Желаю бесконечного везения, восхитительной любви, безупречного здоровья и абсолютного счастья.

...

Ellen:

Замечательной команде

спасибо за великолепный и быстрый перевод. Оформление просто чудесное
Очередная история закончена, но буду ждать перевода следующих книг...

...

svetlan-ka:

Вау! Какой сегодня замечательный день! Спасибо огромное за чудесную книгу! Благодаря Вам у меня есть возможность окунуться в мир волшебства и магии! Надеюсь, что еще не раз представится такие случаи.

Дорогие наши волшебницы-переводчицы!
Поздравляю Вас с праздником Весны!
Пусть каждый день будет счастливым и радостным!
Добра и благополучия в ваших семьях!

...

Мурашка:

Спасибо большое за перевод этой книги замечательная история, буду с нетерпением ждать продолжения!

...

Персики и Цукаты:

Вы же знаете, что это вторая книга цикла?
Первая здесь: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=24678

...

Fantastic Lady:

После прочтения первой книги серии мир дреки не отпускает и хочется узнать истории других героев.
Огромное спасибо за замечательный перевод и оформление!
Всех с весенним женским праздником! Процветания, добра и красоты!

...

Ivmila:

Спасибо за шикарный перевод! Герои заинтересовали ещё в первой книге про дреки, очень хочется прочитать как у них все сложится

...

Персики и Цукаты:

Чудесные и прекрасные дамы!

Очень рада, что подарок к 8 марта - окончание перевода второй книги из цикла "Легенды бурь" - вам понравился!

Голосуйте за первую книгу цикла (ссылка на книгу у меня в подписи) в Номинации "Лучший`народный`перевод 2020 года"
https://lady.webnice.ru/awards/2020/news.php?id=7

Нам будет очень приятно!

...

Yelena:

Восхитительный эпилог! Большая благодарность за прекрасный перевод и невероятно быструю выкладку глав! (Трудно представить, каких трудов стоила такая замечательная работа!)

...

michalchik:

Большое спасибо за ещё один прекрасный перевод любимого автора Теперь ждём третью книгу...

...

irina aleks:

Спасибо большое за очередной шедевр Бек и за Ваш огромный труд,грамотный перевод.Сюжет захватывает с самого начала.

...

Ананас:

Спасибо за перевод

...

Olalav:

класс

...

Персики и Цукаты:

Дамы, я вижу, это ваш превый комментарий на форуме.
Так вот, "Буря страсти" - вторая книга цикла про дреки.
Первая здесь: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=24678

Приятного чтения!

...

Персики и Цукаты:

 » СЛОВАРЬ ЛЕГЕНД БУРЬ

Перевод - Персики и Цукаты
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би

Sarratum Zamani — Сарратум Замани, “Королева молний”

Альфары — эльфы. Среди них различают Свартальфаров (чёрных эльфов, которых принято считать близкими к гномам, работают с металлами), Докальфаров (тёмных эльфов, которые живут в скрытом под землёй мире) и Льоссальфаров (светлых эльфов, что прекраснее самого солнца и живут в Альфхейме). Некоторые исландцы говорят, мол, произнести “альфар” значит привлечь их внимание, поэтому безопаснее называть их скрытым народцем — хульдуфолк — хотя технически это не так.

Альфхейм — земля светлых эльфов.

Великая Богиня — Тиамат, Богиня Хаоса и Созидания.

Вирмы — другое название драконов.

Двор — официальное название клана или племени дреки. Также место, которое клан называет домом. Обычно находится внутри вулкана.

Драконы — младшие дети Тиамат, но рождены из ее плоти, а не души. Эти чудовища жаждут такой же мощи, коей обладают дреки, и подражают им, обосновываясь внутри вулканов. Драконы не управляют магией стихий. Назвать дреки драконом значит оскорбить его.

Драконья чума — человеческое название группы из нескольких дреки. Оскорбительный для последних термин.

Дреки — Дреки появились на свет, когда Великая Богиня разбила на куски свою душу и облекла каждый осколок в плоть в пламени вулкана Геклы. Таким образом, дреки — дети Огня, Земли и Воздуха, а также находятся в родстве с магией хаоса Тиамат. В отличие от своих младших собратьев, драконов, дреки могут по желанию менять форму. Они предпочитают жить в вулканах, поближе к стихиям Земли и Огня. В мире существует множество кланов дреки. Несколько управляют западным побережьем Канады и обеих Америк. Другое скопище дреки — восточное побережье России, а также цепочка островов, что тянется вниз к Азии. Также несколько разрозненных кланов обитают на берегах Средиземного моря и на восточном побережье Африки.

Змеи — были созданы одновременно с драконами. Морских змей уничтожили древние мореплаватели, их вид исчез.

Избрать — выбрать того единственного / ту единственную, с кем родишь детей и будешь жить вместе до конца своих дней.

Клан — группа дреки, связанных родственными узами и живущих вместе. Этот термин обычно используется в Европе и Северной Америке. Каждый клан управляет определенной территорией, границы которой зафиксированы договорами с другими кланами.

Клан Зини — Клан “Дух Ветра”, правит Исландией.

Клан Зилитту — Клан “Дух Тумана”, правит севером Норвегии.

Огонек-близнец — так дреки называют вторую половинку души. Родственную душу. Дреки считают, что их души не полны, поскольку были созданы из осколков духа Тиамат, и восполнить их возможно, лишь найдя другую половину. Это крайне редкий случай, который выходит за рамки обычных связей.


Пузырь Хаоса — маленький мир, созданный исключительно из магии Хаоса. Это сердце двора дреки располагается в каждом вулкане и охраняется магией. Ни один человек не может войти внутрь, если только не обладает некоторыми магическими свойствами, или если ему не вручили талисман, что открывает проход.

Тиамат — древняя шумерская богиня, которую убил бог бурь Мардук, когда она приняла форму водяной змеи. Ветер унес ее душу на север, где Тиамат спряталась внутри вулкана Гекла и пребывала в спячке в течение многих эонов, получая энергию от Земли и от Огня. Когда произошло извержение Геклы, Тиамат использовала высвободившуюся энергию, чтобы расколоть свою душу на части, и сотворила первого из расы дреки в последнем акте Творения.

Трайб — так называют клан африканские дреки.

Тролли — создания из исландских мифов, что находятся в родстве со стихией Земли. Они редко показываются на глаза.

Хульдуфолк — “скрытый народец”. Создания из скандинавского фольклора.

Цикл — около шестидесяти лет. Дреки ведут отсчет времени циклами. Дреки не считается взрослым до достижения возраста двух циклов, а доживают они обычно до двадцати пяти.

...