Паутинка:
curlik писал(а):
Очень-очень хорошо, только очень коротко 
А когда переводишь и редактируешь, кажется тааааак долго
pola писал(а):
Тока мааанинькое уточьненьице:
Думаю лучше будет сбрость С седла, или выбросить из седла.
Тока мааанинькое уточьненьице:
Цитата:
Каждый, кто выбрал работу с лошадьми, должен быть готов к тому, что его могут лягнуть, укусить, помять и сбросить из седла;
Думаю лучше будет сбрость С седла, или выбросить из седла.
Извиняюсь, не сразу заметила подсказку. Вы правы. Спасибо
Электра:
Синчул, Nara, Партизанка, Паутинка!!! Спасибо огромное, наши Солнышки
!!! Убежала читать!!!
Синчул:
Паутинка писал(а):
А когда переводишь и редактируешь, кажется тааааак долго
Даа, тогда каждый абзац тянется, как целая глава. Потирая ручонки, жду окончания перевода и тогда уже все вместе буду читать. Тин, как о переводе книги про Ченса начнешь думать, не забудь, пожалуйста, про меня
А когда переводишь и редактируешь, кажется тааааак долго
Паутинка:
Синчул писал(а):
Тин, как о переводе книги про Ченса начнешь думать, не забудь, пожалуйста, про меня
А чего тянуть? В книге про Ченса 15 глав, пролог и эпилог, но он такой маленький, что считать его отдельной главой не стоит. Выбирай, что душа желает. Еще желающие есть? Пишите в личку.
Я в ноябре буду в отъезде, так что время на перевод много, до конца ноября.
Беточки уже есть.
