Кэндис Проктор / К.С. Харрис

эля-заинька:

согласна, я вообще трупов боясь, хотя чего их бояться? они же не укусят

Себ и Кэт, все спокойно, без каких-либо сумасшедших страстей

мне тоже) Я даже понимаю отсутствие восторгов по поводу беременности, хотя до этого еще не дочитала, а сунула нос в спойлеры)

я тоже)

...

Цирцея:

До 20) Ты быстро читаешь)


Пропустила. Фраза была еще до 20 главы... когда он с русским полковником разговаривал.

...

Дашенька D B:

Всем привет!!!!

...

Virgin:

Ясно дело, что не укусят, но как-то все равно некомфортно.

Уж слишком спокойно. Когда чувства то будут?

Это понятно. Мало кто обрадуется неожиданной беременности.

Да ну, я читаю с перерывами и совсем не быстро.

Нам остается только принимать все, как есть, и разводить руками....

Надо же! Не заметила! Тыкнешь носом?

Я начала переводить свою часть. Уже перевела две главы.

...

эля-заинька:

угу, у Харрис главная линия детективная, а любовная - второстепенная. Сразу видно, что серию она писала на смешанную аудиторию, это не чисто женское чтиво, поэтому и любви так мало

...

Virgin:

Эля, я помню про тот случай в спойлере. Ты уже рассказывала. Бедный дядечка.

Но ведь с Кэт тоже мало описываемых событий, но как сильно написано!

...

Цирцея:

Я дочитала до 37 главы пока, и дело сдвинулось с мертвой точки Геро вспоминает тот момент, когда они были на грани смерти, а Себ очень часто о ней думает...
В книге начали происходить массовые убийства Жуть просто...кто же этот кровожадный убийца??? Хочу поскорее дочитать. Кстати читаю в оригинале и вроде норм. Но от перевода все таки не откажусь

...

Virgin:

Так я делаю двойную работу, что перевожу с 30-й?

Наконец-то!
Надеюсь, что это не выглядит неестественно.

А. Поняла. Тогда буду переводить дальше. Если получится, пришлю сегодня переведенное.
Мне тоже интересно, кто убийца.

Класс! Спасибо!

А! Ну, тогда никаких претензий. Наша Харрис все учла.

...

Цирцея:

Почему? нет. есть моменты которые я догадываюсь) например способы убийств.

Но заметь... я заметила этот переход. В его мыслях больше нет Кэт...зато появилась Геро. Но как дочитаешь до этого момента, сама мне и скажешь естественно или нет)

Танюша...он такой кровожадный....всех убирает кто на его пути встает...ужс.

Не за что) Как ты умудрилась пропустить этот момент?

Да, да, да) Я так хочу чтоб поскорее раскрылась тайна его рождения. Т.е. кто его отец и когда же он найдет свою мать.

...

Дашенька D B:

...

lesya-lin:

Всем привет!

Я на форуме человек новый, вот только-что натолкнулась на вашу тему. Я тоже горячая поклонница этой серии. Прочла все шесть книг в оригинале, ну и три имеющиеся в переводе. С нетерпением жду выхода седьмой. В связи с этим несколько вопросов:

1. Так и нет сведений о том, делается ли издательством или на каком-то другом форуме перевод 4-ой книги?

2. Делалась ли вами заявка на перевод этих книг на нашем форуме?

Вопросы не случайные. Дело в том, что у меня переведено уже глав 40 из книги "Где ночуют змеи". Переведено не машинно, а ручками и красиво... Просто книга зацепила и время нашлось...

Правда, сейчас я занята переводом книги Шерри Томас (если захотите оценить качество - посмотрите в теме Переводы), но там мне осталось всего 5 глав. Так что могла бы подрядиться на это дело...

...

Цирцея:

Привет!! Рады приветствовать в теме автора.

В таком случае мы обязательно подружимся

По-ходу нет. Здесь писали читательницы зарегистрированные на форуме Эксмо, и там без ответа остался вопрос о переводе 4ой книги. Лично я не слышала чтоб ее переводили и на каких-либо других форумах.

Вроде бы нет Собирались, но так и не собрались. Да и потом что-то нет уверенности что за перевод детектива здесь возьмутся. Как видно из темы, автор на форуме не пользуется большой популярностью.

Мне тоже книга очень понравилась. Если ты не против, я бы очень хотела прочитать твой перевод (ничего если на ты?).
Лично я только за
Леся, а как тебе каждая из книг по отдельности? Если не отзывами, то хотя бы короткими описаниями напиши свое мнение интересно узнать мнение нового поклонника о всех книгах.

...

lesya-lin:

Соберитесь и сделайте Я со своей стороны подам заявку Координатору на открытие темы перевода. Только бету надо найти. А автора популяризуем! Я, кстати, не из-за детективной линии серией увлеклась...




Не против, конечно. Вот тему откроем - и все почитают




Книги в серии сложно рассматривать по отдельности. Раз все прочла - все понравились. Хотя, как по мне, в детективной линии сильнее всех "Почему поют русалки", "Что осталось от небес" - тоже хороша, а вот в последней - "Где танцуют тени" - интрига не так интересна. Может потому, что дипломатия - сама по себе вещь запутанная... Еще немного раздражают практически дословные повторы описания внешности и основных черт характера главных героев из книги в книгу. Когда читаешь серию подряд - очень бросается в глаза.

Хотя все это мелочи по сравнению с огромными плюсами автора: подход к историческим моментам (серьезная проработка, за это респект) и развитие и описание любовной линии: правдоподобно (никаких женитеб на воровках, проститутках, содержанках), эмоционально, но без эротических излишеств. Замечательно подобраны названия: интригующе и необычно, очень хороши концовки - тут же начинаешь думать о продолжении. Словом, не - "рахат-лукум, халва!"

...

Цирцея:

А из-за чего?

А я ее сейчас дочитываю и мне очень нравится. Особенно то что случилось с Геро. Мне интересней читать про политику, чем про священников. Но насчет 3-ей книги - согласна, она самая интересная.

Я читала серию подряд до 6 книги и только потом сделала перерыв. Не сказать что эти описания так уж часто мелькают.

Особенно меня в этом плане порадовала 4-ая книга, когда был убит Персиваль.

А мне вот не хватает любовной линии.

Т.е. ты за тандем Себ - Геро?)

Кстати о названиях, не помнишь с чем связано название 5ой книги? Я к сожалению упустила момент.

...

Virgin:

Но лучше перевод, как я поняла?

Я не думаю, что ты заметила, ты его скорее ждала, как жду и я.

Ставлю на мужчину.

Потому что я тогда задумалась о политике. И о том, как жалко Росса.

А ты не осуждаешь его мать? Я пока - да.


Вау! Здлрово! Привет!

Вот это да!!! Бывает же такое счастье!!!!

Заглянем.

Я могу быть бетой. Небольшой опыт есть.

Мне пока интересно. И интересно читать про политику, только я не все понимаю.

Тоже заметила.

ППКС!

...