Нора Робертс "Скрытая звезда"

Бейли вспомнила своих подруг. Судя по тому как Бейли описала Грейс, та - настоящая красавица! А вот мужчин из своих ужасных воспоминаний никак не хотела вытаскивать.

Кейд, золотой же мужик! Уже точно определился со своей женщиной. Повезло Бейли.

Спасибо, девочки!

Отвечать за другого человека, помогать, беречь, заботиться... Слышится вдалеке звон свадебных колоколов.
_________________

Предлагал жениться, согласна, но мне понравились его осознание нести ответственность за другого. Это говорит уже о зрелости.

Спасибо за перевод.
_________________

Как Кэйд быстро расставил свои приоритеты по местах, абсолютно не задумываясь, просто идя по зову сердца, вот ОНА, а все остальные не важно. Молодец!
Но во всем этом позитиве, не припрятана ли ложка дегтя в бочке меда, и не подложит ли этот деготь Бейли, что-то уж слишком она сомневающаяся, хоть вроде бы и любит Кэйда. Хочется ошибаться.
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева
Спасибо девочки!!!
_________________

Спасибо большое за продолжение!
Бейли, как только пересилит свой страх, сразу все вспомнит
Только мне кажется что в этой книге только имя злодея мы и узнаем, а расправа сним, как водится у Робертс, будет в последней.
Laflor, с повышением тебя!
___________________________________

Так теперь у них есть рисунок убийцы, и если Кейд прав то сопоставив фамилию и рисунок они поймут они это или нет...
Да и с подругами ей Сара помогла....

Immigrantka, laflor, gloomy glory, Королева спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо за продолжение!

laflor ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОВЫШЕНИЕМ!


Спасибо за главу!!!!

У Бейли прогресс,Кейд заставляет через боль вспоминать все больше и больше.

Хорошо.что она подруг вспомнила!

И Кейд стал еще больше осознавать,что Бейли его судьба!

Immigrantka, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!
laflor, поздравляю с Хризолитами))

Immigrantka, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!!!!
_________________

Девочки, благодарю за чудесный перевод!!!

Девочки, огромное спасибо за продолжение!

Спасибо за продолжение

 » Глава 10 часть 2

А сегодня у нашей Тиночки бирюзовое повышение!!!! Тиночка, поздравляю!!!! Этот кусочек для тебя.

Перевод Immigrantka
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева

Он взглянул вверх на лестницу. Бейли была там, а также связанные с ней ответственность, стабильность, обязательства. Единственная женщина в его жизни — отныне и до самого конца. Снедаемая тревогами женщина, которой еще только предстоит произнести такие нужные ему слова, и дать так необходимые ему обещания.
Кейд все еще мог бы просто уйти, и она не стала бы его ни в чем обвинять. Он был уверен, что как раз этого Бейли от него и ожидает. Кейд задался вопросом: кто же уходил от нее раньше?

Покачав головой, он без малейшего сожаления поднялся наверх, к ней.
Бейли стояла в спальне и смотрела в окно, сложив руки на груди и повернувшись спиной к двери.

— Ты в порядке?
— Да. Прости, что была невежлива с твоей подругой. Даже не сказала ей спасибо.
— Сара понимает.
— Ты давно ее знаешь?
— Ага, несколько лет.

Бейли сглотнула:
— Вы были любовниками?

Кейд поднял бровь, решив, что приближаться к ней не стоит.
— Да, я с ней спал. У меня были другие женщины, Бейли. Женщины, которые мне нравились, которые были мне небезразличны.
— Которых ты знал. — Сказав это, она обернулась. В глазах ее сверкала ярость.
— Которых я знал, — согласился он, кивнув.
— Это неправильно. — Она провела руками по волосам. — Ты и я, Кейд, и все остальное – это неправильно. Этого не должно было случиться.
— Однако случилось. — Он почувствовав в ладонях напряжение и засунул их в карманы. — Собираешь стоять и рассказывать мне, как ты расстроена встречей с женщиной, с которой я когда-то спал? Потому что я не пришел к тебе таким же, какой ты пришла ко мне?
— Ничего не помнящей? —Слова вылетели из нее словно пули. — Ты не пришел ко мне ничего не помнящим. У тебя есть семья, друзья, любовницы. Жизнь. А у меня нет ничего, кроме осколков, которые невозможно сложить вместе. Мне плевать, переспи ты хоть с сотней женщин!

На этих словах голос Бейли прервался, и она яростно прошептала:
— Но ты их помнишь. Ты можешь их вспомнить.
— Ты хочешь, чтобы я сказал, что они ничего для меня не значат? — Гнев в нем начал нарастать под действием паники – она пыталась отдалиться, оторваться от него. — Разумеется, все они что-то значили. Я не могу ради тебя взять и перечеркнуть свое прошлое, Бейли.
— Я и не хочу, чтобы ты это делал.

Она на мгновение закрыла лицо руками, стараясь сохранить так и норовившее ускользнуть самообладание. Решено. Нужно просто быть сильной, чтобы довести начатое до конца.
— Извини. Твоя личная жизнь до моего появления в ней меня не касается, да суть и не в этом. А в том, что эта жизнь у тебя была, Кейд.
— И у тебя тоже.
— И у меня тоже, — кивнула Бейли, думая о том, что именно это ее и пугает. — Без тебя я бы ни за что не сумела так близко подойти к тому, чтобы это выяснить. Но я также понимаю, что мне следовало сразу пойти в полицию. Я лишь все осложнила, не сделав этого, но теперь намерена все исправить.
— Ты не доверяешь мне закончить начатое?
— Не в этом дело…
— Разумеется, не в этом, — сказал Кейд. — Речь не о том, чтобы пойти в полицию. Речь о тебе и обо мне. Ты думаешь, что можешь уйти отсюда, оставив все, что есть между нами.

Он выдернул руки из карманов и схватил ее за руки.
— Подумай еще раз.
— Кто-то погиб, и я к этому причастна. — Ее зубы едва не стучали, пока она пыталась не отвести взгляд. — Мне не следовало тебя в это вмешивать.
— Сейчас уже слишком поздно. Поздно с той самой минуты, как ты вошла в мой офис. У тебя не получится от меня отмахнуться.

Его рот обрушился на ее губы отчаянным и яростным поцелуем. Кейд прижал ее к себе, не давая возможности пошевелиться, терзая губы Бейли до тех пор, пока она бессильно не опустила руки ему на плечи.
— Не надо, — сумела она выговорить, когда он поднял ее на руки. Но для этого тоже было уже поздно. Пригвожденная его весом к кровати, она чувствовала, как все в ней кричит и трепещет в ответ на прикосновения его рук.
— Мне плевать на то, что ты забудешь. — Глядя на Бейли своими темными глазами, полными отчаяния, Кейд срывал с нее одежду. — Но это ты запомнишь.

Бейли оказалась вырванной из-под контроля, вне времени и вне пространства. Никогда ранее не испытывавшая на себе подобной свирепости и своеволия, она была не в силах им сопротивляться. Губы Кейда сомкнулись на ее груди, и Бейли пронзило удовольствие. Едва она набрала воздуха, чтобы застонать, как его пальцы проникли в нее и безжалостно подняли на вершину наслаждения.

Она закричала, но не в знак тревоги или протеста, а от ошеломляющего удовольствия быть ввергнутой в эту пучину. Ее ногти впились ему в спину, а тело забилось под ним подобно молнии. Бейли безрассудно открылась ему навстречу. Единственной мыслью в ее голове было: «Сейчас, сейчас, сейчас!» Он вошел в нее резко и глубоко, почувствовав, как она конвульсивно сжалась вокруг него, взлетев на новую вершину. Это было безумно, отчаянно. Так неправильно. И так непреодолимо.
Он сжал ее ладони в своих, наблюдая как шок сменяется выражением удовольствия. Зверь внутри него вырвался на свободу и теперь терзал их обоих. Его губы безжалостно ласкали ее. Он двигался внутри нее до тех пор, пока она не прорыдала его имя, и остатки его разума не разлетелись на тысячи кусочков.

Опустошенный, в изнеможении Кейд рухнул вниз. Тело Бейли содрогнулось под ним, а из горла вырвался порывистый стон. Руки ладонями вверх бессильно лежали на смятой простыне. Его разум прояснился достаточно, чтобы Кейд почувствовал стыд.
Никогда еще он не брал женщину так грубо. Никогда еще не давал партнерше так мало выбора. Он скатился с нее и уставился в потолок, потрясенный тем, что обнаружил в себе.

— Прости меня.
Какие жалкие слова! Их бесполезность неприятно царапнула его, когда он сел, потирая лицо руками.
— Я сделал тебе больно. Извини. Этому не может быть оправдания.
Так и не сумев его подыскать, Кейд поднялся и оставил Бейли одну.

Она смогла подняться и сесть, приложив руку к колотящемуся сердцу. В теле все еще ощущались слабость, покалывание и пульсирующий жар. В голове еще стоял легкий туман, и Бейли терпеливо ждала, когда же это пройдет. Она чувствовала уверенность лишь в одном – с ней только что обошлись по-варварски, и была совершенно ошеломлена своими чувствами, эмоциями, Кейдом.

Это было восхитительно!
Кейд дал ей время прийти в себя, а сам воспользовался этим, чтобы обдумать следующие шаги. Думать в пылу гнева оказалось очень сложно. Ему и прежде доводилось испытывать злость, боль и стыд. Но когда опрятно одетая и нервничающая Бейли сошла вниз, эти три чувства едва не захлестнули его с головой.

— Ты в порядке?
— Да, Кейд, я…
— Поступай как знаешь, — холодно и резко прервал он ее. — И я тоже. Еще раз прошу извинить меня за мое поведение.

Она почувствовала, как все внутри нее оборвалось:
— Ты злишься на меня.
— На нас обоих. С собой я могу разобраться, но прежде я должен разобраться с тобой. Ты хочешь уйти.
— Это не то, чего я хочу. — В ее голосе была мольба о понимании. — Это то, что правильно. Из-за меня ты оказался замешан бог знает в чем.
— Ты меня наняла.

Она нетерпеливо выдохнула. Как можно быть таким слепым и упрямым?
— Это нельзя называть профессиональными взаимоотношениями, Кейд. Они никогда такими не были.
— Ты права. Это личное, и ты уходишь от меня не из-за какого-то ложного чувства вины. Ты хочешь уйти по другим причинам, и мы дойдем до них, когда покончим с этим. Я люблю тебя. — Холодная ярость этих слов лишь накалила эмоции между ними. — Если ты не можешь или не хочешь меня любить, я буду вынужден с этим смириться. Но уйти сейчас – это совершенно не выход.

— Я просто хочу…
— Ты хочешь пойти в полицию. — Он на мгновение остановился и засунул большие пальцы в передние карманы штанов, чтобы удержаться и не схватить ее. — Отлично, это твой выбор. Но в то же время ты наняла меня для выполнения определенной работы, и я ее еще не закончил. Каковы бы ни были твои или мои личные чувства, я намерен ее завершить. Бери сумку.

Бейли не знала, как себя с ним вести. И вдруг поняла, что не знала этого и прежде. Стоявший перед ней холодный сердитый мужчина казался ей гораздо большим незнакомцем, чем тот, кого она лишь несколько дней назад впервые увидела в тесном захламленном офисе.

— Встреча в Смитсоновском институте… — начала было она.
— Я отложил ее. Сначала нам нужно кое-куда съездить.
— Куда?
— Бери сумку, — повторил он. — Следующий шаг мы сделаем по моим правилам.
___________________________________