Софи Джордан "Во власти греха"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Тома Матвиенко Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 07.08.2013
Сообщения: 579
Откуда: Украина
>11 Фев 2015 12:20

Настя, Люда, спасибо за продолжение!!!))) Меня не покидает чувство, что не случится всё так быстро и гладко... Я жду подставы от кузена...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 513Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Фев 2015 18:25

Вот кажется, что всё прекрасно, Грир выходит замуж за любимого человека, но
Anastar писал(а):
Я не собираюсь даже притворяться, что женюсь на тебе против своего желания… и мною руководит честь.

Честный разговор. Сэв -человек чести, будущий правитель и ему полагается в жены какая-нибудь аристократка голубых кровей . Вот почему "против желания". Но не против сердца.

Больше всех радуется отец, Джек. Как же , "Королевская свадьба"!

Еще, наверняка, кузен нарисуется, наверное, уже накапал дедушке про женитьбу Сэва на неподходящей невесте.

В общем ,Грир еще ждут испытания.

Перевод: Anastar
Редактор: Kareglazka

Спасибо большое за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>11 Фев 2015 18:37

Джен, valu, Триша, Ната, MiLinda, SOLAR, Наташа, Тамара, Суони, спасибо за ответы, и всем спасибо за сердечки!
Суони, так Сев говорит, что даже не будет притворяться, что им руководит только честь, что это против его желания, а наоборот.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Фев 2015 19:06

Anastar писал(а):
Суони, так Сев говорит, что даже не будет притворяться, что им руководит только честь, что это против его желания, а наоборот.

Настя, я так понимаю, что если бы его с Грир не застали , то он бы никогда на ней не женился. Дело чести заставило его сделать предложение. Вот я и говорю "против своего желания". Не?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>11 Фев 2015 19:57

Suoni писал(а):
я так понимаю, что если бы его с Грир не застали , то он бы никогда на ней не женился. Дело чести заставило его сделать предложение. Вот я и говорю "против своего желания". Не?

Нет. Смысл, я рад, что нас застали, я рад, что женюсь, не буду делать вид, что я поступаю так по чести.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>11 Фев 2015 20:52

Настя, Люда, спасибо за новую главу!
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

greta-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.03.2011
Сообщения: 1015
Откуда: Україна
>11 Фев 2015 23:29

Anastar писал(а):

Нет. Смысл, я рад, что нас застали, я рад, что женюсь, не буду делать вид, что я поступаю так по чести.

Да, я тоже думаю, что именно так и обстоит дело.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>12 Фев 2015 11:49

Anastar писал(а):
Suoni писал(а):
я так понимаю, что если бы его с Грир не застали , то он бы никогда на ней не женился. Дело чести заставило его сделать предложение. Вот я и говорю "против своего желания". Не?

Нет. Смысл, я рад, что нас застали, я рад, что женюсь, не буду делать вид, что я поступаю так по чести.

Вот это мне больше нравится, чем мои не совсем правильные выводы.
Настя, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

beeS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 07.12.2010
Сообщения: 97
Откуда: Вайланд
>12 Фев 2015 14:02

Спасибо за главу ! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

оксана прекрасная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.12.2014
Сообщения: 57
>15 Фев 2015 22:13

Ar Very Happy Ar Спасибо за перевод девочки!!!я очень за них рада но ожидаю подвоха-от кузена или Джек что-нибдудь ляпнет
Сделать подарок
Профиль ЛС  

нара Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 11.01.2014
Сообщения: 47
Откуда: Армения
>16 Фев 2015 16:11

Спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

оксана прекрасная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.12.2014
Сообщения: 57
>23 Мар 2015 19:58

Девоньки!!!А когда продолжение?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>30 Мар 2015 0:46

Девочки, простите за долгий перерыв, но вмешался реал. У меня сейчас совершенно нет времени на форум, кровь из носу надо дописывать диплом, было распределение, много организационных моментов требуют внимания. В апреле, надеюсь, станет легче. 24 глава уже у редактора, но у Люды тоже туго со временем. Поэтому запаситесь, пожалуйста, терпением.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

greta-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.03.2011
Сообщения: 1015
Откуда: Україна
>30 Мар 2015 13:45

Настя, ничего страшного, мы подождём. Удачи с дипломом!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

оксана прекрасная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.12.2014
Сообщения: 57
>30 Мар 2015 22:33

Прости за спешку,просто интересно очень!Но ничего мы подождем
и будем позже вознагражднны продолжением.А с дипломом и его защитой
удачи!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Сен 2024 16:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете бесплатно разместить собственный анонс или объявление.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Разгружаемся немного, потому что в последние дни было много обжорства. Супчик куриный. Творог. Сыр сулугуни. Салаты и фрукты. читать

В блоге автора Александра Ростова: Из уст главного героя.

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Софи Джордан "Во власти греха" [17249] № ... Пред.  1 2 3 ... 33 34 35 ... 41 42 43  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение