Розмари Клемент-Мур "Дух и прах"

Малина Вареньевна: 30.08.14 23:36

Ура!!! У меня сегодня праздник!
С этой змеюкой теперь точняк разберутся к концу книги!!!!!
Вот не знаю почему, но она напрягает меня даже больше, чем папашка-мафиози.
В остальном, как-то не удивилась даже...

Спасибо за продолжение!!!

...

gloomy glory: 31.08.14 09:38

Скоро узнаем, почему

...

Aydan: 31.08.14 13:30

Ну вот все и встало на свои места. И почему он живет с отцом, которого ненавидит и то ощущение, которое испытывала она в кабинете мафиози...
Конечно, чем дальше, тем страшнее. Пока не могу себе представить как они разрулят эту ситуацию с шакалом

...

gloomy glory: 01.09.14 11:01

 » Глава 31

Приветствуем еще одного новичка в Лиге!
Ри, поздравляю с первой выложенной главой, спасибо за участие в проекте и дальнейших успехов в нашем нелегком деле!


Перевод: Lady in White
Бета-ридинг: Talita
Редакторы: gloomy glory, Королева
Иллюстратор: niklasss

В читальном зале я устроилась за столом рядом с ноутбуком Мэриан, решив, что не позволю эмоциональным раздражителям помешать моим планам. Но это оказалось не так-то просто.

Обычно непоколебимый как скала в своем «бунтарь-поневоле» стиле, Карсон заполнил собой все пространство. Психическая суть здания продолжала двигаться, словно тектонические плиты, и это никак не улучшало моего предчувствия обо всем, что бы ни происходило за пределами комнаты. И без отопления стало очень холодно.

Остальные расположились в более теплом кабинете библиотекаря. Несмотря на отсутствие электричества, Халат пытался с ноутбука получить доступ к видеозаписям с камер наблюдения. Мэриан хотела присоединиться к нам, пока я не предупредила, что многого она не увидит.

Так что мы с Карсоном остались наедине. И не было в этом ничего неловкого.
Найдя фотографию тети Айви, я положила открытую книгу на стол и потерла ладони друг о друга, разгоняя кровь по замерзшим рукам.

– Готов? – спросила я, впуская Карсона в свою энергетическую оболочку – так же, как сделала это в квартире Гвенды при появлении Оостерхауса.
– Готов, – отозвался стажер и отошел, позволяя мне приступить к делу.

Фотография была черно-белой, и на ней Айви с заплетенными в косу волосами оперлась ногой о валун, держа артефакт в одной руке и мастерок в другой. Однако я представила тетю в цвете, какой увидела в музее Института.

Сосредоточившись на нашем сходстве и нашей связи, заключенной в цепи ДНК, я искала любой след фантома, до которого могла дотянуться мысленным усилием. Я напрягалась, как будто собиралась перенести ее прямиком из 1932, и даже при царящем холоде пот от усилий жег мои царапины и порезы.

В конце концов, тетя появилась так резко, будто я навалилась всем телом на незапертую дверь. Я ухватилась за стол, пока такая же, как прежде, Айви осматривалась вокруг, привыкая к обстановке. Я уже приготовилась опять представляться этой новой тени, но, стоило ей меня увидеть, как лицо тетушки осветилось узнаванием:
– Дейзи! Ну и ну! Выглядишь ужасно.
– Последние деньки выдались тяжелыми, – ответила я, раздумывая, как вообще подступиться к объяснениям.

– Нашла его? – немедля спросила она. – Шакала? Опередила Братство?
– Откуда ты узнала?.. – Вопрос вывел меня из равновесия – и не только потому, что я понятия не имела, как на него отвечать. – Ты та же тень из Института?
– Конечно, – нетерпеливо отмахнулась Айви. – Не надо так удивляться. Гуднайты приходят туда, где они нужны. Я же говорила: ты никогда не будешь одинока.

Я не знала, как со всем этим разобраться. Она же ждала ответа на свой вопрос.
– Все очень сложно. Шакал – это не предмет... Ладно, я не уверена, что он такое в точности, только знаю, что все пошло кувырком, а виновата в этом я, и мне нужно все исправить.

Слова лились полным вины потоком. Я не просто была наивной. Я была чересчур самоуверенной, думала, что все знаю, что справлюсь с любым духом. Эту ситуацию создала я, сыграв Оостерхаусу на руку, и с тех пор только и делала, что затыкала дыры в тонущем корабле.
Тень Айви прошла сквозь стол и положила на меня руки. Ощущения поползли верх по коже и проникли в сердце. Поддержка. Сила воли. Постоянство. Ровная почва в скалистом мире.

– Что ни пожелаешь – в твоем распоряжении. За твоей спиной поколения Гуднайтов, Дейзи. Их больше, чем ты думаешь.
Пока я еще приходила в себя, тетушка отступила и отряхнула руки с видом «ну-с, приступим».
– Итак, с чем нам предстоит работать?

Чувствуя себя гораздо увереннее – если опустить тот момент, что Карсон все слышал, – я ответила:
– У нас есть «Книга Мертвых». Книга Оостерхауса. По крайней мере, я почти уверена, что это она. – Я указала на иератическое письмо во весь экран ноутбука. – Можешь прочитать?
– Что за чудо! – восхитилась Айви компьютером, наклонившись к нему. – Это что-то вроде электронного планшета?

– Не совсем, но они у нас тоже есть. Хотя он действительно электронный. Написанное хранится внутри.
– Хм-м, – постучала она пальцем по щеке. – Обычно это занимает несколько дней. Но дайте-ка взглянуть...

Прежде, чем я ее остановила – фантомы и электронные устройства не всегда хорошо ладят, – тетя засунула руку в ноутбук. Экран моргнул и вспыхнул, и написанное закрутилось вверх, все быстрее и быстрее, пока не осталось ничего, кроме размытых пикселей.
Размытость перешла в завихрения и фракталы, и в конце концов появились буквы. Английские буквы. Айви отшатнулась, и образ ее пошел волнами. Я потянулась поддержать ее и внезапно ощутила плотный воздух.

Карсон, до того сидевший позади, чтобы не путаться под ногами, теперь выпрямился, будто мог помочь.
– Что не так? – спросил он.
– Все не так, – ответила ему Айви еще неокрепшим голосом. – Используя секреты из этой книги, можно обрести то, о чем фараоны только мечтали: бесчисленных почитателей, вечную силу и бессмертие.
– Как? – поинтересовалась я, делясь с ней всей своей силой, которую могла отдать. – Кое о чем я догадалась, но исправить ничего не смогу, пока точно не узнаю, что случилось.

Тетушка уселась в одно из кресел, будто обладала телом.
– Египтяне верили, что после смерти душа делится на три части: «ах», которая переходит в загробную жизнь; «ка», которая остается погребенной в могиле; и «ба», которая летает повсюду, заглядывает в гости и все в таком ключе.
– Хорошо.

Ну, это хоть немного походило на то, что я понимала под духами, за исключением полетов.
Айви кивнула на компьютер:
– В «Книге Мертвых» описан ритуал, позволяющий «ах» вернуться из загробной жизни. Тот, кто соединит в себе все части, превратится в создание двух миров и сможет привлекать силу мертвых для творения магии.
– Что насчет Братства? – вмешался Карсон. – Оно здесь каким боком?

Айви склонила голову, изучая его, и пояснила:
– Нужны жрец и прислужники, чтобы помочь усопшему воссоединить его дух. Он же все-таки усопший. Тот, кто несет на себе печать фараона – а им может быть любой, у кого хватит богатств и возможностей отбирать прислужников, – разделяет обладание этой силой.
– Ага! – ударила я рукой о стол. – Магические татуировки.
– Но когда мы столкнулись с Братством на кладбище, они уже занимались магией, – едва не закатил глаза Карсон.

Айви не знала наверняка, что именно он имел в виду, но мысль, судя по всему, уловила:
– Печать дает совсем немного власти, но чем больше у жреца частей души фараона, тем легче ему с прислужниками творить магию. Что, несомненно, очень кстати, когда исполняешь приказы повелителя. – Затем она посмотрела на меня и задала вопрос, которого я боялась больше всего: – Сколько частей Шакала у Братства?

Не было смысла скрывать.
– Все. Тень Оостерхауса – его «ба», я так понимаю – вынудила меня открыть для нее Завесу.
– Дейзи не виновата, – вставил Карсон, удивив меня. – Она пыталась спасти меня.

Образ Айви тревожно заколебался:
– Неважно, чья вина. Важно, что он с прислужниками теперь может сделать. Где он?
– На первом этаже, в египетском зале, – ответила я. – Мне удалось его привязать, но Братство загнало нас сюда в ловушку.
– Нельзя позволить им завладеть книгой. Если Шакал вырвется на волю, он призовет всех призраков Чикаго, чтобы напитаться силой. А если завершит ритуал, то сможет уйти куда угодно и заполучить все души в истории.

Я упала на стул и живо вспомнила слова Фин, мол, мы живем в ограниченном мире. Но все души в истории? Может быть, мир и не безграничен, но люди, которыми Шакал станет править, вряд ли заметят разницу.
– Как нам его остановить? – спросила я.
Айви мрачно задумалась:
– Он связан. Вы могли бы погрести его под землей и оставить разбираться с ним следующие поколения.

Я потерла раскалывающуюся голову:
– Сомневаюсь, что Чикаго придет в восторг, если я обрушу на Шакала этот милый музей. Так что погребение – точно не выход.
– Тогда надо придумать что-нибудь еще, – не сдавалась тетушка. – В книге есть указания, как вытащить «ка» Шакала из его могилы, но это возможно только сразу после воссоединения духа. Ты же этого не делала, так? – У меня был только наполовину связанный дух из статуэтки Анубиса, поэтому я мотнула головой, и Айви заметно расслабилась. – Тогда держу пари, его прислужники готовятся к той церемонии, надеясь, что она подействует и на твое новое связывание.

– И что будет, когда он освободится? – поинтересовался Карсон.
– Возрожденный фараон все равно останется лишь призраком, – объяснила она. – Ему нужно тело. На последнем этапе ритуала дух перейдет из могилы в живого человека. Носителя.
– Типа одержимости? – уточнил Карсон спокойнее, чем удалось бы мне.

Айви замешкалась, будто пробегая глазами текст в голове.
– Даже при идеальном замещении, эта область остается эзотерической. Но связь больше отдает симбиотическим характером.
Карсон о чем-то задумался, и между его бровями залегла глубокая морщина:
– Получается, у носителя будет сила Шакала?

Мне не хотелось, чтобы зашло так далеко.
– Что, если я отправлю его дух обратно за Завесу?
Решение казалось ужасно простым.
– Может сработать, – ухватилась Айви за идею с возрастающим энтузиазмом. – В книге есть предупреждение, что боги будут завидовать своему новому брату и могут попытаться отправить его обратно в загробную жизнь. Упоминалось о разрывании и рассоединении плоти духа.

– Звучит многообещающе, – оценила я.
– Но нужно сделать это до того, как он привяжется к носителю, а то на куски разорвет не только духа. Если Шакал знает о твоей способности открывать Завесу, – нахмурилась она еще сильнее, – то ты в смертельной опасности, Дейзи. Ты для него самая большая угроза. И самая большая награда. Если он тебя убьет, то завладеет твоей силой над вратами в загробную жизнь. И потом...

И потом Шакал получит доступ к духам и по ту сторону Завесы. Не просто ко всем духам в истории – ко всем душам в бесконечности. Что могло быть безграничнее?
– Этого не случится, – заявил Карсон.

Не знаю, что он имел в виду: вторжение в загробную жизнь или возможность того, что Шакал отправит туда меня. Мне правда было все равно, когда стажер говорил таким стальным голосом. Его убежденность согрела меня, хоть и стояли мы на расстоянии друг от друга.
Айви смерила Карсона долгим взглядом, но ответить ей помешал Халат, высунувший голову из кабинета:
– Эй, ребята. Вам надо взглянуть на кое-что. Или нас собираются спасти, или скоро случится нечто странное.

Мы с Карсоном переглянулись и направились в кабинет библиотекаря. На полпути я поняла, что Айви следует за нами, и повернулась к ней.
– Тетя Айви, – начала я, осознавая, что Карсон тоже остановился, прислушиваясь к разговору. Я задумалась над тем, чтобы разорвать нашу духовную связь, которая позволяла ему слышать Айви, но беспокоилась, что только вставлю лишних палок в колеса нашего сотрудничества. – Ты же понимаешь, что тебе оставаться очень опасно? Эти парни могут избавиться от тебя на раз-два, – щелкнула я пальцами.

– Я всего лишь клочок духа, Дейзи, – усмехнулась Айви. – Моя душа в безопасности в загробной жизни, и тела у меня нет. Но даже если бы было, мое место рядом с тобой.
Преклонение перед тетей грозило перерасти в искреннюю привязанность.

В кабинете Мэриан компания чудиков прилипла к другому рабочему ноутбуку, но все расступились, как только мы с Карсоном вошли. Марго, уже укутанная в вязаный шерстяной плед с дивана, задрожала, когда Айви просочилась сквозь стену.
Когда умру, хочу быть как тетушка – духом, который сам пробивает себе двери.

Мы сгрудились у экрана, как бездомные толпятся вокруг костра, чтобы согреться. Халат сумел взломать камеры наблюдения, используя свои «техномагические» способности. Из-за темноты и дождя картинка была сепией и размыта, но я смогла различить целую кучу машин, фургонов и вспышек света.

– Что это? – поинтересовался Карсон.
– Подъездная дорога к северному входу в музей, – указал Смит на экран. – А это полиция, спецназ, телевидение и...
– ...ФБР, – закончила я.

Я узнала профиль Тейлора и бульдожью фигуру Джерарда. Они стояли бок о бок, наблюдая за длинным черным лимузином, подъезжающим к оцеплению. Автомобиль припарковался, и около пятидесяти копов и детективов двинулись в ту сторону разбираться.
Из лимузина появился Девлин Магуайр, тем самым доказывая, что мои экстрасенсорные способности не распространяются на дурное предчувствие.
– Что он здесь делает?

У меня никак не получалось сложить паззл.
Но вот же он, мафиози, во всей красе, от пошитого на заказ непромокаемого пальто до ни с чем не сравнимой харизмы. Я даже уловила отблеск платинового блонда возле плеча Магуайра перед тем, как его обступили репортеры. Получается, он привез с собой домашнюю ведьму Лорен.

Подсвеченный новостным оборудованием, он выделялся даже на камере наблюдения. Магуайр походил на президента на пресс-конференции. Звука не было, но он уверенно и убежденно жестикулировал, говоря с репортерами, а Тейлор, Джерард и половина полицейского подразделения ждали, пока он закончит.
Я взглянула на Карсона проверить, так ли он удивлен, как я, но понять не смогла: стажер надел ту самую холодную невозмутимую маску, которую всегда носил рядом со своим отцом.
Человеком, убившим его мать.

– Вдруг это хорошие новости, – сказала я и почувствовала себя дурой, когда Карсон резанул по мне взглядом, мол, ну и что же тут хорошего? – Алексис должна быть где-то здесь, в музее. Тейлор мог привести за собой ФБР, но Магуайр не приехал бы, не позови его похитители.
Карсон продолжал на меня пялиться, и я осознала свою ошибку.
– Или он о тебе беспокоится, – уже невнятно пробормотала я. Но как можно оставаться тактичной с такой трудной семейкой?

– Он здесь не из-за меня, – хмуро возразил Карсон, больше ничего не добавив.
– А кто это? – спросила Мэриан. – Из-за прессы можно подумать, будто сам мэр!

– Да это же... Девлин Магуайр! – воскликнула Марго, прилипая к экрану. – Он главный меценат музея и посещал множество наших торжественных мероприятий вместе со своей сестрой из благотворительного совета, Гвендой. – Она взглянула на меня, показывая, что обращала внимание не только на стоны и вздохи, доносящиеся с нижнего этажа. – Именно мистер Магуайр – акционер «Бомон Корпорейшн», одолжившей нам базальтовую статуэтку Анубиса. Черного шакала, которым вы так заинтересовались.

Подождите. Минуточку.
Я перебрала все варианты, пытаясь осознать новую информацию, и повернулась к Карсону. Не обвиняя. Скорее, просто сбитая с толку.
– Ты знал? Поэтому вспомнил ту статью о спасении затонувших артефактов?
– Так я и наткнулся на ту статью, – признался он. – Когда работал с документами.

Говорил стажер очень осторожно. Оставалось еще что-то, и, когда до меня дошло, что именно, у меня в голове чуть короткое замыкание не случилось.
– Значит, Магуайр все это время знал, что такое Шакал Оостерхауса?
Карсон спокойно смотрел на меня:
– Твоя беда в том, солнышко, что ты слишком честная, потому ложь других всегда застает тебя врасплох.

– Ты знал, что такое Шакал? – надломленным голосом спросила я. В комнате были другие люди, и я знала, что они притворяются, будто нас не слушают, но сейчас казалось, что они так далеко...
– Нет. Понятия не имел. – На миг в его броне образовалась брешь, и на поверхности показался Карсон из вчерашней ночи. – Конечно, у тебя нет причин мне верить.

Действительно. Но и у него не было причин лгать мне в такой момент. И у меня имелись дела поважнее, чем удариться в слезы или пнуть его под зад. Или сначала пнуть под зад, а потом удариться в слезы.
На столе библиотекаря зазвонил телефон, и все уставились на него, как на образчик инопланетной техники.
– Когда телефон заработал снова? – удивилась Мэриан.
– Не знаю, – пробормотал Смит и поднял трубку. Послушав с секунду, он протянул ее мне. – Тебя.

Полагаю, что ожидала услышать Тейлора, однако ноги меня удержали, когда на линии раздался голос Девлина Магуайра:
– Мисс Гуднайт, надежный источник меня уведомил, что моя дочь находится в этом здании. Вы выполнили свою клятву, приведя нас сюда – хоть и с большей шумихой, чем хотелось бы.

При этих словах веревка клятвы отпустила мой дух. Я настолько привыкла к постоянному напряжению, что слегка покачнулась, прежде чем обрести равновесие.
– Какой надежный источник? – Я волновалась больше о том, чтобы увидеть Алексис живой, чем о гейсе. – А где она, сказали?
– Теперь это не ваше дело.

Пренебрежение разозлило меня, а расстояние сделало храброй. Я повернулась спиной к остальным и прошипела в трубку:
– Я знаю, что вы были в курсе, где находится Шакал Оостерхауса, все то время, пока Алексис подвергалась опасности. И теперь она тут, с шайкой сумасшедших. Вам стоит ценить свою семью чуть больше, мистер Магуайр.

Я смотрела на него на экране, когда говорила. Не знаю, как Магуайр это понял – как вообще узнал, что мы в библиотеке, – но поднял взгляд на камеру наблюдения и уставился прямо на меня:
– Пока наш разговор закончен, мисс Гуднайт. Пожалуйста, будьте так любезны, передайте трубку моему сыну.

На этом обыденном «пока» я обуздала гнев и без лишних слов протянула трубку Карсону. Беседа вышла короткой и состояла только из односложных ответов со стороны стажера. Затем он повесил трубку и обратился к пленникам библиотеки:
– Захватившие здание... э-э... террористы согласились вас выпустить. Полиция по пожарным лестницам пришлет спецназ, чтобы вас забрать. Оставайтесь на местах, пока они не придут.

– Террористы? – эхом отозвался Халат. – Оживляющие мумии террористы?
– А ты? – спросила Мэриан. – Сказал, мы должны оставаться здесь, а сам что собрался делать?
Карсон осознал, что снова трет ушибленное плечо, и опустил руку:
– Я отнесу часть выкупа для освобождения сестры.

Все отозвались взволнованным гулом, а Карсон пошел прочь из кабинета. Я рванула следом, и слов, чтобы выразить свое мнение об этой идее, у меня было гораздо больше.
– Какую еще часть выкупа? – уточнила я, следуя за стажером до ноутбука, откуда он вытащил флешку. – Книгу? Не было такого уговора.

Закрыв флешку, Карсон положил ее в карман.
– Ты правда думаешь, уговор что-то значит? Если хочешь вдаваться в подробности – без книги Черный Шакал не возродится.
– Мы не можем отдать им настоящую флешку, – возразила я. – Надо сунуть им подделку.
– Мы ничего и не будем делать.

Он взял копье, которое принес из зала Древней Америки, и отодвинул с дороги стол, подхватив его за край свободной рукой. Я не знала наверняка, что стажер пытался доказать. Что может черпать неандертальскую мощь? Сильно ли она пригодится в борьбе со львами, Шакалами и подлым братством?
– Я нужна тебе для подстраховки, – заметила я, проскальзывая между Карсоном и дверью.
– Тебе нужно держаться подальше от Шакала, – парировал он. – Я тоже слышал предупреждение твоей тети.

Он не отодвинулся от двери, следовательно, и от меня тоже. Я не привыкла отстаивать свою позицию. Люди или слушали то, что я говорю, или нет, но тогда я умывала руки.
Сейчас мне было далеко не плевать. Ни на то, чтобы остановить Черного Шакала и Братство, ни на защиту Алексис, ни на Карсона.
– Знаешь, игра всегда должна быть двусторонней. Тебе нужен кто-то, кому ты сможешь доверять. Если не ради себя, то ради сестры...

Карсон взял меня за плечи, глядя с видимым спокойствием, за которым угадывались проблески эмоций:
– Хватит. Разговоров.
– Но...

– Ты должна кое-что пообещать. Если со мной что-нибудь случится, пойди в дом Магуайра. Скажи агенту Тейлору, если ему понадобится достаточное основание, пусть проверит «Бомон Корпорейшн». В кабинете Магуайра за книжной полкой спрятан сейф. Там он держит душу моей мамы. Выпусти ее ради меня, ладно?

Его взвешенное самообладание напугало меня больше, чем пылкая просьба.
– Знаешь же, что выпущу. Только почему твои слова больше похожи прощание, чем на план?

Мое беспокойство заставило Карсона смягчиться, и он тихо рассмеялся:
– Я не собираюсь прыгать в жерло Роковой горы с Кольцом Всевластия или что-нибудь в этом роде. Но меня могут посадить в тюрьму. И ты, возможно, больше не захочешь меня видеть. Так что я составляю запасной план.
– Не валяй дурака.

Он все еще удерживал меня за плечи, и я начала его отталкивать, но каким-то образом в итоге наоборот ухватилась за него, стискивая в кулаке ткань рубашки.
– Ой. – Карсон накрыл мою руку своей. – Джонсон оставил там пару синяков. Осторожнее.
– Осторожнее? – Я стукнула его в надежде, что так до упрямца дойдет лучше. – Ты говоришь о встрече с мегапризраком, который воскрешает чертовых мертвецов. Почему бы тебе не взять с собой кого-нибудь, кто может управлять привидениями, придурок?

– Я буду скучать по этому милому прозвищу, солнышко.
– Нет, не будешь, потому что я пойду с тобой.
Я выдернула руки из хватки Карсона и снова попыталась оттолкнуть его на шаг назад. Но стоило пальцам дотронуться до его плеча, как по мне прокатилось потрясение, вызывая гусиную кожу и рождая дрожь по всему телу. Нехорошую дрожь.
Дрожь духа.

– Что это? – требовательно спросила я с возрастающей ноткой... всего. Паники, боли от предательства, истерики. Потому что такой шок от прикосновения к живой коже я почувствовала только однажды, когда дотронулась до тату МакУблюдка в музее Сент-Луиса.
Печать Черного Шакала.

Карсон закрыл глаза и испустил вздох сожаления и безысходности:
– Вот об этой своей ошибке я и говорил. И потому ты не можешь со мной пойти. Ты хочешь отправить Шакала обратно в загробную жизнь, а я не могу позволить этому случиться. Пока не могу.
Я не понимала смысла его слов и не могла двинуться с места, когда стажер потянулся заправить мои волосы – как не смогла противиться внезапной тьме, выбившей почву у меня из-под ног.

Придурок меня вырубил. Затем подхватил сильными руками, коснулся шеи теплым поцелуем и прошептал на ухо:
– Не презирай меня слишком сильно, Дейзи. И не забудь о моей маме.
А потом все исчезло.

...

Talita: 01.09.14 11:12

Вот кто бы этому Карсону по заднице дал, а? Всю дорогу нашей девочке голову морочил
И как же я обожаю все эти египетские заморочки с душой
Ри, с первой главой!

...

Мел Эванс: 01.09.14 12:01

Ри, присоединяюсь к поздравлениям! Первая глава - самая долгожданная)

а по книге - совсем как-то неожиданно получилось. правильно ли я поняла, что Карсон в братстве и на нем тоже есть татуировка? неужели Дейзи ее не видела? он же как-то красовался перед ней в одном только полотенце?
и вообще, когда ж они победят этого Шакала, а то уж совсем волнительно! и как Алексис оказалась в музее, и почему Магуайр сразу не рассказал про шакала что знает? короче, сплошные вопросы!

Спасибо за чудесный перевод и изумительные иллюстрации!

...

KattyK: 01.09.14 12:06

Ри, поздравляю с дебютом!
Девочки, спасибо за новую главу и иллюстрации!
Читая в первый раз, я подозревала, что Карсон что-то не договаривает, но все равно татуировка стала неожиданностью.

...

Nafisa: 01.09.14 12:15

Ри с дебютом, Алена, Тина, Лиля, Лена, огромное спасибо за новую главу, в какую жестокую схватку предстоит вступить Карсону (надеюсь не его телом воспользуется Шакал. А этот мафиози Магуайр, ну везде имеет свои интересы. Я начинаю его подозревать и в похищении дочери и в попытки завладеть мощью Шакала. Какие еще сюрпризы автор приготовила для нас!!! удивляюсь ее фантазии, так захватившей нас. Леночка, оформление как всегда-супер.

...

Tricia: 01.09.14 12:49

Вот это подстава! Ну стажер, ну врунище. Похоже папаня знает о братстве.

Хорошо что Магуайр снял гейс с Дэйзи, значит она свою задачу выполнила. А мне показалось, что это мафиози хочет подчинить Шакала.

А при чём тут Алексис? Она всё раскопала и пыталась помешать братству и папе (которые явно заодно)? Не попытается ли Шакал с ней что-нибудь сделать нехорошее?

Да, видно как нашим героям сложно, волнительно и страшно. Обидно за Дэйзи, уж мог бы Карсон рассказать про братство, ничего бы в его планах не нарушилось, Дэйзи бы его поняла и всё равно помогла бы.

Очень интересно! Спасибо за продолжение!

...

Ани: 01.09.14 13:41

Привет!
Как все запутано.Получается,что папаня,Карсон и,кажется,Алексис тоже,связаны с Братством.
Чего они все хотят-не понятно,и Дейзи используют все в темную,так что она не может ни в чем разобраться.
А Карсон тот еще тип,всю дорогу врал,и теперь еще хочет,чтобы она позаботилась о душе его матери.
Хоть с нее сняли гейс и теперь у нее руки будут свободны.Очень интересно,что же дальше будет.
Жду продолжение.

Спасибо всем за перевод и оформление,и Ри за первую выложенную главу!!!

...

Aydan: 01.09.14 14:21

"Все чудесатее и чудесатее..."
Понятно, что ничего не понятно
Но с каждой главой все интереснее!

...

Dizel: 01.09.14 14:48

Привет всем
Ри я тебя тоже поздравляю с таким знаменательным событием. Удачи и вдохновения для новых переводов

А я так и знала, что с Карсоном что-то не так. Вот не могла ботаничка Алексис сама ввязаться в такую компанию, вот с братом на пару да, а так папаша бы её сразу раскусил.
Интересно только Карсон таким образом папашу пытается наказать или есть другие мотивы

Дейзи очнись и вернись к хорошему парню Тайлеру

Вообще, конечно обстановка накалилась и что ждать дальше пока не ясно. Но до жути интересно, что там Карсон мутит.
Спасибо большое за перевод, редакцию и оформление

...

Marigold: 01.09.14 15:22

Тина-а! Карсона обижают!


За что?!! Где он ей голову морочил? Он, между прочим, почти ни разу неправды не сказал. Только в одном. И то потому, что слишком благородный. А обо всём остальном он просто умалчивал. А Дейзи не спрашивала.


Ну с чего врунище-то? Где соврал? Он недоговаривал всю дорогу, но это Дейзи уже знает. А вот насчёт "ничего не нарушилось" - сильно сомневаюсь. Тем более что Карсон явно сейчас не в братстве. Был - да, но сколько был, насколько был посвящён в дела и цели братства - неизвестно. И да, конечно, Карсон, как любящий сын, хочет, чтобы Дейзи позаботилась о душе его матери. Потому что Дейзи может это сделать.

Ну-ну... Алексис-то с рождения при Девлине росла. А Карсон к нему только в шестнадцать попал. И кто из них имеет больше шансов попасть в дурную компанию, про которую папаша, как оказалось, прекрасно знает?

...

Dizel: 01.09.14 15:37

Не соглашусь, папа у неё деспот, он привык контролировать всех и вся. Вряд ли бы он не узнал, что его дочь собирается вступить в секту или нечто подобное. Тем более он прекрасно осведомлён о магии и прочей мистики. Так что Карсон вполне мог вступить в эту группу, чтобы избавится от родителя, заодно и Алекс подговорить, а вдвоём легче водить родителя за нос.
Могу поверить в относительную невиновность Карсона только в том случае если всю эту заворушку изначально замутил Магуаер старший. А дочь спёрла у него книгу, тогда Карсон получается спасителем.
Но против этой версии выступает ряд нюансов, хотя можно их подогнать, как попытку заманить Дейзи.

...

Irish: 01.09.14 15:43

Девочки, огромное спасибо за продолжение!
Ри, и мои поздравления с дебютом.
Мари, моя полная поддержка, ничего Карсон плохого не сделал. И очень даже может оказаться, что именно Алексис и была заводилой в их отношениях.
А еще очень похоже, что мистер Магуар сам имеет виды на шакала, типа, подчинить себе попытается, про помощи все той же ведьмы или ещё что-то подобное. Может, он сам своих детей толкнул в это братство. Так же, как сейчас отправляет собственного сына на баррикаду. И не факт, что его цель действительно освободить Алексис.

Кстати, о гейсе. У Дейзи ведь второй остался, который она сама на себя наложила. И наша честная девочка ни за что его не снимет, пока не выполнит.


Как можно вернуться к тому, чего нет?

...