Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Жаклин Кэри "Избранница Кушиэля. Скрытая угроза"



Кьяра: > 27.06.18 16:38


LuSt писал(а):
Думается мне, родители там тертые калачи и умеют исподволь направить мысли отпрыска в нужную сторону ))

Но разыграл отпрыск это куда искусней, чем прямое "ты нам торговлю с Альбой, а мы тебе сына в мужья" Laughing
LuSt писал(а):
Но только ты отдаешься с гордостью и ради славы, только ты возносишь меня, а не низводишь.

LuSt писал(а):
Если не желаешь принимать меня как гостя, — тихо заговорил Северио, выдыхая мне в волосы, — подумай, может, я устрою тебя как ухажер с благородными намерениями? Любая цель достижима, если верно подступиться. С твоими умом, красотой и титулом и деньгами в придачу да с влиянием моего отца однажды мы с тобой сможем править Серениссимой, ты и я.

...

Magdalena: > 27.06.18 16:57


Северио прямо пылко влюбленный юнец Неужели красота и умения Федры снесли голову молодому принцу? Или он только хочет выглядеть влюбленным оболдуем, чтобы усыпить бдительность и действовать в своих интересах. А интерес у него один - трон в Серениссиме. Хотя с другой стороны посмотришь, и кажется, что умным Северио не выглядит. Не глупец, но и не стратег.
LuSt писал(а):
Вуаль вполне могла надеть, это ж гениальная маскировка, почти как паранджа )) Вот только волосы сильно узнаваемые.

Да, и Федре бы они сразу бросились в глаза.
То, как иешуиты наседают на Жослена мне не очень нравится От такой ответственности, которую пытаются на Жослена переложить, можно и рехнуться, наделать глупостей, поступить опрометчиво. Ох, чует моё сердце! Как бы Жослена не загребли под стражу здесь, в Серениссиме, иешуитов то тут особо не жалуют, а он остро реагирует на притеснение этого народа.

Девочки, спасибо большое за главу!

...

Nadin-ka: > 27.06.18 18:06


Эпичная была драка. Ребятам было скучно, размяться захотелось, а тут и повод подвернулся.
Северио выглядит как пылкий влюбленный, но что-то есть в его речах фальшивое, переигрывает он.
Жослен выглядит строже всякой дуэньи, Федра не может даже как следует пофлиртовать в его присутствии.
Кьяра писал(а):
Romi писал(а):
Неужели она среди жриц Ашерат?

Вуаль вполне могла надеть, это ж гениальная маскировка, почти как паранджа )) Вот только волосы сильно узнаваемые.

У меня мелькнула похожая мысль, только я подумала, что Мелисанда сидит в храме Ашерат и не высовывается, она же не жрица, ее там просто прячут.
LuSt писал(а):
Правда, я сильно сомневаюсь, что хитрые лисы Стрегацца намерены свое обещание выполнять, проще убить "невестушку" и свалить на конкурентов.

Ну Федру не проведешь, она заметила.
Magdalena писал(а):
То, как иешуиты наседают на Жослена мне не очень нравится

И не говори! Даже здесь достали.
Девочки, спасибо за продолжение!

...

Lady Victoria: > 27.06.18 23:29


LuSt писал(а):
Глава 32
Глава 33


Перевод LuSt
Редактирование codeburger
Оформление Латурия


Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!

...

Margot Valois: > 28.06.18 13:38


Сердечно приветствую, дорогие Леди. и благодарю за ваш труд! Flowers
Какие описания, какие эмоции, какие страсти - я в восторге tender

...

Kareglazka: > 28.06.18 22:09


Когда Федра плыла на корабле, мельком про служительниц в вуалях было сказано. Ещё тогда подумалось, что может Мелисанда среди них затерялась. Ну пусть не среди встретившихся Федре сейчас, но все же... Где ещё?
И за Жослена тревожно, крепко попал он под влияние иешуитов.

...

LuSt: > 29.06.18 16:15


 » Новости от автора

Новости наших фантастических миров: пока я тут жду, пока ко мне с амазона доберется новый роман Кэри Starless, подъехало объявление о том, что в следующем году на английском выйдет первый том "Стрелы Кушиэля", но на этот раз, спустя почти 20 лет, автор расскажет всю историю с точки зрения Жослена. Книжка будет называться, предсказуемо, "Cassiel's Servant" - Служитель Кассиэля. В ней автор раскроет поподробнее детство Жослена, его обучение в Кассилианском Братстве и покажет нам его чувства и мысли во время непростых событий первой книги.
Пока автор пишет, издатель предлагает читателям помечтать, какие сцены они хотели бы увидеть с точки зрения Жослена. Давайте помечтаем и мы Smile
Я вот очень хочу сцену знакомства с Федрой, вечер после битвы на Альбе и в башне Хозяина Проливов (до сих пор терзаюсь вопросом, знает ли Жослен о том, что Федра с Гиацинтом спала или нет), и бой со скальдами в горах.
Картинки для привлечения внимания от художника Чан Нгуена:

...

Virgin: > 01.07.18 14:07


LuSt писал(а):
Книжка будет называться, предсказуемо, "Cassiel's Servant" - Служитель Кассиэля. В ней автор раскроет поподробнее детство Жослена, его обучение в Кассилианском Братстве и покажет нам его чувства и мысли во время непростых событий первой книги.

Вот это очень крутая новость! Наверное, Жаклин всегда знала о том, что выведет Жослена в героя другой книги, поэтому старалась как можно более скупо подавать его эмоции. Если помечтать о сценах, то я бы выбрала сцены мучения, где он изнывает от ревности, бои, а также моменты, когда он был на грани терминуса. Еще очень интересно, как он у скальдов так ловко вдруг стал рассказчиком, откуда взял сказания. Ну и религиозный путь не менее интересен, а также другие девушки, помимо Федрой. Не Федрой единой)))

Прочла сразу несколько глав. Очень красивые описания путешествия, Серениссимы-Венеции, реакции на Федру мужчин. Понравилось, что упомянули Гиацинта. В Серениссиме, как оказалось, у Федры нет особого плана. Но, думаю, что обязательно получится отыскать хотя бы след Мелисандры, и тюрьма сыграет не последнюю роль. Девочки, большое спасибо! Ушла читать дальше.

...

Nadin-ka: > 01.07.18 17:55


Новость крутая, да! Жослен необыкновенный, и иногда кажется большим ребенком.
Про него хочется знать все, начиная с детства. Про тренировки хочу подробнее, как он лихо размахивает своими наручами! Про муки любви и ревности. А еще портрет Федры, какой он ее видит.
Картинка как-то не впечатлила.

...

Lady Victoria: > 01.07.18 22:49


LuSt писал(а):
Новости от автора


LuSt, спасибо большое за очень интересную информацию!

...

LuSt: > 04.07.18 08:28 vip


 » Глава 34

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение