Мэри Бэлоу "Simply Love"

lea: 30.06.09 21:16

Не думала,что будет роман более трогательный,чем "Невеста..",но вот и появился

...

Лиса: 30.06.09 21:51

Да, Фройляйн, ты права. У нас вторник - рассылка и файл выложен.
Спасибо переводчикам и бетам за работу.
Отдельное спасибо за чудесно отредактированный роман. Жанина, Фройляйн - вы молодцы.
И благодарность Фройляйн - она у нас Куратор с большой буквы!

...

Афина: 01.07.09 09:04

УРА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ, КТО УЧАВСТВОВАЛ В ПЕРЕВОДЕ"
Ваш перевод великолепен, чувствуется как много души вы в него вложили!

...

Veresk: 01.07.09 11:50

   Только что дочитала роман. Ну, что сказать - настоящая Бэлоу. Я уже соскучилась по ее новинкам. Предыдущий переведенный у нас роман ("Танцуя с Кларой", за "...невесту" еще не бралась) мне, к сожалению, не понравился. А "Просто любовь" как бальзам на душу))) Очень рада была встретить старых героев, заинтересовали будущие (Сюзанна, например, и, по-видимому, ее неудавшийся соблазнитель). Кстати, девушки, кто знает, а 3-я и 4-я книги серии ведь о Кларе и Сюзанне?

   KattyK, Black SuNRise, Janina, Mshush, Эрделька, Black_angel, Anastar, Akvitty, KrasaDA, Kalle, спасибо (!!!) за возможность прочитать недоступное, за уверенность, что все акценты расставлены верно и ничего не вырезано, и просто - за замечательные перевод.

   Наталья, Janina, Паутинка, Vetter, Вера, уж не знаю, кто чем занимался, но книга читается на одном дыхание - гладенько и ровненько, ни разу не возникло желания, что-либо подправить. Спасибо!

   А так же выражаю благодарность Janina, Фройляйн, за готовый файл. Очень удобно, я только немного под себя его немного подформатировала и больше не трогала. Спасибо!

...

vetter: 01.07.09 12:25

Огромное спасибо за файл! Так гораздо удобнее

...

Фройляйн: 01.07.09 12:31

Спасибо!
Всем спасибо.

...

lea: 01.07.09 12:37

За всё спасибо,а за файл особенно

...

Pty: 07.07.09 12:44

Большое Спасибо за первод этого романа!!!

...

mshush: 07.07.09 17:44

Да, девочки, как быстро время пролетело. Я сама не заметила, как уже книга готова. Спасибо всем тем, кто принимал участие в этом нелегком труде. Умницы и молодцы. Но думаю и без меня вы знаете, что вы молодцы и умницы!!!

...

nvshal: 11.08.09 21:40

Девочки, спасибо огромное за перевод. Какие вы молодцы!!!

...

Arven: 07.10.09 20:05

Большое спасибо за перевод!!!

...

mariag: 07.10.09 23:40

Большое спасибо за предоставленную возможность насладиться чтением этой чудесной книги.

...

Lady Vera: 30.11.09 17:13

Присоединяюсь!
Спасибо, девочки, что вы так чудесно перевели книгу одного из моих любимых авторов!
Давно уже книги Бэлоу - между прочим, переведённые профессионально! - не приводили меня в такой восторг!

...

Алекта: 06.01.10 17:00

Большое спасибо переводчицам! Очень качественно переведено и роман замечательный!

...

tata-smile: 14.01.10 13:38

Спасибо большое за книгу!!! Мне очень понравился перевод!!!

...