Suoni:
lesya-lin , codeburger, очень порадовали, девочки, переводом этого романа! Великолепный перевод, чудесный роман! Получила огромное удовольствие.
Спасибо вам большое!
codeburger:
Это была славная охота
Вир и Элиссанда, ах...
Как много книг ей предстоит прочесть и обсудить с ученым супругом и положить под подушку
А у нас Новый год.
Правда зима очень хрупкая пока что
С Наступающим вас, дорогие леди.
montelu:
Спасибо большое за замечательный перевод, за искрометные комментарии, забавные и поучительные иллюстрации, за нового автора в моей копилке.
Поздравляю всех с наступающими праздниками.
MinaMurray:
Девочки!!!!
Самый интересный роман, из прочитанных мною на форуме.
В Вира я просто влюбилсО, а Элисанда стала любимой героиней.
А ПРОГОЛОСОВАТЬ НЕ МОГУ!!!- нет романа в списке "народных" переводов!
ПОМОГИТЕ!!! Где его искать?
Nata Nata:
Перейти по этой ссылке, выбрать номинацию и проголосовать.
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=60945
sказка:
Давно не читала ИЛР, а тут на одном дыхании, и сама не заметила как уже все. Очень и очень!!! Отдельное слово о переводе - удовольствие от первого до последнего слова, прекрасный русский язык, блестяще! А какие комментарии, кругозор значимо расширился. По-настоящему профессиональная работа, которой можно гордиться. Спасибо вам огромное, девочки!
!!!!!! foliant:
Дочитала пока до середины, но "не могу молчать". Шерри Томас великолепна. Кроме очевидных достоинств, у этого автора есть один большой плюс – она выбрала для своих романов конец XIX века. Не могу передать, как надоела эпоха регентства. Спасибо переводчицам за новогодний подарок. Успехов и всего наилучшего вам в новом году!
LUZI:
Пусть Дракончик в этот год
Много счастья принесет!
Сколько снега за окном,
Столько теплоты в ваш дом!
Сколько лампочек в гирлянде,
Столько радости во взгляде!
Сколько пузырьков в фужере,
Столько же удачи в деле!
Сколько за столом гостей,
Столько радостных вестей!
Сколько праздничных одежд,
Столько сбывшихся надежд!
lesya-lin:
Огромнейшее спасибо за теплые слова, поздравления и отданные нашему переводу голоса!
Всех с Новым годом!
Дракон - существо сказочное, значит, наступающий 2012 год должен подарить нам немного волшебства.
Чтобы на столе - скатерть-самобранка, в дороге - всегда легко, как на ковре-самолете, пусть исполняются если не все, то хотя бы три желания, и всегда все заканчивается счастливо!
LUZI:
Пусть Дракончик в этот год
Много счастья принесет!
Сколько снега за окном,
Столько теплоты в ваш дом!
Сколько лампочек в гирлянде,
Столько радости во взгляде!
Сколько пузырьков в фужере,
Столько же удачи в деле!
Сколько за столом гостей,
Столько радостных вестей!
Сколько праздничных одежд,
Столько сбывшихся надежд!
