Мэг Кэбот "Мир теней"

Добро пожаловать в тему Мэг Кэбот "Воссоединение" - третьей книги из серии "Медиатор". Приключения Сьюз и Джесса продолжаются.
_________________

Спасибо команде переводчиков и редакторов!!!
Мне понравилась эта книга, сюжет интересный, герои живые (даже те, которые уже умерли) талантливый перевод.
С удовольствием прочитаю следующую книгу.
_________________

Спасибо, Ира! Здорово, что у серии появляются новые читатели.
_________________

С удовольствием прочитала первую книгу серии.
Очень интересная история.
Умница Сьюз понравилась с первых страниц, а так же хороши ее сводные братья и прозвища, которые так метко им дала сестра.
И какой загадочный призрак ей попался: ковбой Джесс. Интересно будет познакомиться с ним поближе.
История с Хизер просто страшная получилась. Это ж надо такое учудить? Как сказала Сьюз: девушка точно была психически больна.
И в целом: новая жизнь, новая семья, новая школа и ... новые призраки. Все было интересно. Особенно понравилось описание вида из окна комнаты Сьюз.
Прекрасный перевод, легкий язык, увлекательный сюжет - что еще надо для зимнего вечера с кружкой чая.

Спасибо команде переводчиков за новую увлекательную серию!
Буду читать дальше с не меньшим удовольствием!!!!!

***
Влезла на оф. сайт автора: какая длинная серия. Скучно точно не будет.
_________________

Спасибо за чудесный отзыв, Леля! Очень рада, что серия нравится.
_________________

 » Коллаж от Анджи

Лена-Анджи подарила нам к Новому году чудесный коллаж. Спасибо, дорогая Снегурочка!

_________________

Большое спасибо всей команде за перевод, редактуру и оформление! И я Очень рада познакомится с таким автором как Мэг Кэбот!
Джесс (он же Гектор.. ) . Жалко что приведение....
Ушла знакомится с остальными произведениями
_________________

Девочки, спасибо за перевод, редактуру и оформление глав (с фотографиями намного интересней читать ).
___________________________________

Открылась тема с переводом нового романа из этой серии, а я уже и забыла, что когда-то начинала читать такую милую и тёплую историю о приключениях девочки-медиатора и ее соседа по комнате. Вот и побежала освещать и нагонять. Ну что сказать? Меня, в первую очередь, подкупает именно перевод, как произведение играет при изложении на русском языке, сохраняя колорит оригинала. Сама тема для меня не нова, уже столько было всего перечитано. Да и тема с подростками в таком ракурсе не прельщает. Но все вместе даёт возможность расслабиться и ненадолго отвлечься от повседневности. И конечно же, главная нить-тайна связанная с Джеймсом. Тоже присоединяюсь к "спасибщикам" и выражаю благодарность.

Спасибо, я стараюсь. Мне и самой потом интересно перечитывать результат, когда найдены все картинки, которые соотносятся с сюжетом. Хотя иногда, конечно, это большие хлопоты, особенно, когда новые герои появляются, и надо их подобрать из расчета, что они будут в нескольких главах и с разными лицами.


Спасибо, очень приятно это слышать.


Это, конечно, да. История не самая запутанная, и не самая эмоциональная, и не самая философская. И еще много всяких "не". Но для "отвлечься", да чтоб еще с улыбкой подходит, за то и люблю.
_________________

Спасибо за прекрасный перевод этой удивительной истории!