Сюзанна Брокман "Переломный момент"

Джен, Ирина, Катя, ароника, ина, Ника, леля, filchik, lubonka, Калинихта, irusha, vika-i, lusja-t, спасибо, что читаете!

Файлы для утащить и почитать уже в каталоге, спасибо админу за оперативность


Иногда полезно делать выходной


Нууу, чего... Все с целыми конечностями, не смертельно больные, ничего не оторвало и не прищемило (как вот Кинг часто делает - герои до финала доползают, но в слегка разобранном виде) - полный хэппи-энд, ящитаю И все станут папами и мамами
Да и пыток чудовищных вроде не было, про Джоунса, конечно, рассказали, но это как бы за кадром осталось. Хотя глава про кенийских девочек - жесть, конечно. Но в целом градус мими перевешивает градус ужасужасов, мне кажется

А вот то, что писатель сделала с героями главы эдак с восемнадцатой: бесконечные выяснения, кто кого не должен был бросать и почему нельзя быть красивой такой - ыыыы )))


По секрету признаюсь, что торчу, как земля колхозу, главы для Лорика. И пока не расправлюсь с ними и с бесконечно тянущейся вычиткой раз, два и три (вычитку четыре можно, думаю, будет совместить с переводом ;) ), не рискну браться за проект, увы.


Хо-хо, скажи, да? ))
_________________

Таша, спасибо, что позвала поработать над книгой
Поздравляю с завершением перевода!
___________________________________

Дорогие труженицы, спасибо за прекрасный перевод.
_________________

Эх, Таша, Таша!
Ну как ты могла?!
мы даже не успели посмаковать предпоследнюю главу - порадоваться сцене с танком, крутости Джулза, всплакнуть вместе с героями при фразе "ДОБРОКАЧЕСТВЕННАЯ!", постебаться над Максом с его "Love me tender...", и да, мечтательно, вместе с Джулзом, подумать - "Бен..." а вы взяли... и все, закончили - и мы уже можем переживать за Джину с ее токсикозом и радоваться подстроенной Максом торжественной встрече четы Джоунс (красивейшая суена)...
Чудесная книга, крутой сюжет, обожаемые герои и блестящий перевод!
Спасибо за удовольствие, девы!
_________________

Всю команду под предводительством Таши благодарю и поздравляю с окончанием перевода любимой Брокман !

Весь роман , у всех героев
Переломный был момент.
По местам расставил судьбы
Всем отличный Хэппи Энд.
Сколько боли , сколько страсти,
Сколько дружбы и любви
Нам перевела команда,
Души вывернув свои.
Подобрать слова такие
Невозможно равнодушно,
Через собственное сердце
Пропустить всё было нужно.
Время вырвать у реала,
Перевод закончить чтоб.
Низкий вам поклон за это,
Мы читали вас взахлеб.
Книга получилась классной,
Брокман удалась на славу.
Все восторги , без сомнения,
С нею делите по праву.
Переломные моменты,
Прорывались в жизнь из книги.
Вы их все преодолели,
При поддержке супер-лиги.
Таша ,если вдруг название
Встретишь сложное ещё,
Перевод свой начиная ,
Всё же сплюнь через плечо.
Ну а нам ты только свистни,
Ночью , вечером , иль днём,
Мы твою волну поймаем
Будем ждать -приём...приём...!!!

марина, стихи просто супер!!!
___________________________________

Галя, Natala, спасибо, что читаете


А вот такая я коварная )
Но вообще надо воспитывать силу воли: прочла сегодня полглавы, закрой браузер! ))



марина,


Триша, и тебе спасибо за такие трогательные слова
_________________

Я аж прослезилась . Такие трогательные, так душевные оды.
Эх, девочки, какие таланты здесь собрались, это что-то!
_________________

ура! спасибо за окончание перевода!!

Дорогую команду!! Bad girl, Anastar, Amica, Мария Ширинова, greta-nata, LuSt, Trinity-, Nadin-Z,, поздравляю с окончанием перевода! И, спасибо Вам огромное за Брокман и душевную компанию! Спасибо Araminta, Lorik и Karmenn за консультационную помощь! Вы все замечательные!!!


Марина, Триша, Вам моё ! Душевные и очень правильные строки!!

Мариша, ты, как всегда, на высоте с удовольствием читаю твои оды
_________________

Чудесная книга, крутой сюжет, обожаемые герои и блестящий перевод!

Спасибо огромное за великолепный перевод!
Книга оправдала мои ожидания: интересный сюжет, сильные герои, всепобеждающая любовь...
Единственное, что улыбнуло, как и в предыдущих книгах серии, - повышенная мужская слезливость.
_________________

bene, Giacint, Aphrodita, procterr, спасибо, что читаете ))


Это да ))
_________________

Огромное спасибо переводчикам, редакторам и всем кто участвовал в переводе
Ну в этой книге слез было не в пример меньше, чем в "Запрете на любовь" Но мне нравится и смотреть на скупые мужские слезы в фильмах и читать о таких ситуациях, мужские страдалки обычно в дефиците, а тут на тебе - жалей бедняжек сколько хошь!!!
_________________