Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

Справка для читателей переводов

25 Ноя 2011 21:49

Ура! Выкладка продолжилась!

Уже боялась надеяться, если честно. Embarassed

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

25 Ноя 2011 22:56

Спасибо за продолжение. Flowers

Отличный перевод.

25 Ноя 2011 23:11

Спасибо за продолжение!
_________________

Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...

26 Ноя 2011 11:15

Огромное спасибо за продолжение Very Happy

_________________

Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения!

26 Ноя 2011 14:20

Нюрочек писал(а):

Скажите, есть хоть кто-то, кто не прочитал вариант АСТ и ждет нас? Мне надо знать

А я прочитала сравнения текста выложенные девочками и даже скачивать не стала. Судя по этим кусочкам в переводе АСТ потерян весь юмор произведения. Так что, жду вашего перевода и собираю по-маленьку мой собственный файлик.

26 Ноя 2011 17:40

na, Нюрочек, Москвичка,спасибо за чудесный перевод!

26 Ноя 2011 20:45

basilevs писал(а):

Ура! Выкладка продолжилась!

Уже боялась надеяться, если честно. Embarassed

Наташ, я бы не бросила, ибо почти все главы переведены, жалко бросать. Но выход АСТ-варианта, конечно, сильно сказался на вдохновении Sad

Однако теперь беру себя в руки, раз есть те, кто не читал! Это как раз необходимый мне волшебный пендель.

27 Ноя 2011 3:28

Очень рада, что перевод продолжен.

na, Нюрочек, Москвичка, огромное спасибо, такая радость!

29 Ноя 2011 23:40

Нюрочек писал(а):

Скажите, есть хоть кто-то, кто не прочитал вариант АСТ и ждет нас?

Не помню - читала или нет, но Ваш перевод жду. Спасибо большое за продолжение!

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

30 Ноя 2011 21:36

О, дамы, у вас тут перевод Сэндс, как интересно! Very Happy

Большое спасибо! thank_you

Нюрочек писал(а):

Но выход АСТ-варианта, конечно, сильно сказался на вдохновении

Это вы зря! Даже если бы АСТ-вариант и был прочитан, "любительский" перевод всегда много интереснее!

Ну, а поскольку "официальной" книги я прочитать не успела, то лучше подожду ваш перевод.

Астрочка писал(а):

я с удовольствием наслаждаюсь вашим трудом. И испытываю к вашему труду благодарность вселенских масштабов

Всецело поддерживаю! Еще раз спасибо! Flowers

_________________

Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»

27 Янв 2012 8:20

Девочки как у вас дела? Embarassed

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

27 Янв 2012 23:10

очаровашка, еще пара страничек, и отправляю Моке. В общем, в процессе Wink

28 Янв 2012 0:36

Аня спасибо за отличные новости, ждем!!!!!!!!! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

13 Фев 2012 16:55

Да-с, дорогие читатели Laughing

в этой главе наши герои занимаются таким адским тантрическим сексом, что мои переводческие способности пасуют, тушуются и прячутся Laughing

Снова набираемся терпения, да Laughing

книгоман, Ириш, я тебя понимаю Laughing

13 Фев 2012 16:58

Нюрочек писал(а):

Да-с, дорогие читатели в этой главе наши герои занимаются таким адским тантрическим сексом, что мои переводческие способности пасуют, тушуются и прячутся Снова набираемся терпения, да

Аня ради такого сколько надо потерпим!!!!!!!! Laughing

Ну ты меня заинтриговала, теперь сижу и думаю!! Каким же!!!!! Shocked

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 14:07

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Аномалия » Юнина Наталья «Аномалия» Абсолютно типичная для Юниной книга. Отношения циничного, хамовитого мужика и девицы, настоящей... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме