Нора Робертс "Суженый Меган"

cler: 05.11.11 12:19

Вариантов не так уж много. Осталась еще одна глава и эпилог


ООооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А вот и глава!!!!!!!!!! Наташик! Дай я тебя пацалууууююю!!!

...

Мечта: 05.11.11 13:07

Вот это глава-наревелась,как белуга! Сокровища и Коллин,подарки и магия-это нечто!

...

Королева: 05.11.11 13:17

И ВСЕ??!!! Я-то рассчитывала на какой-нить счет в банке, схему ухода от налогов или контрабанды, возможно нелегальная торговля, а там оказались ЭХ. И Бакстера не наказали.
Одно радует СПАСИБО!!!

...

NatalyNN: 05.11.11 13:30

 » Эпилог

Перевод – NatalyNN

Редакторы – Nara и codeburger


– Мам! Мы пришли!
Меган оглянулась со своего места у стола, когда Кевин влетел в кабинет, и подняла бровь при взгляде на надетый им костюм и галстук.
– Боже, никогда еще ты не выглядел таким красивым!
– Так ведь ты же велела принарядиться к ужину по поводу дня рождения тети Коллин. Вот я и решил, что так будет в самый раз.
Сын вытянул шею.
– Папа показал, как самому завязывать галстук.
– И у тебя очень хорошо получилось.
Мег удержала себя от сглаживания и выправления узла.
– Как сегодняшняя экскурсия?
– Все прошло замечательно. Спокойное море и свежий бриз. Первого кита мы увидели по левому борту.
– О, как я люблю эти морские рассказы.
Меган чмокнула сынишку в нос.
– Если бы не надо было ходить в школу, я мог бы работать с папой и Холтом каждый день, а не только в субботу.
– А если бы ты не ходил в школу, то никогда бы не узнал столько нового. Так что субботы вполне достаточно.
Мег дернула мальчишеские вихры.
– Помощник.
Кевин так много хотел. Но, если честно, не возражал против школы. В конце концов он на целый год впереди Алекса. Поэтому усмехнулся маме:
– Все уже здесь. Когда появятся новые младенцы?
– Хм...
Учитывая разные сроки беременности сестер Калхоун, вопрос был интересным.
– Я бы сказала, будут появляться, начиная со следующего месяца и до Нового года.
Кевин провел кончиком пальца по краю стола.
– Как считаешь, кто раньше? Кики или Сюзанна?
– А почему ты спрашиваешь?
Меган оторвалась от бухгалтерской книги и сузила глаза.
– Кевин, не смей заключать пари, у кого первого родится следующий ребенок.
– Но, мам…
– Никаких пари, – повторила она, задушив смешок. – Дай мне только минуту, чтобы закончить здесь, и я приду.
– Поторопись, – нетерпеливо подпрыгнул Кевин. – Праздник уже начался.
– Конечно, только…
Ничего, решила она, и с треском захлопнула гроссбух.
– Рабочий день закончен. Пошли на ужин.
– Здорово!
Схватив маму за руку, Кевин потащил Мег из кабинета.
– Алекс сказал, что Голландец испек по-настоящему большой торт и собирается поставить на него приблизительно сто свечей.
– Так уж и сто, – засмеялась Меган.
Когда они приблизились к семейному крылу, она поглядела на лестницу.
– Милый, сначала мне надо проверить кое-что наверху.
– Ищешь кого-то?
Натаниэль спускался по ступеням. Глаза сверкали, в руках – крошечный розовый сверток.
– Так и знала, что разбудишь ее.
– Она уже проснулась. Правда, солнышко?
Найт нагнул голову, чтобы поцеловать дочь в щечку.
– Она сама мне сказала.
– Да уж, конечно.
– Она же не умеет говорить, – сообщил Кевин отцу. – Ей всего шесть недель.
– Крошка очень продвинутая для своего возраста. Такая же умная, как мама.
– Достаточно умная, чтобы обвести вокруг пальца любого, кто попадется на глаза.
Они вместе создали эту картину – большой мужчина с мальчиком рядом и младенцем на руках. «Самая лучшая картина», – подумала Меган и улыбнулась.
– Иди ко мне, Луна (1).
– Она тоже хочет попасть на праздник, – объявил Кевин, коснувшись сестренки кончиком пальца.
– Наверняка хочет. Именно это она мне и сообщила.
– О, папа.
Усмехаясь, Натаниэль взъерошил Кевину волосы.
– Я мог бы съесть стаю китов, помощник. Как насчет тебя?
– Ага, я тоже.
Кевин бросился в гостиную.
– Пошли, пошли, все уже ждут.
– Сначала надо кое-что сделать.
Натаниэль отклонил дочь, чтобы поцеловать Меган.
– О Господи.
Кевин закатил глаза и направился на звуки шума и настоящих развлечений.
– Ты выглядишь невероятно довольным собой, – прошептала Меган.
– Почему нет? У меня красивая жена, потрясающий сын, невероятная дочь.
Найт провел костяшками пальцев по жемчужному колье Меган.
– О чем еще просить Бога? А как твои дела?
Мег подняла руки и потянулась к твердым губам.
– А у меня есть луна и звезды.



1 – В оригинале Luna – богиня лунного света в древнеримской мифологии, именем которой назвали сателлит Земли. Аналог древнегреческой Селены.





Вот теперь действительно всё! Программа выполнена полностью : всех выдали замуж, детишек нарожали, изумруды нашли, Бьянку с Кристианом соединили, ворюг уничтожили, Бакстеру набили морду, (причем дважды!) кроткую тетушку Коллин привадили к родному дому, женили Фреда с Сади, в общем, все в шоколаде!

Спасибо обожаемой Норе Робертс за прелестную семейную сагу! За море положительных эмоций и хорошее настроение!

И мне, любимой, за то, что выбрала такую замечательную серию!

Как всегда – огромное спасибо читательницам за благодарности и шикарные картинки!!!

Ненаглядные мои Nara и codeburger ! Люблю вас обеих со стрррашной силой!

Кстати, совместными усилиями нашей маленькой, но ооочень боевой команды мы перевели 120 глав! Юбилей, однако!

ВСЕХ !!!

...

LUZI: 05.11.11 13:40

Спасибо девочкам!!!!!!!!!!!

Глава-блеск!
Тетушка Коллин- не что!!!!!!!!!!!!
Вправила мозги Меган!
А Найт просто мой мужчина!!!!!!!
Начала писать ,а потом появился эпилог!


Обожаю нашу команду переводчиц и бет!!!!!!!!!!!!
Спасибо за прекрасную серию!

После покупки эл.книги открыла для себя Нору Робертс( "подсела" на нее) и благодаря нашим девочкам!

И их честь оркестр!!!!!!

...

Мариука: 05.11.11 14:07

NatalyNN, Nara,codeburger , спасибо вам огромное за все 120 глав удовольствия!!!!

и все это меньше чем за год!

Не перестает нас радовать любимый автор!

а сколько интересных серий у еще не переведено

...

NatalyNN: 05.11.11 14:21

Катюша, очаровашка! такую красоту есть низзяя!!! Можно только любоваться!

ШО??!! Еще не читала??!! Юльчик, ты шо себе позволяешь??!! Немедленно читать! немедленно!!!

угу... мне очень понравилась серия Stars of Mithra (правда, прочитала только первую книгу, но Курносая заверила, что вся серия просто отпад!). Руки так и чешутся перевести, но вроде бы ЦП собирается ее издать, так что переключусь пока на что-нибудь другое...

...

Alex M: 05.11.11 14:28

Вот это глава...прям бальзам на душу...а эпилог-кратко и понятно
Девочки, спасибо что выбрали для перевода эту чудеснейшую серию Робертс

...

Мариука: 05.11.11 15:46

есть еще The MacKade brothers, тут сам Бог велит после сестер про братьев почитать и The Stanislaski - тоже семейкина сага

...

NatalyNN: 05.11.11 16:27

угу, плохие мальчики братья Маккейд... абажаю... а Станиславских, кажется, кто-то уже собирался переводить...

Первая глава первой книги была выложена 5 января этого года, так что уложились меньше чем за год, да еще и Браун "Секрет благородства" втиснули между второй и третьей книгой!

согласна, мне кажется, "Калхоуны" из тех книг, которые можно перечитывать для поднятия настроения!

...

Мариука: 05.11.11 16:44

я тоже люблю плохих мальчиков с большими хм...хм... сердцами
так кто же спорит! только и успевали строчить

...

Angelin: 05.11.11 19:27

NatalyNN, Nara,codeburger ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваш кропотливый труд и за то,что подарили нам знакомство с этой замечательной семьей Потрясающая серия,очень трогательная,нежная и добрая. Сплошное удовольствие от прочтения И теперь очень хочется узнать, какое следующее произведение будет выбрано вами, для представления столь ненасытной публики,как ваши верные читатели

...

Sova: 05.11.11 19:38

NatalyNN, Nara,codeburger
Прежде всего, хочу выразить вам свое негодование - ведь именно вы, да, вы, виноваты в том, что я напрочь утратила терпеливость. Вот как раньше: девочки переводят и я смиренно ждк окончания перевода - чтобы прочитать все вместе. А теперь-то фигушки))))))))))))) Что твой маньяк каждый Божий день бежала к компьютору - а вдруг?! Вдруг там новая глава.
Ужос! И что теперь? А теперь, раз вы уже превратили читательниц в нармонок, извольте подкармливать нас новыми дозами))
Это я так, немного зарвалась)))
Дорогие мои, огромное спасибо за прекрасный перевод семейной саги.
Но Холт все же мой любимец

...

NatalyNN: 05.11.11 19:42

дык... всем известно: не делай добра - не получишь негодования!

Nara! Ау! тут твоя духовная сестра нарисовалась!

...

Nara: 05.11.11 21:54

Чёй-то я про них даже не слышала, Натаха, может, стоящее что? просвети редактора, что ли...

А то! Холт - лапочка и душка навек!!

...