Мэри Бэлоу "Simply Love"

Ручей: 08.02.10 12:43

Уверена, что книга интересна не только благодаря таланту автора, но и благодаря великолепному переводу. Читаешь - и погружаешься в мир героев, испытываешь грусть и радость.

Спасибо огромное тем, кто доставил нам эти минуты шикарного отдыха.

_______________________
Притяжение века
Миндаль для Белки

...

lee-ali: 15.09.10 21:06

Спасибо за чудесный перевод!!!!
Девочки!!!! Вы просто СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Enela: 22.05.11 11:47

Книга чудесная! Можно смело поставить рядом с шедеврами. Немного ассоциировалась с Джейн Эйр из-за увечий Ггероя. Спасибо переводчицам и бетачкам!

...

djulindra: 09.09.11 07:57

Девушки спасибо за перевод этого романа. Он очень интересный и эмоциональный. Прочитала за один день.

...

Nauras: 18.04.12 20:45

Считаю этот роман одним из лучших у Бэлоу. Настолько необычен сюжет и герои.
Спасибо огромнейшее за возможность узнать так много нового о Бедвинах, о мисс Мартин, о Батлерах.

Перевод восхищает своим совершенством. Девушки, вы - настоящие талантливейшие профессионалы!

...

Ellendary: 19.04.12 20:02

Дочитала "Simply Love", интересная книга и прекрасный перевод. Спасибо!

...

Моррар: 14.09.12 10:46

СПАСИБО!

...

Sunny-JAS: 02.10.12 06:39

Огромное спасибо за одну из самых трогательных историй)))

...

tin-ka: 02.10.12 08:06

Спасибо переводчикам за удовольствие полученное от перевода

...

Rinaa: 05.04.13 18:57

Спасибо за перевод!

...

Зенобия: 08.05.13 22:05

СПАСИБО!!!!!

...

MsLadyAlternative: 06.09.14 11:38

Девочки, спасибо огромное за перевод!!

...

len-ika: 20.04.15 13:04

Замечательная книга, прочитала на одном дыхании. Спасибо за перевод!

...

Прикольная Лулу: 11.10.17 16:01

Читала в отпуске. Очень сильный роман. Герои изумительные. Такая сила духа и сила любви. Читала и плакала, но очень понравилось. Спасибо команде переводчиков.

...

heilen: 12.10.17 17:59

Спасибо тем, кто начинал перевод и тем, кто его закончил, кто его курировал и причесывал. Спасибо большое, что дали возможность прочесть его в столь великолепном, нежном, трогательном русском языке со всей его глубиной. Перевод так меня захватил, что лезть в оригинал даже не захотелось. Но уверена, что львиную долю прекрасности и и шарма добавил именно перевод. Для меня это наиболее сильный и щемящий роман Бэлоу. Чудесный бэкграунд, персонажи и их отрисовка, диалоги и переживания. Очень зрелый не смотря на простоту, тяжёлый в эмоциональном плане. И все же читая, отдыхаешь душой, сопереживает и плюешь на собственные мелкие проблемки в жизни. Он даёт вспомнить что именно важно. Спокойный, но захватывает тебя волнением о персонажах, интересный и увлекательный, но не забывает донести главные ценности. Такая гармоничная и сильная Сказка.
Спасибо!

...