Alёna:
06.10.10 21:08
О, радость!!
Спасибо вам, Нюрочек и Москвичка за чудесный перевод.
Нюрочек, заинтриговала, так заинтриговала....
Suoni:
06.10.10 21:32
Нюрочек, Москвичка, поздравляю с окончанием перевода этого прекрасного романа . Спасибо огромное за прекрасный перевод, за сам роман, за интересные примечания, иногда даже вкусные. Молодцы!
Нюрочек писал(а):
Надеюсь, вы наслаждались этим произведением так же, как и я
Наслаждались!
Наслаждались! И романом, и вашим замечательным переводом!
Нюрочек писал(а):
И до встречи в новом переводе!
До новых встреч!
Mad Russian:
06.10.10 21:47
ах вы мои пупсики!!! Спасибо-спасибо!!! побегла читать!!!
Поздравляю с окончанием перевода!!!
Jasmin:
06.10.10 21:51
Девочки, спасибо огромное за ваш труд. Перевод получился дивный. В вашем переводе я даже про вампиров согласна читать. Но, надеюсь, следующий перевод будет не о них. ( Не умереть бы от любопытства)
janemax:
06.10.10 22:56
Нюрочек, Москвичка, спасибо, что подарили нам это чудесное произведение. Прекрасная работа!
Москвичка:
07.10.10 00:45
Ну вот, и закончился роман.
Танюльчик и иже с нею, самые терпеливые, можете приступать...
Впереди вас ожидает весьма занимательная история. 
Признаться, мне нравятся такие истории, и работа над этим романом была сплошным удовольствием, отдыхом - спасибо нашей прекрасной переводчице Анечке и за выбор произведения, и за титанический труд
. Это она была рабыней Изаурой на нашей плантации 
, на мою же долю оставалось только завязать бантик на коробочке с подарком.
И это безо всяких преувеличений. Не верьте, если она начнёт отнекиваться, мне-то видней.
Как понимаете, сама я была здесь больше благодарным читателем, чем злобным редактором, хотя случались у нас изредка и весёлые моменты в работе
, и это дополнительный бонус для переводчиков и редакторов.
Мне очень приятно, что в нашей темке подобрались такие интеллигентные и терпеливые читательницы (хотя, конечно, грех жаловаться, в других темках тоже интеллигентные и терпеливые, и даже - сверхтерпеливые), очень приятно было читать все ваши бурные "спасибо"
и скромно-терпеливые "когда" 
Спасибо вам, дорогие, за тёплые слова, за поддержку, за цветы и десерты, за ваши комментарии и весёлые картинки!
До встречи в новом переводе!
Jasmin писал(а):
Девочки, спасибо огромное за ваш труд. Перевод получился дивный. В вашем переводе я даже про вампиров согласна читать. Но, надеюсь, следующий перевод будет не о них. ( Не умереть бы от любопытства)
Никаких вампиров! Я объявляю во всеуслышание: даже не пытайтесь подсунуть. Максимум, на что я способна, это на общение с миленьким привидением
Астрочка:
07.10.10 05:11
Мока, Аня, перевод замечательный.
Большое спасибо за Ваш труд
Нюрочек писал(а):
Надеюсь, вы наслаждались этим произведением так же, как и я
Да не то слово
Москвичка писал(а):
Никаких вампиров! Я объявляю во всеуслышание: даже не пытайтесь подсунуть. Максимум, на что я способна, это на общение с миленьким привидением
Отлично. Двойная радость
Лилия:
07.10.10 05:17
Огромное спасибо за великолепный перевод и замечательные комментарии с картинками!!!
очаровашка:
07.10.10 06:19
Господи какая радость!!!!!!!!!!!
Нюрочек, Москвичка вы лучшие!!!!!!!!!!
Нюрочек писал(а):
И до встречи в новом переводе! Маленькая дразнилка - книжка уже выбрана, но я пока молчок-молчок Это будет большой, большой сюрприз для вас
Аня умеешь ты заинтриговать
codeburger:
07.10.10 10:33
Нюрочек, Москвичка, спасибо за новую книгу любимого автора.
Спасибо, что выбрали ее и так искусно перевели.
При чтении выкладки с течением дней подробности контекста предыдущих глав забывались, зато сейчас можно собрать файлик и прочесть от начала до конца, как в первый раз.
Спасибо.
орли:
07.10.10 11:29
Нюрочек,Москвичка!!! Спасибо вам огромное!!!!
Спасибо за чудесный роман!
Спасибо за чудесный перевод!
Спасибо ,спасибо и ещё много-много раз спасибо!!!!!
Nalina:
07.10.10 11:57
Нюрочек,Москвичка!!! БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО за великолепный перевод такого чудесного романа!!!
Получила огромное удовольствие при чтении!!!
Svetlaya-a:
07.10.10 13:43
УРА!!!!!!!!!!!!!!!! Дочитали!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нюрочек, Москвичка, ждем новых историй с вашей замечательной обработке!!!!!!!!
Таташа:
07.10.10 17:23
Нюрочек, Москвичка, поздравляю с окончанием перевода!
спасибо огромное за ваш труд!
Ждем новых проектов))
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение