Natala:
Прочитала о смотринах. Почему-то вспомнилась картина Пукирева «Неравный брак». Такая себе ярмарка, где мужчины ищут молодое (именно такое, а не "подержанное")красивое тело, а женщины – деньги и стабильность и никто не хочет узнать мечты, желания у сидящего напротив человека. Только одна пара тронула по-настоящему, но и ей суждено стать союзом любящих сердец, а жалко. Не сказала бы, что женщины слепы, но они все равно оказываются более бесправными. О чем свидетельствует звонок «счастливицы». Жуткая вещь: женщина, возможно, рискует спать инвалидом от побоев супруга, но ей стыдно перед родными признаться в неудаче. Какие же были отношения у несчастной с близкими на родине?
Что касается Хэрмона. У меня такое впечатление, что его сослали в Одессу, он явно был не приспособлен жить к работе в наших тогдашних реалиях. Вообще, он немного мне напомнил какого-то зиц-председателя, по отсутствию реальной власти. Дама сердца Оля, когда выживала подругу из офиса и сердца Хэрмона, думала только об устранении соперницы и зависти, но никак не заглядывала в будущее фирмы. Собственно, а зачем ей это нужно? Барышня привыкла устраивать свою жизнь за чужой счет: мужчин, подруги. Хотя Даша ведь тоже хочет вырваться в другой мир с помощью супруга, который для нее трамплин в США.
Главная героиня девушка добросердечная, не на долго ее хватило в брачном бизнесе, когда поняла, что чаще торговала суррогатом счастья, да еще косвенно причастна к несчастьям своих клиенток. Понятно, что дамы все совершеннолетние, но как выяснилось они, или наивны или сами себя перехитрили в своем желании обогатиться за счет иностранных мужей, которые, как оказалось ничем не лучше наших самых недостойных представителей сильного пола, разве что зарабатывающих больше тогдашних наших 35 долларов. Не знаю, но вряд ли у нее получится вернуться на прежнее место работы. Зоркий глаз и цепкая рука «подруги» не позволит снова красотке-потенциальной сопернице обосноваться в офисе.
Прочитала интервью писательницы. Теперь понятны многие ее представления о нашей тогдашней действительности. Тут уже отмечали, что история со вставными зубами (протезом) имела место в действительности. Получается, что у тех девушек, зубы – это последнее, мешающее уважать себя.
Ластик и Таня, спасибо вам огромное.
amelidasha:
Спасибо за новую главу!!! Мне как-то казалось, что Даша понимает суть своей работы в агентстве (тем более раз были разговоры типа таких как она подслушала на соушле), хотя сама слепо рвется замуж за американца. С Владом получилось красиво, но не покидает ощущение, что все выглядит нереально
Кстати, на счет дорог, это точно. Чем богаче дома, тем хуже подъезд к ним...
LuSt:
У меня примерно аналогично ))
Ну а как насчет того, что она себя подспудно виноватой чувствует?
Потому что ее уволят тут же, в рыночной экономике ты ведь работаешь на прибыль, а не на честность.
Когда там у Оли испытательный срок заканчивается?
Так о помощи вот только сегодня попросили, до этого таких ситуаций не было. Показательна глава, где Даша на свиданиях переводила, мне кажется, она уже тогда начала понимать, что что-то делает не так.
А я кстати не знаю, как там с барышами. Агентству по идее наоборот выгоднее, чтобы клиент дольше искал свою любовь и тратил денежки на свидания, подарки, экскурсии, соушлы. А за удачно сложившуюся пару никто вроде не платит комиссионные.
Прислуге деньги платить надо, а русская жена бесплатная, и как там - "на пятак сварганит ужин из пяти блюд"
Тем более одно дело когда чужое убираешь, а совсем другое - когда свое.
Ну, сейчас есть гугл, про любого можно узнать много чего интересного.
А вообще как раньше жили люди, за всю жизнь знаешь человек пятьдесят, жуть просто...
Некоторые готовы чем-то жертвовать и в чем-то уступать. Помнишь девушку, которая за мормона замуж вышла и теперь ведет здоровый образ жизни? Вот вроде того.
Угу (( И не только в брачных агентствах, в жизни тоже.
У меня сейчас мама так брата выращивает.
И мужа свекры так же растили на всем готовом, единственный сын, чуть в попу не дули. Но как пошел в институт - как отрезало, сразу началось: "ааа, ты живешь как в гостинице, я не нанималась за тобой мыть", а ему бедному и невдомек что случилось
Мда...
А были ли близкие? Родные и близкие не всегда синонимы.
У меня бабушка перестала требовать правнуков, когда не смогла ответить на вопрос, какая у меня любимая книга.
Решила, что нам еще знакомиться и знакомиться.
Так у Хэрмона же с Дашей уговор - если Оля за шесть недель не освоится, Даша возвращается, а Оля уходит.
И не говори. В Подмосковье куча элитных коттеджных поселков, а дороги разбитые в хлам. Скинуться по 10 тысяч на нормальное полотно для тамошних жителей - как для нас с вами по 10 копеек. Однако ж упорно продолжают покупать огромные джипы, чтобы на них ездить по говну.
Да я бы не сказала, что слепо, это бабушка очень хочет ее выдать замуж заграницу...
Таня обещала к главному празднику подарок
LuSt:
» Глава 11 (часть 1)
C праздником Великой Победы!
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование codeburger
Наутро я позволила себе немного понежиться без ничего в теплых объятиях Влада и посмаковать воспоминания о нашей с ним жаркой ночи, потом встала и оделась. Потрясла его за плечо и попросила отвезти меня домой.
– Скажи шоферу, – пробурчал Влад.
Я с нажимом провела ногтями по его ребрам, и он вскочил.
– Ладно, встаю.
Всю обратную дорогу мы молчали. В густеющей тишине я учуяла некую обреченность, но понадеялась, что зря себя накручиваю.
– По утрам я обычно неразговорчив, – повернув на мою улицу, наконец сказал Влад. – Я тебе позвоню.
Его слова заронили в мое сердце зерно надежды. Я выскочила из машины еще до того, как она полностью остановилась, влетела во двор, взбежала по ступенькам и вставила ключ в замок. Бабуля со своей стороны мигом отодвинула засовы.
– Дарья, ну-ка, выкладывай, где тебя черти носили? Что за новая мода – шляться всю ночь напролет.
Я ее обняла и, вспоминая, как любилась с Владом, сказала:
– Бабуля, я не шлялась, а исключительно проводила время.
Она втащила меня в кухню и принялась хлопотливо разогревать завтрак.
– Ты, деточка, должно быть, умираешь с голоду. С кем ты была? И почему загодя не сказала, что куда-то собираешься? Ты с подружкой время-то проводила или с мужиком каким кадрилась?
Я набила рот овсянкой, чтобы выиграть минутку и поглаже сформулировать ответ.
– Я познакомилась с одним мужчиной, и он совсем особенный, не такой, как другие.
– Американец? – с надеждой спросила бабуля.
– Расскажу о нем позже, а то сейчас на работу опоздаю.
Я заперлась в ванной. Под струями воды я вновь ощутила щетину Влада, исколовшую мой живот. Сжала руками груди и представила, что это его ладони, а не мои. Слезы смешались с водой. Я была так счастлива, что немножко запечалилась. Йокаламене, с чего это я в таком раздрае?
Одевшись, я слиняла прежде, чем бабуля прилипла ко мне с расспросами, и полетела по тротуару, словно прыгающий по воде камешек.
Когда я пришла в «Совет да любовь», на меня обратно нахлынули отвращение и стыд. Мужчины выбирали женщин по возрасту (двадцать или выше, но не больше двадцати девяти), росту (173 или ниже, где-то до 161 сантиметра), цвету волос (блондинка или брюнетка). А мы использовали всяких женщин, чтобы иметь с них и на них деньги, и, что самое ужасное, в конце концов отсылали их незнамо куда с незнакомцами. А що робити? Что делать? Кто меня сфалует на правильный курс? Ша, чтоб я сдохла! С колеей не поспоришь. Вот вернется тетя Валя из Киева, враз уволюсь и упрошу мистера Хэрмона взять меня обратно.
Никак не получалось замылить от себя тот факт, что я вовсю участвовала в постыдной торговле людьми.
Но еще шибче не получалось не поглядывать каждые тридцать секунд на часы, дожидаясь, что вот сейчас войдет Влад. Щаз! Чтобы да, так нет же ж! Ух, как я себя через то ненавидела.
Начальница оставила мне несколько заданий. Придумывать советы для одиноких мужчин и обновлять наш товарный каталог моя голова не хотела. Но кроме этого тетя Валя просила для сайта сочинить описание нашего города и нащелкать фотографий для иллюстраций. Три дня я складывала оду Одессе: уделила особое внимание гостившим у нас писателям от Пушкина до Бальзака и Марка Твена, расписала очаги культуры от музкомедии – театра музыкальной комедии – до музея морского флота. И все это время усиленно не думала о потерявшемся Владе. Три дня – долгих, вырванных из жизни дня – я просидела в офисе, скорчившись над блокнотом. Косилась на дверь, выглядывала из окна: ну что же Влад не едет, когда же он придет? И телефон под носом молчал и молчал, как партизан, словно у него нерабочее воскресенье на календаре.
Он вообще работает? Подняла трубку, услышала длинный гудок и на автомате набрала номер.
– Что-то стряслось, а, заинька? Ты же никогда не звонишь с работы.
– Просто… просто я соскучилась, все в порядке, бабуль.
Я сдерживала слезы. Жгучие, дурацкие слезы.
Ровно в пять сорвалась из офиса и пошла домой длинной дорогой: через парк Шевченко, по берегу моря и снова по городу. Повсюду я замечала Влада: на аллее, на пляже, в каждом проезжавшем мимо седане и в своей постели перед тем, как закрыла глаза.
Таки нет, я не спала. Лежала и лежала, опять и снова слушая «Вокализ» Рахманинова. Медленно и слаженно исполняет дуэт задумчивую, прекрасную мелодию. Грустит и трепещет фортепиано. Он подается вперед, когда ударяет по клавишам. Глаза закрыты. Ее пальцы бегло перебирают струны виолончели. Пока она играет, из прически выбивается завиток. А вот и нотка сожаления. Мама дорогая, как же ж я его хотела. У меня болел рот. То наполнялся слюной, то пересыхал, и тогда язык и десны становились шершавыми, как кора. Болела голова. Болела душа. Я думала и думала о чем угодно, лишь бы не о Владе: о покойной маме, о рабочих делах, о Джейн в Америке – но мои мысли возвращались и возвращались к нему. Влад-Влад-Влад. Я представляла, как прижимаюсь губами к ямке между его ключицами, как его руки гладят мои бедра, как его грудь трется о мою. До самого утра я проерзала на животе, тиская подушку. Подушка уже горяча. С обеих сторон.
Всего-то три дня прошло. Он придет.
Четыре.
Почему он до сих пор не позвонил?
Пять дней.
А вдруг он ранен?
Шесть.
У него же кругом враги.
Я понемножку свихивалась. Все крепче психовала. Когда крыша всерьез поехала, решила выбраться из офиса.
Чтоб мне сдохнуть! У него кошмарно опасная работа. Страшно сосчитать, скольких до него застрелили или взорвали в ихних машинах. За каждую громкую «аварию» шумела вся Одесса. Но сейчас-то ни о чем таком не сплетничали.
Я взяла фотоаппарат тети Вали и отправилась на прогулку по зеленому бульвару у самого синего моря.
Левой-правой. Вдох-выдох. Левой вдох. Правой выдох. Спокойствие, только спокойствие.
Глаз ласкали ряды красных роз, которые росли сами по себе с тех пор, как урезали деньги на садовников. Легкий ветерок игрался листвой, и казалось, что деревья перешептываются. Кругом прогуливались разные люди. Молодые мамочки толкали коляски, девушки сидели на парковых скамейках и хихикали, парни из военно-морского училища в тельняшках и бескозырках старались заинтересовать тех девушек.
Почему же он не позвонил?
Как всегда по весне Одессу наводнили невесты в белых шелковых и атласных нарядах. Свадебные кортежи выстроились в очередь, чтобы сфотографироваться на фоне Потемкинской лестницы или величественных белых колонн здания мэрии. И мне бы хотелось поиметь такое счастье. День свадьбы – счастливейший день в жизни каждой женщины: все взгляды устремлены только на нее, влюбленную до беспамятства, девичьи романтические грезы сливаются с прагматичным бабьим желанием построить дом и семью. Девчонки, как мотыльки на пламя, подлетали к ожившим сказочным принцессам. Невесты дарили им конфеты и обещали:
– Если будете хорошо себя вести, малышки, однажды тоже станете такими красивыми и все ваши мечты исполнятся.
Кто в такой момент откажется поверить в любовь? Кто не захочет продлить счастливое мгновение? Невесты – это наши ожившие сказки.
Почему же он не позвонил?
Они словно вчера родились – безбашенны и отважны. Думают исключительно сердцем и крайне доверчивы (в нашем-то лишенном веры обществе). Вот фотограф отделил одну от ее кортежа. Невесту не требовалось просить улыбнуться – она и так сияла. Да, сияла. Фотограф повозился со шлейфом, повернул ее подбородок чуточку влево и вернулся к штативу. Все. Снято. Мягкие атласные лепестки красных роз навсегда касаются персиковой щеки. Одиночная фотография. Позже, когда разрушатся мечты, у нее останется памятка об этом моменте – шикарный снимок, который в самый раз подойдет для брачного каталога тети Вали – торговки живым товаром. Или другой такой же.
До чего же циничной я стала! Еще с час я наблюдала за фотографировавшимися невестами. И хотя наверное знала, что спереди их ждет не «долго и счастливо», вусмерть хотела оказаться на их месте.
Он и не собирался мне звонить.
Вечером мы с бабулей сидели на диване. Телевизор с нами общался, но мы на него не смотрели.
– Бабуль, помнишь ту ночь, когда я не ночевала дома, а гуляла с мужчиной? Я-то думала, между нами что-то складывается, а он – нет, он ничего такого не думал.
Положив мою голову к себе на колени, бабуля принялась перебирать мои волосы.
– Так часто бывает, моя зайка, очень часто так бывает. Мужчины, ровно псы бродячие, шляются от дома к дому за лакомным кусочком. Как урвут свое в одном месте, так сразу тикают к следующей двери. Из-под них ловить нечего.
Я обхватила ее за талию, зарылась лицом в мягкий живот и рыдала, рыдала, рыдала, пока не перестали трястись плечи, пока бабулин халат наскрозь не пропитался моими слезами. «Это крайний случай, Дарья, – сказала я себе, – крайние твои слезы за Владлена Станиславского». Еще пообещала себе больше об нем не думать, а если само подумается, гнать эти мысли из головы решительно и беспощадно. И до кучи зареклась, что вперед буду осторожнее и не допущу послабления в бдительности. Ойц, все эти благие намерения ни к чему хорошему меня не привели.
Утром по дороге на работу посреди любимого города я вдруг заметила, что чувствую себя как в тюрьме. Сторожко спешу по улицам, впритык огибая здания. Руки накрест, чтобы защититься спереду, взгляд прикован к земле. Тело меня предало: живот, горло и челюсти сами собой сжались. Меня пробивало на слезы, как солдатскую вдову над запаянным гробом. Я себя больше не контролировала: ни личную жизнь, ни вкусовые рецепторы, ни мысли, ни чувства, ни реакции. Уже в офисе, засев за компьютер, я взялась подводить баланс своей жизни. Все изменилось. Раньше я любила свою работу, а теперь ощущала себя в ловушке. Любимая овсянка на вкус обернулась шпаклевкой. Очень хотелось мимоходом ненарочно увидеть Влада, но ноги столбенели от мысли, что он будет не один, а с другой – сексуальной, веселой и податливой, – а меня даже не заметит. Или, что еще хуже, заметит и скажет что-то абсолютно ужасное, вроде: «Привет, помнится, мы с тобой уже переспали? Ладно, пока-прощай».
Прозвенел колокольчик над дверью, и взгляд мой поднялся с надеждой увидеть Влада. Ну разве ж я не адиётка через ту надежду?! Да, распоследняя! Вошел мистер Хэрмон. Я даже немножко ему обрадовалась – с крайней встречи прошло уже три недели. Он хорошо выглядел. Очень хорошо. Слегка похудел, нарядился в темно-синий костюм и красный галстук, который я подарила ему на Новый Год. С непонятным колебанием задержался в дверном проеме, сжимая букет розовых роз. Я подошла к бывшему начальнику и обняла его как родного, как обнимала только бабулю.
– Я собиралась к вам прийти, – сказала я и расплакалась.
Взяв кстати поданный носовой платок, я высморкалась и разрыдалась еще пуще. И слезы те были не только по работе.
Мистер Хэрмон неловко похлопал меня по спине.
– Ну, ну. Ты была права. Ты мне нужна. Ольга готова сидеть дома и вновь посвятить себя живописи, если ты вернешься в офис. Возвращайся, пожалуйста.
– Я думала, что больше вам не нужна, – прогундосила я.
– Без тебя я как без рук, – признался он и передал мне цветы. Двенадцать роз. Двенадцать! Йокаламене! Так не пойдет.
– Сколько раз вам повторять? Четные количества для похорон!
– Не вижу смысла помнить все твои глупые суеверия, – возразил он.
Никакие это не суеверия, и совсем они не глупые. Это народная мудрость. Нечетные числа – к удаче. Это все знают. Даже он. Сдается мне, Хэрмон нарочно, чтобы вывести меня из себя, принес мне дюжину роз. Я вытянула одну из букета, отломила стебель и вставила цветок в его петлицу, потом поправила галстук, разгладила лацканы и смахнула воображаемые пушинки с плеч и рукавов его пиджака. Глубоко вдохнула сладкий праздничный запах и впервые за несколько крайних дней почувствовала, что счастье таки есть.
Куй железо, пока горячо. Я написала тете Вале короткую записку, в которой объяснила, что срочно и позарез понадобилась Хэрмону.
– Давай сразу заскочим в порт, – открывая пассажирскую дверь своего видавшего виды BMW, предложил он. – Пожалуй, мне стоит обзавестись новым авто.
– Не стоит, – вспомнив шикарную машину Влада, возразила я. – Ни к чему колоть людям глаза своим богатством. От этого одни только беды.
Завидев меня, таможенники окружили нас с Хэрмоном.
– Даша, дорогая, где ты пропадала? Нам тебя крепко не хватало.
Меня от порога назвали уменьшительным именем – ха! – значит, я им нравлюсь. Или нравятся деньги, которые через меня приходят. Все шестеро штымпов при погонах признались, что имеют сомнения по поводу наших грузов. Что там за видео на кассетах? Что за музыка? Не окажут ли они пагубное влияние на нашу молодежь? Зачем нам туточки заграничное мясо и сыры? Чем плохи наши доморощенные продукты? А всякие полуфабрикаты (просто добавь воды и размешай), в которых полно химикатов? В них же незнамо что намешано и вообще ничего натурального. Вдруг наши люди на них подсядут и перестанут гнуть спины на огородах? Таможенники таки сомневались, можно ли ввозить подобные товары в страну.
Улыбнувшись, я первым делом вошла в их положение:
– Да, я вас понимаю. Действительно, тут есть об чем задуматься и чего опасаться.
А потом, чтобы развеять эти понятные опасения, предложила старым знакомым взять себе продукты и товары на пробу.
Хэрмон глядел на меня с довольной улыбкой, хотя и не понимал, о чем мы, на минуточку, договаривались, поскольку общение протекало по-русски. Переговоры заняли почти весь день. Работа была мне в радость, так как полностью отвлекла меня от мыслей о Владе. Почти полностью.
А дома бабуля наготовила моих любимых десертов, и мы кушали их на ужин. Тот толком не жил, кто не пробовал ее «Наполеон» – слоеный торт из множества коржей, промазанных кремом, буквально таявший во рту.
В родной транспортной компании «Аргонавт» многое к моему возвращению переменилось. Ольгины картины и фотографии убрали, а стены покрасили в мой любимый бледно-голубой цвет. Да неужто же ж Хэрмон, залучив меня, приказал, чтобы маляры трудились всю ночь? Я невольно его зауважала: наконец-то просек, как делаются дела в Одессе.
Когда я нацелилась сесть на свое прежнее рабочее место, начальник настоял, чтобы я заняла его кабинет.
– Ты же выполняешь почти всю работу, какая положена для этого кабинета, – усмехнулся он.
На столе меня дожидался букет красных роз. Двадцать пять. Мама дорогая, да он исправился. Я совсем не ожидала такой завышенной оценки моих трудовых усилий, не ожидала стольких облизываний. Я пялилась на Хэрмона, почти гадая, что он еще выкинет. Но он просто уселся за стол в переговорной и принялся изучать бланки заказов из недавно открывшихся супермаркетов западного типа. Я немножко за ним понаблюдала, чувствуя, как с каждой минутой крепнет мое к нему уважение. Подумать только, панькался со мной всю дорогу, столько всего для меня переделал и, похоже, все это за просто так – ничего не ожидая взамен. Грудь наполнилась теплом, и тогда я перестала думать о нем как о Хэрмоне и – пока только про себя – начала звать его просто по имени: Дэвид.
Две недели прошло, потянулась третья, а я так и не увидела Влада. Как дурочка убеждала себя, что он меня потерял, что он давно пришел бы, если бы знал, где я. Отгоняла осаждавшие смурные мысли и ненавидела вдруг прорезавшуюся у меня сверхчувствительность: я подскакивала при каждом телефонном звонке, а, заслышав шаги, не могла удержаться и не выглянуть в коридор. Совсем рядом маячила грань, за которой я стала бы уже не ранимой, а просто жалкой. Потерянной и никому не нужной. Подумав за эту черту под ногами, я выпрямила спину и стиснула зубы. Да чтоб я сдохла! С какого бодуна я позволяю какому-то кобелине делать меня несчастной?
Оглядываясь назад, я ясно видела все улики, на которые раньше закрывала глаза. Охлажденное шампанское про запас, необъятный палкодром и атласные простыни до кучи. Владлен Станиславский был проигрывателем, простым проигрывателем, а я для него сыграла роль пластинки. Он вынул меня из конверта, уложил на круг и пристроил иглу. И я вертелась, вертелась и вертелась, и думала, будто это что-то особенное. «Постель – это не любовь», – говорила бабуля. Правильно говорила.
Чтобы расстаться с тетей Валей друзьями, я пришла увольняться в «Совет да любовь» с бутылкой коньяка, орхидеей и коробкой немецкого шоколада. Я не стала долго объяснять, почему так внезапно дезертирую. Сказала лишь, что устала от мелькания новых лиц и что в транспортной компании больше платят – то есть привела только те причины, которые начальница могла понять и принять.
– Мне будет тебя не хватать, – сказала она. – Ты честная и порядочная девушка.
– Ничего хорошего мне это не принесло, – пробормотала я.
Она закашлялась от смеха и прижала меня к своей пышной груди.
Тетя Валя пребывала в приподнятом расположении духа, потому что видела в Киеве реальные подвижки к тому, что закон поменяется и граждане Западной Европы и Америки (ей были интересны тамошние одинокие мужчины) смогут приезжать на Украину безо всякой мороки и даже без визы.
– Москали – болваны! – злорадствовала тетя Валя. – Они все крепче закручивают гайки на въезд. Иностранцам скоро станет гораздо проще приезжать на Украину, чем в Россию. У меня будет больше клиентов. В российской Госдуме даже обсуждают, а не лишать ли девушек гражданства, когда те эмигрируют на запад. Прямо как в советские времена! Представляешь? Непонятки российских политиков явно только могила исправит, они не верят в прогресс…
Ясен пень, под прогрессом она подразумевала коммерцию.
Был порыв поделиться с ней непонятками промежду мной и Владом, но что-то меня удержало. Не так-то легко признаться, что тебя надули. Вместо этого я рассказала про звонок Кати.
– Тетя Валя, а вы как думаете, что делать, если муж ударит?
– Дашенька, а обо что тут думать? – спросила она, глядя на меня так, словно у меня в голове борщ вместо мозгов. – Зазываешь его на дачу, где нет соседей поблизости, но есть старая плита, которая топится дровами. Усаживаешь за кухонный стол и поишь самогоном по горлышко.
– Я не умею гнать самогон.
Тетя Валя, отставив мизинец, пригубила коньяк.
– Ох уж эти современные девушки! Ничего-то вы не умеете! Так научись – самогон очень эффективное средство, помогает почти ото всего. Эх, до перестройки было гораздо лучше: товаров не хватало, люди сами почти все для себя делали, и не было всех этих проблем с алкоголизмом и нищетой. Теперь же все можно купить и мир стал унылым-унылым…
С минуту тетя Валя смотрела в окно, будто видела снаружи лучшие времена Советского Союза. Вернувшись в настоящее, продолжила:
– Ну так вот, когда муж отключается и заваливается на стол, берешь полено и бьешь его по спине, пока рубашку в кожу не вобьешь, пока руки поднимаются. А как намашешься, полено сжигаешь – и никаких улик. Между прочим, этот метод и от алкоголизма хорошо помогает.
Наконец я додумалась проверить почту. Тристан прислал двенадцать сообщений, каждое из которых было отчаяннее предыдущего. Мне стало стыдно за ту легкость, с которой я про него забыла. Я тут же ему написала и объяснила, что не могла ответить раньше из-за технических проблем. У меня ведь действительно технически были проблемы. Тристан мигом откликнулся: «Хватит писанины. Давай встретимся. Поскорее».
Подумав за Влада, я позволила волнам боли, злости и разочарования дай-то бог напоследок окатить мое тело и напечатала: «Давай».
Зная за собой вину, я отослала Тристану кучу фотографий Одессы. Он ответил снимками, сделанными в Йосемитском национальном парке. На них были запечатлены умопомрачительные закаты, глухие тропы и разнообразные растения. Тристан показал себя настоящим мастером. Глядя на фотографии секвой – наигромаднейших представителей растительного мира, – я чувствовала под ладонями царапучую кору.
Каждый день Тристан слал мне длиннющие письма. Оказалось, его прадедушка и прабабушка были русскими. Я ответила, что сама только наполовину одесситка, а наполовину – венгерка. Ему хотелось побольше узнать о своих предках. Я написала то же самое, хотя, если по правде, работая, учась и всячески выживая, едва успевала выкроить время, чтобы подумать о бабуле, не то что о каких-то незнакомых предках. Тристан предложил встретиться в Будапеште, на что я охотно согласилась. Интересно же своими глазами увидеть место, где родился и куда сбежал от нас мой отец.
Я дала Тристану свой номер телефона, и в выходные он позвонил.
– Дора? Привет, это Тристан, – немножко неуверенно произнес он. В трубке потрескивало, а если мы заговаривали одновременно, то отрубали друг друга.
– Дарья, – поправила я, а потом подумала, что, может, Дора, как и Даша, – просто уменьшительное от Дарья.
– Что ты сказала? – В моей трубке нарастало жужжание, перекрывавшее голос Тристана. – Говори ты, – предложил он.
– Я рада, что ты позвонил.
– Я рад, что ты…
Телефон вырубился. С концами. В Одессе такое случается.
Хотя через низкое качество связи мы с Тристаном так и не смогли толком поговорить, его усилия и настойчивость сказали мне все, что требовалось знать. На очередной фотографии он был одет в зеленую форму скаута и выглядел серьезным, добрым и надежным. Выглядел мужчиной, который любит детей, готов обзавестись семьей и взять на себя обязательства. Явно не из тех юбочников, кто на всякий случай держит в холодильнике шампанское. Его застенчивость показывала, что он относится ко мне внимательно, а не потребительски, как Влад. Теперь меня даже радовали неловкое молчание и странные вопросы Тристана.
У тебя есть телевизор?
Тебе нужны капроновые колготки? А туалетная бумага?
Люди у вас простаивают часами в очередях?
И самый странный вопрос: «На Украине есть джинсы?»
Мама дорогая, Тристан понятия не имел, что джинсы изобрели в Одессе.
Irish:
Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Опа! А я то вместе с Дашей верила, что у Влада хоть какие-то романтические чувства на самом деле есть.
И все прикидывала, что же в его поступках при общении с девушкой так отпугнет героиню, что она откажется от встреч и вернется к своим планам по отъезду в Америку.
А ларчик просто открывался.
С днем Победы! Мира!
Фёкла Гогенцоллерн:
С Днём Великой Победы!
Дорогие девочки, спасибо большое за новую главу! Как всегда, ваша работа великолепна!
alenatara:
Всех с праздником Победы!
Девочки, спасибо за прекрасный подарочек!
Эхь, это чо ж получается, что Влад всего лишь кобель обыкновенный?))) Хотя как-то странно все же - столько времени обхаживать за ради одной ночи? Что-то тут не вяжется, шибко много усилий было приложено, чтобы Влад потом просто потерялся... Хотя может он параллельно с Дашей еще с десяток таких же сублазнял, подлец этакий)))
Ой, а Даша мну все таки поражает своей наивностью - ага, просто так Хэрмон так расстарался для нее и даже кабинет свой отдал, чую вкалывать ей теперь придется похлеще рабов на плантациях... И оченно подозрительно, что Оля так просто сдалась, не в ее характере признавать свою неправоту...она случаем там не ждет маленького Хэрмончика?
Ну теперь понятно, что толкнуло героиню стать Тристану "Изольдой"...решения в запале ни к чему хорошему, как правило, не приводят. И я бы на ее месте все же поинтересовалась для чего Тристан задает вопросы про колготки и туалетную бумагу, потому как чуется мне, что заманивают ее в палатку жить))) Ну неплохо, в принципе, тоже какая-никакая крыша над головой)) Только кажется мне, что Даше хочется несколько иного...
Гыыы, метод тети Вали против побоев мужниных это нечто
Но стопудово действенно)
Девочки, спасибо огромное за новую главку! Все было очень вкусно!
Peony Rose:
С праздником ) Спасибо за продолжение ))
Попользовался Влад и забыл, что и следовало доказать.
А Хэрмон-то помудрел как ))))
Тристан думает, что Даша нищая? Хм...
Таки что-то в этом есть
Носки ручного производства - они лучше фабричных ))) Ох, а какой способ лечения мужей ))) Тетя Валя - оружие массового поражения )))))
На-та-ли:
Девочки , спасибо огромное за перевод
эх. А мне наивной всё же хочется верить , что не так всё просто с Владом , может что случилось там. Вот только уедет Даша в далекую Америку и не узнает , что же случилось на самом деле.
"Недолго музыка играла , недолго фраер танцевал." Эээ мистер Хэрмон без Даши работал . Что ж он бедолага будет делать , когда укатит она к жениху.
А тете Вале респект
Это ж надо такое придумать.
Кьяра:
Девочки, спасибо за перевод!
Не ожидала я ничего хорошего от Влада, но такой финт стал для меня неожиданным
Так он ж пока не в Америку едет, а в Будапешт. В Америку-то документы собирать для визы - та еще морока, скоро не сделаешь.
Так она и так все за Хэрмона делала, вряд ли он что новенькое подкинуть может. Тем более уже знает, чем грозит Дашино отсутствие.
amelidasha:
Спасибо за новый кусочек! Неожиданно, что Влад так поступил. Как-то все тут неестественно выглядит. И как "вовремя" Тристан подвернулся, и Даша кинулась в бурное общение с ним, называется - назло! А на счет мистера Хэрмона, мне тоже кажется все подозрительным...Ну что не справился без Даши, понятно, позвал обратно, тоже понимаю, но как-то он слишком растелился
lanes:
Девочки,Спасибо за продолжение!!!
Дааа))) А я думала,что Влад лучше Тристана.А может с ним что-то действительно случилось,а?
Романтичная я натура.Хочется хорошего финала и не с американским женихом.
Зато Даша вернулась к Хэрмону!
Здорово!
И Тристан хочет увидеться.А почему не в Одессе? Будапешт,конечно,хорошо,но почему там.Хотя Даша хоть посмотрит на родину отца.
Может и правильно это-на нейтральной территории.
LuSt:
Как у нас забавно сложились мнения: россиянки и белоруски пишут вот так:
А украинки вот так:
Прикольно
Честно говоря, я Влада прибить хочу на данном этапе, но так и быть, закину махонький спойлер - он, конечно, редис, но не такой прям козлище. Оправдание у него найдется
А мне так видится, что рабочие проблемы стали Оле мешать в отношениях с Хэрмоном, участились ссоры и т.д. Поэтому она решила из двух зол выбрать меньшее, и якобы ушла сама, а не стала дожидаться, пока поганой метлой погонят не Хэрмон, так Кесслер и другое хайфовское начальство. Те же не дураки, сразу смекнули бы что к чему.
Может, не в палатку, но то, что Тристан представляет, что на Украине вообще голь перекатная по сравнению с великой Омеригой - это очень странно.
Это ж сколько мужик должен выпить, чтобы не почувствовать, что его поленом охаживают? Должен быть какой-то конченый алкаш.
Да и еда домашняя всяко лучше магазинной
А еще вот интересно, скажет ли она ему, куда уезжает и зачем.
А вот еще маленький авторский ляп - Украина таки еще не Европа, в Будапешт тоже виза нужна.
Да Тристан-то как раз никуда не девался, просто Даша про него подзабыла на время бурного романа с Владом.
Американцы как раз по Европе могут без виз кататься, а на Украину нужна виза.
хомячок:
lanes писал(а):
А может с ним что-то действительно случилось,а?
а я вот солидарна с украинками: загребли Влада в тюрьму, наверно, или еще какие проблемы. он же у нас бандюган)))))