Франческа Хейг "Карта костей"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>05 Апр 2017 19:15

Классный коллаж Очень атмосферно и ярко
Спасибо автору
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SATO Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>10 Апр 2017 21:49

Обожаю антиутопии! Это книга отличается от тех же Голодных играх, Дилириум или Девиргента. Она более жёсткая и немного страшная, эти баки прям жуть. Но оторваться не возможно! Жду продолжения, все таки читать на русском намного приятнее, чем на английском)
 

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25027
Откуда: Казахстан
>10 Апр 2017 22:32

SATO, Рады видеть в теме!
SATO писал(а):
Обожаю антиутопии! Это книга отличается от тех же Голодных играх, Дилириум или Девиргента. Она более жёсткая и немного страшная, эти баки прям жуть. Но оторваться не возможно! Жду продолжения, все таки читать на русском намного приятнее, чем на английском)

Я хоть и не поклонница антиутопий, но эта книга какая-то особенная. Тоже оторваться не могу! Еще вторую книгу не до конца перевели, а уже о третьей мечтаю
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 363Кб. Показать ---

Лелешна
Сделать подарок
Профиль ЛС  

soledat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>11 Апр 2017 15:34

Красивые работы!И на обложку книги в самый раз ,а то бывают такие от издательств! Спасибо!
 

SATO Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Апр 2017 9:12

Не дождалась перевода( скачала оригинал. Третья книга вроде не опубликована?
 

delita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 05.10.2011
Сообщения: 442
>12 Апр 2017 9:23

soledat писал(а):
И на обложку книги в самый раз, а то бывают такие от издательств! Спасибо!
Вряд ли мы увидим перевод этой книги от издательства - когда подойдем в финалу, поймете, почему.
SATO писал(а):
Не дождалась перевода( скачала оригинал

Наш перевод лучше оригинала Laughing просто дождитесь. Терпеливые - да возрадуются!
SATO писал(а):
Третья книга вроде не опубликована?
Нет.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25027
Откуда: Казахстан
>12 Апр 2017 11:27

delita писал(а):
Наш перевод лучше оригинала Laughing просто дождитесь. Терпеливые - да возрадуются!
SATO писал(а):
Третья книга вроде не опубликована?
Нет.

Бывает, что перевод лучше оригинала?! Девочки, как здорово, что вы ее для нас переводите! Скорее бы уже третья книга вышла!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 363Кб. Показать ---

Лелешна
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12872
Откуда: Москва
>25 Апр 2017 7:45 vip

 » Глава 18


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25027
Откуда: Казахстан
>25 Апр 2017 11:23

Какая Касс все-таки потрясающая! Вот так переступить через свои страхи и сомнения и ринуться в самую гущу кровавой битвы, чтобы вселить в людей уверенность. А ей самой уверенности-то как раз и не хватает. Но неужели все так плохо? Убеждена, что Инспектор их не сдаст. Но неужели так и не поможет? Бездействие хуже предательства. Но я надеюсь, что Инспектор все же вступит в бой. Может даже чуть позже приведет свое войско. Я верю в его порядочность.
И мне кажется, что Зои права - Воительнице на Зака наплевать. Они там только случая ждут, чтобы выскочку устранить.
Такая проникновенная речь Дудочника! В самом деле, какой у них выбор? В бою хоть смерть достойная. Надеюсь так же, что смысл посланий на тыквах дошел до жителей города и они тоже готовятся к сражению. И еще я думаю, что Ксандер не зря повторяет "Найти бумаги" Касс их все-таки отыщет.
Девочки, огромное, огромное спасибище!!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 363Кб. Показать ---

Лелешна
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>25 Апр 2017 11:31

Речь Дудочника перед сражением - речь настоящего лидера. Очень проникновенно.
Касс-смелая и честная девушка. Понимает на что идет, но не отступает.
Инспектор должен помочь и поможет, так мне кажется.

Че-то я прям боюсь этого сражения.

Спасибо большое за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2884
Откуда: Украина
>25 Апр 2017 11:53

Спасибо большое за продолжение, девочки!
Да уж, Касс не позавидуешь, постоянно видеть такие видения... И все равно идет, потому что людям нужна надежда, нужен стимул для борьбы. Нельзя просто сдаться. Речь Дудочника проникновенна, он - настоящий лидер. Зои как всегда кусается.)
Задачи перед ними стоят непосильные, конечно. Еще и бумаги найти. Очень надеюсь, что Инспектор все же поможет.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>25 Апр 2017 12:26

Спасибо огромное за продолжение! Смерть в бою страшна, но альтернатива еще хуже. Дудочник настоящий лидер.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11239
Откуда: Россия
>25 Апр 2017 13:07

Спасибо

Это очень страшно - знать заранее, кто умрет. Знать, что враг гораздо сильнее.
Дудочник сказал хорошую речь. Может, присутствие Касс и придаст им сил... до конца. Каким бы они ни был.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1506
>25 Апр 2017 14:48

Спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 431Кб. Показать ---

gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3347
Откуда: Россия
>25 Апр 2017 15:34

LuSt писал(а):
Глава 18
Перевод LuSt
Редактирование Bad girl
Оформление Cascata

Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 4279Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Фев 2025 0:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Всем добрый вечер! Большое спасибо за отклики Надюша , ура, ты снова с нами) да, роман получился довольно эмоциональным,... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 30 гл. начало 31 главы

В журнале «Королевство грез»: Творения наших дам
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Франческа Хейг "Карта костей" [21558] № ... Пред.  1 2 3 ... 34 35 36 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение