galotscka:
Спасибо за продолжение! Подруга-то подруга,но не очень она жалеет Мег...Даже если учесть не самое умное,мягко говоря ,поведение Мег, настоящая подруга как-то мягче постаралась бы с ней обращаться,мне кажется...А Кристиан значит не фанат брака -ну-ну ...Везде клин...Посмотрим,чем дело продолжится!
Magdalena:
Мне все смешнее читать о том, как люди, знающие Джонни только как уже состоявшегося артиста, узнают его в Барни. Ну правда! От этого нелепее выглядит только Крис и его семья, у которых на глазах Джонни рос и формировался, как личность. Того и гляди, скоро прохожие начнут тыкать пальцами в Барни и перешептываться
Тун, конечно, несколько преувеличила...
А Бесс права. Как ни крути.
Девочки, спасибо за главу!
Натик:
Если в прошлой книге я могла её понять и простить за дурость, то теперь всё!
ОНА ХНЫЧУЩАЯ, ЖАЛЕЮЩАЯ ТОЛЬКО СЕБЯ ИДИОТКА!
Меня от неё с души воротит. Ах, какая я бедная-несчастная, ах что будет когда все узнают что я 1) *ахнулась у своего парня за спиной 2) что ребёнок не от моего парня, а от его лучшего друга
и слёзки.слёзки и истерики... Да сколько можно в конце концов? Прийди в себя, найди в себе мужество отвечать за собственные ошибки! Потому что ты отвечаешь уже не только за себя, а за своего ребёнка и его будущее!!! Но нет. Мег буквально упивается своими страдашками 
А Бес молодец! Наконец кто-то отвесил этой курице пинка. Друзья не только для того, чтобы подставлять плечо в трудную минуту, но и отвесить затрещину, заставив мыслить мозгами!
Сколько раз мне моя подруга вот так же вправляла мозги. Да злишься первое время, а потом начинаешь смотреть на себя со стороны и пытаешься исправить косяки. Надеюсь и Мег поймёт, что в её ошибках, виноваты не Бес, Кристиан и даже Джонни, а прежде всего именно она.
Девчата. спасибо за продолжение!
Stella Luna:
Согласна, что странно выглядит тот факт, что все видят сходство Джонни и Барни, только Крис, который перелопатил его биографию и знает почти всю жизнь, ничего не видит.
Не думаю, что сейчас именно тот самый момент сказать правду. У Криса мама умерла, теперь ещё и это признание. Раз молчала до этого, то пусть хоть пару месяцев подождет. Иначе это выглядит как двойное предательство из пьесы добей лежачего. Хотя я от Мег могу это ожидать, ей хочется снять уже этот груз с души, а дальше хоть потоп.
Спасибо за продолжение!
Magdalena:
Натик писал(а):
ОНА ХНЫЧУЩАЯ, ЖАЛЕЮЩАЯ ТОЛЬКО СЕБЯ ИДИОТКА!
Я хотела это же написать, но побоялась показаться слишком пристрастной! И так ведь всегда на Мегеру срываюсь. Но получается не мне одной надоели Мегерины сопли. У нее ведь на первом месте она, на втором она и на третьем тоже она и только потом, где-то там маячит Барни. После Джонни, разумеется.
Даже вот это:
LuSt писал(а):
Здесь круглые сутки все ходят с детьми, так что я лишь немного чувствую себя виноватой, снова отправляясь выпивать со спящим Барни в коляске.
Мегеру заботит не эмоциональное и физическое состояния сына, а исключительно мнение окружающих. А плевать должно быть на это, если бы Мегера чувствовала, понимала и любила сына по-настоящему, то точно была бы уверена, что с матерью ему комфортнее даже в общественном шумном месте. Но этого нет, Барни для нее хомячок (нарочней нельзя было и придумать))) У Тун с материнством Мегеры получилось примерно то же, что и с ее профессионализмом ЛПЗ
Когда Мегера говорит, что так лучше для Барни, то на самом деле она имеет ввиду себя. По тексту уже не раз в этом убеждалась.
Stella Luna писал(а):
Хотя я от Мег могу это ожидать, ей хочется снять уже этот груз с души, а дальше хоть потоп.
Ну сначала Мегера должна быть уверена, что не профукает тепленькое местечко около Криса просто так. Гарантии нужны девушке, гарантии.
На-та-ли:
Спасибо большое за перевод
Конечно Бесс во всем права. Но мне кажется слишком уж она лезет не в своё дело. Не ей решать .
Да и слишком уж она печется о Джонни.
Не нравится , что автор потихоньку начинает из славного милого Кристиана делать кого-то другого. Вот и к браку он так относится. Там глядишь ещё и любовница появится или ещё что.
Хотя мне кажется на фоне Джонни он всё равно будет ангелом смотреться , даже если любовницу заведет.
Svetlaya-a:
Спасибо большое за продолжение! Бесс, значит, догадалась... каким же будет ответ Джонни?
alenatara:
Всем бобра)
Девочки, спасибо за перевод и оформление
Не понимаю для чего автор выставляет Криса таким идиотом? То есть и Джонник, и Бесс с первого взгляда обо всём догадались, скоро уже и журналюги обо всём прочухают, а Крис ни в зуб ногой? И это притом, что он Джоньку лучше их всех вместе взятых знает, а совсем недавно книжку об нём написал...
Бесс, канеш, права, но, прямо скажем, влезла не в своё дело - в таких ситуациях советовать что-то неблагодарное дело, тем более когда подобного опыта не имеешь.
А Мегерка да, истеричка - всё ревет да страдает, и так по кругу, а сколько ещё страдать будет... И эгоистка она жуткая, но про это я уже много говорила.
diamond:
Девочки, спасибо большое за новую главу!
Было бы странно вдруг ожидать от Мег другого поведения, других мыслей.
Она такая, какая есть, это было понятно еще в первой книге.
Неуверенная, нытик по природе, все вздыхает, страдает и слезы льет.
Барни для нее в первую очередь, большая обуза и забота, она даже представляет, как бы хорошо попрыгать, пообжиматься с другими парнями. Пьет спиртное, как чай, так в чем же ее ответственность по отногению к ребенку?
Еще и расчетливая оказалась, не спешит, ведь, рассказать все Крису и отправиться в свободное плавание. Тогда и вообще все заботы - ее. А так, как хорошо, Крис содержит ее и ее ребенка, не подозревая, что он ему неродной.
В общем, в тихом омуте - черти водятся!
Это про нашу Мег!
SOLAR:
ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо большое за прекрасный перевод и оформление новой главы!!!!
Irisha-IP:
LuSt писал(а):
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Юля, Ласт, Таня, Ира, спасибо за главу
Безусловно, возможны разные взгляды на произошедшее, но мне ближе всех, могу больше сказать - полностью совпадает, с мнением Суони
Suoni писал(а):
это настолько деликатный вопрос, который касается только Джонни, Кристиана и Мег, что лучше бы никому другому советы не давать.
Было крайне неприятно читать давление Бесс на Мег (хочется верить, что я никогда так не поступала и поступать в будущем не буду с друзьями).
Stella Luna писал(а):
Хотя я от Мег могу это ожидать, ей хочется снять уже этот груз с души
Вообще-то, если бы хотела снять, то сняла бы давным-давно. Когда только обнаружила, что беременна
Именно в тот момент - это было бы честно по отношению ко всем. Stella Luna писал(а):
Согласна, что странно выглядит тот факт, что все видят сходство Джонни и Барни, только Крис, который перелопатил его биографию и знает почти всю жизнь, ничего не видит.
Всё по Пушкину
"Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!"
Magdalena писал(а):
У меня уже давно такое мнение.
Ну сначала Мегера должна быть уверена, что не профукает тепленькое местечко около Криса просто так. Гарантии нужны девушке, гарантии.
Интересно, как же разрулит всю эту ситуацию Тун? Как отбеливать будет и убеждать читателей, что на самом деле мы всё неправильно поняли?
Девочки, ещё раз спасибо за перевод
