Nata Nata:
Нюрочек писал(а):
Скажите, есть хоть кто-то, кто не прочитал вариант АСТ и ждет нас? Мне надо знать
А я прочитала сравнения текста выложенные девочками и даже скачивать не стала. Судя по этим кусочкам в переводе АСТ потерян весь юмор произведения. Так что, жду вашего перевода и собираю по-маленьку мой собственный файлик.
Нюрочек:
basilevs писал(а):
Ура! Выкладка продолжилась! 
Уже боялась надеяться, если честно. 
Уже боялась надеяться, если честно. Наташ, я бы не бросила, ибо почти все главы переведены, жалко бросать. Но выход АСТ-варианта, конечно, сильно сказался на вдохновении
Однако теперь беру себя в руки, раз есть те, кто не читал! Это как раз необходимый мне волшебный пендель.
diamonds:
Очень рада, что перевод продолжен.
na, Нюрочек, Москвичка, огромное спасибо, такая радость!
Rinaa:
Нюрочек писал(а):
Скажите, есть хоть кто-то, кто не прочитал вариант АСТ и ждет нас?
Не помню - читала или нет, но Ваш перевод жду. Спасибо большое за продолжение!
adelaida:
О, дамы, у вас тут перевод Сэндс, как интересно!
Большое спасибо! 
Нюрочек писал(а):
Но выход АСТ-варианта, конечно, сильно сказался на вдохновении
Это вы зря! Даже если бы АСТ-вариант и был прочитан, "любительский" перевод всегда много интереснее!
Ну, а поскольку "официальной" книги я прочитать не успела, то лучше подожду ваш перевод. 
Астрочка писал(а):
я с удовольствием наслаждаюсь вашим трудом. И испытываю к вашему труду благодарность вселенских масштабов
Всецело поддерживаю! Еще раз спасибо!
Нюрочек:
Да-с, дорогие читатели
в этой главе наши герои занимаются таким адским тантрическим сексом, что мои переводческие способности пасуют, тушуются и прячутся Снова набираемся терпения, да
книгоман, Ириш, я тебя понимаю
очаровашка:
Нюрочек писал(а):
Да-с, дорогие читатели в этой главе наши герои занимаются таким адским тантрическим сексом, что мои переводческие способности пасуют, тушуются и прячутся Снова набираемся терпения, да
Аня ради такого сколько надо потерпим!!!!!!!!
Ну ты меня заинтриговала, теперь сижу и думаю!! Каким же!!!!!
