uurta:
Третий тизер, дамы
“You’re not responsible for the world just because you’re more capable.”
“Course I am. That’s what more capable folks do.”
“You could ask me to teach you.”
“Huh?” This night is getting weird in a hurry. “Teach me like you’re teaching a class or something? What are you going to call it: You-too-can-be-a sociopath-101?”
“It would be more like a graduate level class.”
I start to snicker. His sense of humor sneaks up on you. Then I remember who’s talking and bite it off.
“You want to be faster, stronger, smarter. Ask me to teach you.”
“I ain’t asking you for nothing. And you might be faster and stronger. For now. No way you’re smarter.”
“Your choice. But turn around because you’re not leaving. It’s night, and you know what that means.”
“Like, it’s dark?”
“You’re with me until dawn.”
“Why dawn? You a vamp or a zombie or something that can’t stand the light?”
He freeze-frames away, moves in on the scene. “I like sex for breakfast, kid. I eat early and often.”
zhulana:
uurta писал(а):
Третий тизер, дамы
Люд, спасибо!!!
Офигеть!!! Вот теперь я очень хочу скорее прочитать эту книгу. Обращение "kid" почему-то очень напомнило Рио. Суперскорость, суперсила? Но, ума почему-то недостаточно.
Кхм-кхм... секс на завтрак, да еще и в больших количествах. Оооо, быстрей бы. Монинг - коза та еще, интриганка, блин!
Кстати, вот это желание обучить никого вам не напомнило? Пусть это будет Рио, пожалуйста!!!
zhulana:
» Третий тизер по Iced. Перевод
La gata писал(а):
Светкин, а перевести для неграмошных низя, а?
Ой, ну не нааааю! Я как бы болею, головка плохо работает, хнык)
Ладно, щас соберусь с силами и че-нить выдам)
upd
Выдаю
:
Kliomena:
zhulana писал(а):
Обращение "kid" почему-то очень напомнило Рио.
zhulana писал(а):
Пусть это будет Рио, пожалуйста!!!
Аха, это определенно он. Его тон и манера обращаться с более слабыми, но забавными по его мнению... зверушками
Круус ака Влейн скорее бы соблазнял, предлагая разделить с ним упомянутый завтрак
Hunter:
Добрый день,зашла к вам на огонек!И что я вижу?Новые тизеры!Это что к новой книге?
А кто главные герои?Просветите меня темную!Пожалуйста! Kliomena писал(а):
Выдаю :
Спасибо,за перевод!
-Нина-:
Я думаю, что это Рио
По крайней мере, мне так очень хочется!
Hunter писал(а):
Это что к новой книге? А кто главные герои?
Ну, да. Это будет серия про Дени. А вот гл. герой точно неизвестен.
La gata:
zhulana писал(а):
Ой, ну не нааааю! Я как бы болею, головка плохо работает, хнык)
Ты ж моя холесяя, выздоравливай!
zhulana писал(а):
Перевод
ОМГ! Шьёрт побери! Тетя Монинг в своем репертуаре)))) Светкин, спасибо тебе большое!!!!!
For Heart:
Какая фраза!!!
Не представляю, кто это может быть... Но мммлииина Рио конкретно мог бы так круто сказать.
Света, спасибо за перевод эпизодика!
zhulana:
La gata писал(а):
Ты ж моя холесяя, выздоравливай!
Мерси, мне уже лучше, поэтому и прилетела в темку.
La gata писал(а):
Светкин, спасибо тебе большое!!!!!
For Heart писал(а):
Света, спасибо за перевод эпизодика!
Позязя *типа краснею*
For Heart писал(а):
Какая фраза!!!
Ага, в конце так и хочется добавить "Ррр-р-р"
Галченок:
Спасибо огромное за такой быстрый перевод!
Здоровьица огромного желаю. Я "за" Рио и Дени.
Селина:
zhulana писал(а):
Перевод
Света оо спасибо, а то ж некоторые ваще дуб дерево в английском))
даа судя по манере то это таки Рио. А баба-яга против, я хАтю Влейна, ну блиин так надеялась, Мадам Мониниг услышала мои молитвы и говорит а фиг тебе а не Круус, счас вот так зафигачим.
но в целом мне понравилось особенно последнее предложение)
zhulana:
Селина писал(а):
но в целом мне понравилось особенно последнее предложение)
Вообще, диалог у них специфический, чем-то напомнил общение Мак и ПМГ (прям ПМС просится
) - обо всем и ни о чем. Ну, заодно и общность с Бэрронсом наблюдается.
uurta писал(а):
Я не хочу Рио и Дэни.
А я хочу!
uurta писал(а):
Кстати, никто не думал про Танцора?
Люд, вот если я не ошибаюсь, то Денсер в 5-ой Лихорадке какой-то подарок Дэни сделал. Если так и есть, то данный разговор ну никак не вяжется с отношениями, которые предполагают преподнесение подарков. Так что, остается только Риодан.
uurta:
zhulana писал(а):
Люд, вот если я не ошибаюсь, то Денсер в 5-ой Лихорадке какой-то подарок Дэни сделал. Если так и есть, то данный разговор ну никак не вяжется с отношениями, которые предполагают преподнесение подарков. Так что, остается только Риодан.
Может, это ДО подарка. В любом случае, Танцор может с ней весьма специфически разговаривать, мало ли...
В общем, надежда издыхает последней))))))))))