moonshine:
Tamata, От подписи просто унесло
Цитата:
"Как вы автор могли!.."
Не ну...ну совсем конфетки отбираешь, даже фантиков не отдаешь))
Цитата:
Не ошибается только тот, кто ни чего не делает
А если посмотреть на вещи с философской стороны, то никто никогда не ошибается, так-то вот)
"В реальности все не так, как на самом деле"
Altair:
*Крадусь тихонько под пулеметные очереди "читатель-критик-переводчик" на маковое поле*
Я с большим восторгом посмотрела наконец-то работы в категории видео-арт.
Оценивать масштабность не возьмусь - мое око разглядело только в работе № 8 "Зной в городе грехов" монтаж отрывков с применением спецэффектов, а не как тут называют "просто работу ножницами" (чесловообидно как-то).
Ни в коем случае не хочу никого обидеть - ведь все вкладывали свое время и душу в создание роликов, творя новое. Я не особо киноман и мне невозможно понять весь объем работы, прошу прощения.
Ну воть. Поэтому оценивала я ролик как таковой (кааартиночки) и звуковой ряд в большей степени.
И здесь мои бесспорными фаворитами стали ролики:
№5 «Двое. Дождь. Любовь...»
И пусть я не поклонница индийских фильмов, но ваша работа, стала зарядом бодрости (почему-то) и вдохновения.
Огромное Вам спасибо.
красный фонарь - это из "Цвет ночи?", да? проверяю наблюдательность
№ 11 «Условие к наследству»
"Cool Vibes" - прочно поселилось у меня в плейлисте. Слушала раз 10 подряд.
Ибо это "аааа!"
Словами у меня не очень получится выразить свое восхищение, поэтому я принесла вам от нашей замечательной мастерицы Ксюши (Аquamarinе) значки в подпись
В самое сердце
зы Авторы, поделитесь потом плейлистами - хочу заглянуть чего еще есть интересного
Red Sonja:
LuSt писал(а):
Ира, Яна, переводилось это вооюще с закрытыми глазами под диктовку оригинала мужем, но потом был тааааакой Зной 
Прям жаль, что видео не записали на тему - я люблю бондаж, а как раз тогда он был, причем японский и интересный, с веревочками из магазина Дом и Сад 
Прям жаль, что видео не записали на тему - я люблю бондаж, а как раз тогда он был, причем японский и интересный, с веревочками из магазина Дом и Сад Я уж-было подумала, ДеСад
(или детсад, кому как) Так, не первый человек мне уже про бондаж говорит...склоняют, склоняют))) Ласточка, а можно ссылку на книгу в личку? А то, боюсь, потеряется в теме. Будет время - загляну 
(после новостных сводок)
Tamata писал(а):
Мы выходим на финишную прямую по выкладке и оформлению конкурсных работ, а значит скоро будет дан старт общефорумному голосованию. Только что я отправила массивы с информацией Мастеру и сейчас буду менять настройки статей. Все внеконкурсные работы, получат минусовое значение и исчезнут с общих журнальных страниц, на которых все привыкли их видеть. Теперь их можно будет найти только под самими рассказами в самом конце вывешенного внизу списка!
Круто!
А будет одна общая страница для всех категорий как в прошлом году? И как голосовать, надеюсь, тоже подскажете?
moonshine писал(а):
Человеческая природа такова, что чужие имхошки обычно не интересують одного отдельно взятого индивида))) а вот когда они приправлены стебом - тогда они...как там у одного из наших анонимов-авторов...весьма аттрактивны для народа)))) так что "половое должно во всем подчиняться классовому, во всем его обслуживая" 
Ох, нас сейчас в другую степь унесееет, не-а, не хочу))))
moonshine писал(а):
Ну и да, если тут кто и позиционирует себя объективным, так это разве что...Гоша))) Который ащще молчит и только передает легенды из уст в уста)))
А подскажите селу, пожалуйста, это кто? Он же Гога?
moonshine писал(а):
Первоисточник информации - это, знаете ли, Большой взрыв или Бог, накрайняк, тут уж у кого как.
Вот именно: у кого как))
Missis Cullen писал(а):
Найтик, лапуль, лови:
https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=rubric&v=227
https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=rubric&v=227
И от меня спасибо! Тоже закрыла страницу, а найти теперь...
moonshine писал(а):
Tamata, От подписи просто унесло
А я уже давно угораю
upssss:
М-да, девчонки. Читаю я комментарии и думаю: что же вы такие жизнью-то неудовлетворенные? ))))) Не все, разумеется, но многие. Особенно печально читать негативные отзывы людей, которые не удосужились внимательно прочитать рассказы. Знаете, признаю свою ошибку - в этом году достается всем рассказам. И не могу сказать, что это хорошо. Пойду писать авторам добрые слова. Гадости и без меня напишут.
zerno:
Порассуждаю на тему перевода стихов.
В своей глупой самоуверенности попыталась я пару раз браться за это дело. а вдруг смогу? Не смогла. Подруга делала мне подстрочники. Я её бедную замордовала вопросами типа " а что имелось ввиду ?" Ведь есть такое понятие, как игра слов, аналогии, подтекст...
А размеры слов? У них короткое слово, а у нас длинное , у них женского рода, а у нас мужского , помимо того, что те слова которые срифмованы в стихотворении у нас не рифмуются и прочая, прочая... И чтобы отразить содержание и смысл нужно прибегнуть к словам, которых в стихотворении нет, а это изменит размер, длину и количество строф...Что в свою очередь изменит манеру автора. Проблема на проблеме...неразрешимые и неподвластные мне.
Посмотрела, как это делали великие, переводя великих. И пришла к выводу, что конечно все хорошие переводы стихов это очень близкие вариации на заданную тему, отражающие смысл стихотворения и посыл автора.
.И можно считать шедевром, когда сохраняется абрис стихотворения, смысл, почти дословность, прелесть и неожиданность русских рифм и красивые аналогии.
Что лично мне важно в переводном стихотворении?
Ну во первых , чтобы это был стих , со всеми требованиями к нему А не неуклюжий рифмованный набор слов.
Приму даже другой размер, если это послужит передаче замысла автора и подчеркнёт прелесть и неожиданность аналогий.
Tamata писал(а):
Помним, что у нас на форуме есть проклятый желтый треугольник .
Ну раз так , то отрицательный отзыв на "слонов" писать не буду.
Мне дороже остаться на сайте.
Тинусь, я тоже просто уверена, что автор тот же, что переводил Хасса.
Ну и в конце.
А я то кто ? Наглая графоманя
Она их перепутала, что ли? Ваще-то там даже близко не про это.
Кьяра:
Видимо, эти рассказы и переводы из внеконкурса, поэтому из обшего списка исчезли, а в отдельный пока не попали. Подождем, пока орги исправят. А вы отзывы и благодарности пишите, авторам в любом случае приятно будет.
Dizel:
Всем привет
Дорогие авторы, а почему большинство такие пассивные, может всё же будете радовать своими ответами
Или отвечаем только критикам, тем кто похвалил не отвечаем?)
Kianna:
Red Sonja писал(а):
Иногда авторы описывают ужасные вещи, но так, что оторваться не можешь...ну, для меня в таком должен быть психологизм какой-то, что ли...Ну, опять же зависит от целей автора. В целом все, что к БДСМ, - явно не ко мне
Яна, абсолютно согласна!
Я много чего перечитала. Люблю осваивать в литературе новые горизонты) И на тему БДСМ тоже вещицы попадались, да) Очень суровые такие (не 50 оттенков))) Вообще тема не моя, не вдохновляет. Но если присутствует некая тонкость, именно тот самый психологизм - в сюжете, в героях, в способе и стиле преподнесения автором всей специфики произведения - то уже воспринимается на ином уровне.
LuSt писал(а):
Ира, Яна, переводилось это вооюще с закрытыми глазами под диктовку оригинала мужем, но потом был тааааакой Зной
Прям жаль, что видео не записали на тему - я люблю бондаж, а как раз тогда он был, причем японский и интересный, с веревочками из магазина Дом и Сад
Короче, все же советую рискнуть и одним глазком сунуться в книгу
Прям жаль, что видео не записали на тему - я люблю бондаж, а как раз тогда он был, причем японский и интересный, с веревочками из магазина Дом и Сад
Короче, все же советую рискнуть и одним глазком сунуться в книгу
Ласт, думаю, попытаюсь сделать еще заход в тему перевода. Любопытно же стало. Видимо, выдернутый из текста отрывок "Стрелы" для меня оказался "тараканом в булочке", который вместо изюма)))
Начинать надо с начала.
____________________________________________
Missis Cullen:
Девочки, чуть позже принесу ответы Авторов, а пока:
ПЕРЕВОДЫ:
"К вопросу о лечении истерии" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2785
"Дело Януса" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2783
"Ночная бабочка" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2782
"Стрела Кушиэля" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2781
"Совокупиться медлит слон" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2780
"Подчиняясь" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2777
"Квалификационные отрывки" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2770
РАССКАЗЫ:
"Одна за всех" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2286
"Уловка мистера Прамма" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2284
"Долина одинокого дракона" - https://lady.webnice.ru/eroticon/?act=article&v=2764
Чуть позже мы сделаем ссылки на них со страниц общего списка. Пока можно мой постик просто кинуть в запоминалку)
Red Sonja:
Dizel писал(а):
Дорогие авторы, а почему большинство такие пассивные, может всё же будете радовать своими ответами
Или отвечаем только критикам, тем кто похвалил не отвечаем?)
Или отвечаем только критикам, тем кто похвалил не отвечаем?)
После этого сообщения я бы на месте авторов задумалась
А вообще, думаю, могли ответить только на жесткую критику, если эмоции взяли верх. Как знать, может, на эмоциях вообще пролистали страницы темы и других не увидели
Kianna, вот-вот
А есть какой-то список стОящего? Может, дойду когда-нибудь, когда время появится))) "Оттенки" не осилила. 10-15 страниц прочла, начала листать, зацепилась за фразу "Я - доминант, поняла? ДОМИНАНТ!" и все, после этого ушла под стол и не возвращалась)))
Спасибо, кому-то, кто лайкнул перевод, и он появился в рассылках! Иначе б не нашла, а очень хотела
juli:
В свете последних постов прямо страшно выкладывать очередной отзыв. Он у меня как раз наверное самым критическим из всех получился. Но тк читала\писала рассказ уже не один день - жаль прятать в стол...
Еще хочу сказать о критике на данном Зное. Да, жестко. Порой - прямо серпом. НО, тк читаю абсолютно все посты и здесь и под рассказами, хочу сказать - ЗА ГРАНЬЮ критики не было. Все в рамках. Жестких, да. Но именно такие отзывы помогают. Чувствую по себе
У меня прямо прилив вдохновения, хоть прям садись для следующего Зноя ваяй... шедЕвр 
Как шмогла... 
Спасибо за названные недочеты. В некоторых местах я сильно сомневалась, но здесь же не воспользуешься "помощью зала"... Чаще нужно тренироваться. Вот только когда?
Dizel:
moonshine писал(а):
Нет, сначала они тут заявляют, что по ответам вычисляют авторов, а потом еще спрашивают, почему им никто не отвечает))))
Я бы оценила юмор, если бы не было ощущения, что пишешь в пустоту. Я же не для себя отзыв пишу для автора. Но если все таким способом пытаются сохранить инкогнито, замечание снято.
Red Sonja писал(а):
После этого сообщения я бы на месте авторов задумалась Laughing
А вообще, думаю, могли ответить только на жесткую критику, если эмоции взяли верх. Как знать, может, на эмоциях вообще пролистали страницы темы и других не увидели Wink
А вообще, думаю, могли ответить только на жесткую критику, если эмоции взяли верх. Как знать, может, на эмоциях вообще пролистали страницы темы и других не увидели Wink
Яночка я всё понимаю, тут же авторы отвечают одним постом всем, я и на это согласно, нахожу ответы на свои вопросы. Но когда автор ответил всем на замечания и совершенно прошёл мимо тех кто высказал симпатию его творения, это вызывает недоумение.
И вообще я себя сейчас ощутила попрошайкой, так что пусть кто как хочет так и отвечает